PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[LIVE] 職場新女王 第04集

看板Japandrama (日劇)作者 (すごいにゃ～)時間10年前 (2015/10/06 20:22), 編輯推噓101(101推 0噓 71→)
留言172則, 40人參與, 最新討論串1/1
第四集 總務部多了一個”首先找總務”的專線，讓原本就雜務如山的總務部更加忙碌。而且還由英 美里(武井咲飾)擔任這個專線的負責人，整天都疲於奔命。另一方面，纖維一課的新課長小 田綠(森口瑤子飾)，剛到任就因為高壓態度，以及對一般職人員瞧不起，而讓部下對她有很 多抱怨... ******************************************************************************** 每晚9點 職 場 新 女 王 8點重播上一集 10/15(四)起 晚間9點 エイジハラスメント 歡迎光臨本飯店 第 第 第 第 第 第 第 第 第 ==> ホテルコンシェルジュ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 (酒店禮賓部) 集 集 集 集 集 集 集 集 集(完) 西內麻里亞 三浦翔平 ******************************************************************************** http://japan.vl.com.tw/chn/jc.asp 緯來日本台節目表 http://japan.videoland.com.tw/channel/age/index.html 職場新女王 ******************************************************************************** -- \ファイトだよ!/ \ダレカタスケテ-!!/ \にっこにっこにー/ \かしこい/\かわいい/\エリーチカ/ \Хорошо!/ \りんちゃんといえばー?/ \イエローダヨオオ!!/ \まきちゃんかわいい/ \かきくけこ/ \ラブアローシュート!!/ \希 パワー 注入! はーい、プシュ!/ (●・ 8 ・●) http://i.imgur.com/R4RE0i3.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.103.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1444134133.A.63A.html
→
10/06 20:25, , 1F
森口瑤子耶
10/06 20:25, 1F
推
10/06 21:00, , 2F
照片也流傳的太快(廣)了吧...^^|||
10/06 21:00, 2F
推
10/06 21:01, , 3F
這間公司的男性好像都不用穿制服?
10/06 21:01, 3F
→
10/06 21:01, , 4F
這樣講不就擺明照片是中里拍的嗎...XD
10/06 21:01, 4F
推
10/06 21:03, , 5F
怎麼突然覺得這點子有點偏現實XD
10/06 21:03, 5F
推
10/06 21:04, , 6F
這根本是腦殘或奧客專線吧...XD
10/06 21:04, 6F
→
10/06 21:04, , 7F
現實一堆用很少的專線也是啊XD
10/06 21:04, 7F
推
10/06 21:04, , 8F
好雷的新主管...
10/06 21:04, 8F
推
10/06 21:05, , 9F
搞的總務就是僕人ㄧ樣嘛= =
10/06 21:05, 9F
→
10/06 21:05, , 10F
這位不是搞婚姻詐騙的嗎...XD(誤)
10/06 21:05, 10F
推
10/06 21:06, , 11F
這造型真的不一樣了，這要去詐婚比較難哦^^
10/06 21:06, 11F
推
10/06 21:07, , 12F
說真的另創名字裝新電話還做宣傳什麼的 根本浪費錢 直接
10/06 21:07, 12F
→
10/06 21:08, , 13F
打總務科電話不是更好 根本浪費錢搞一堆口號
10/06 21:08, 13F
推
10/06 21:09, , 14F
庶務二課的小姐嘛...XD
10/06 21:09, 14F
推
10/06 21:09, , 15F
這兩個超敢的......大開眼界了
10/06 21:09, 15F
推
10/06 21:10, , 16F
噗哈哈 給加班費啊XD
10/06 21:10, 16F
推
10/06 21:10, , 17F
這個課長當不久就要被五吋釘吧？！
10/06 21:10, 17F
推
10/06 21:11, , 18F
哪ㄧ般職總合職介紹太快根本沒記清楚orz
10/06 21:11, 18F
推
10/06 21:11, , 19F
結果常董根本自己也不記得了...^^|||
10/06 21:11, 19F
推
10/06 21:11, , 20F
女主角又當小白了www
10/06 21:11, 20F
推
10/06 21:12, , 21F
橘色-一般 總合-藍色 派遣-無色 最多只記得這樣XDDDDDDD
10/06 21:12, 21F
→
10/06 21:12, , 22F
講超快的根本記不得
10/06 21:12, 22F
推
10/06 21:13, , 23F
日本的總務課原來是專門打雜的嗎XD
10/06 21:13, 23F
推
10/06 21:14, , 24F
英美里真的可以考慮走常董路線...^^a
10/06 21:14, 24F
→
10/06 21:14, , 25F
所以總合就是被抓來加班的意思嗎?
10/06 21:14, 25F
→
10/06 21:15, , 26F
女主角明明第一集罵次長罵那麼兇 為什麼現在又能和平吃
10/06 21:15, 26F
推
10/06 21:16, , 27F
總合感覺上就是儲備幹部吧 既然要往上爬應酬免不了
10/06 21:16, 27F
→
10/06 21:16, , 28F
飯點頭 難道不到最後五分鐘就可以當都沒發生過?
10/06 21:16, 28F
推
10/06 21:16, , 29F
吹越滿演這個腳色根本浪費人才
10/06 21:16, 29F
推
10/06 21:17, , 30F
我也很驚訝怎麼突然就打成一片了...^^?
10/06 21:17, 30F
→
10/06 21:17, , 31F
原來是儲備幹部 了解了^^
10/06 21:17, 31F
推
10/06 21:18, , 32F
= =
10/06 21:18, 32F
推
10/06 21:19, , 33F
好有種喔
10/06 21:19, 33F
推
10/06 21:19, , 34F
竟然在討論菜單...XD
10/06 21:19, 34F
推
10/06 21:19, , 35F
......莫名牽手莫名甜白酒莫名火腿蜜瓜
10/06 21:19, 35F
→
10/06 21:19, , 36F
他們也太大膽了！
10/06 21:19, 36F
推
10/06 21:23, , 37F
偷偷打包...XD
10/06 21:23, 37F
推
10/06 21:23, , 38F
找錯人了XD
10/06 21:23, 38F
推
10/06 21:25, , 39F
嘴巴好壞
10/06 21:25, 39F
還有 93 則推文
推
10/06 21:57, , 133F
不好意思 我剛剛才打開電視，為什麼翻譯翻成牛? 我聽起來
10/06 21:57, 133F
推
10/06 21:57, , 134F
又爆料了
10/06 21:57, 134F
→
10/06 21:57, , 135F
這部戲到底是在演啥小...而且為啥女主角面露期待...
10/06 21:57, 135F
→
10/06 21:58, , 136F
應該是豬(ぶた)啊?
10/06 21:58, 136F
→
10/06 21:58, , 137F
只好支持櫻井淳子調到庶務課了，一定可以迷倒各階級管理職
10/06 21:58, 137F
推
10/06 21:58, , 138F
笑了 最後
10/06 21:58, 138F
推
10/06 21:58, , 139F
男生還沒結婚吧？是跟有老公的人在一起
10/06 21:58, 139F
推
10/06 21:58, , 140F
對呀，ぶた不是豬嗎？
10/06 21:58, 140F
→
10/06 21:59, , 141F
為何buta 它翻譯是牛？是因為罵人豬太難聽嗎？
10/06 21:59, 141F
推
10/06 21:59, , 142F
男生結婚了吧 我記得 翻牛會不會是為了"對牛彈琴"?
10/06 21:59, 142F
推
10/06 22:01, , 143F
是豬吧？還是我日文學錯了嗎
10/06 22:01, 143F
推
10/06 22:01, , 144F
本來以為保科兇了一課課長後會補一句「開玩笑的」...^^a
10/06 22:01, 144F
推
10/06 22:01, , 145F
我覺得應該就翻錯而已 保科是未婚
10/06 22:01, 145F
推
10/06 22:01, , 146F
男生結婚了 夏季參觀那天有小孩喊他爸爸
10/06 22:01, 146F
推
10/06 22:02, , 147F
日文原文好像是給豬珍珠，用中文成語就翻對牛彈琴
10/06 22:02, 147F
→
10/06 22:02, , 148F
感覺是想弄一部上班族爽劇，可是格局比不上半澤跟花咲舞
10/06 22:02, 148F
→
10/06 22:04, , 149F
編劇不擅長職場劇...@_@?
10/06 22:04, 149F
推
10/06 22:06, , 150F
說翻錯的到底有沒有看到對牛彈琴這四個字…
10/06 22:06, 150F
推
10/06 22:07, , 151F
豚に真珠 翻成對牛彈琴沒錯吧...
10/06 22:07, 151F
→
10/06 22:22, , 152F
沒錯啊
10/06 22:22, 152F
推
10/06 22:53, , 153F
這一集武井拖鞋下跪，真好看
10/06 22:53, 153F
推
10/06 23:24, , 154F
這戲的編劇蠻弱的,不過我本來就只是要看武井而已
10/06 23:24, 154F
→
10/06 23:25, , 155F
為了戶田,我連危機大神這麼ooxx的戲都能硬吞下去了
10/06 23:25, 155F
→
10/06 23:26, , 156F
這部戲至少比危機大神好看多了......
10/06 23:26, 156F
推
10/07 00:38, , 157F
這次幫纖維一課女課長森口瑤子化妝的一定是一般職，
10/07 00:38, 157F
→
10/07 00:38, , 158F
時間到就打卡下班
10/07 00:38, 158F
推
10/07 00:53, , 159F
好奇怪的劇情...
10/07 00:53, 159F
推
10/07 10:20, , 160F
給豬珍珠 因為是成語 翻中通常會用對牛彈琴
10/07 10:20, 160F
推
10/07 10:49, , 161F
這部的劇情怪到不行，編劇怎麼了....？
10/07 10:49, 161F
推
10/07 11:10, , 162F
編劇就是2008年 Ageharassment 原著作者內館牧子
10/07 11:10, 162F
推
10/07 12:44, , 163F
男的沒結婚，有小孩子喊爸爸，他只是站起來說沒關係
10/07 12:44, 163F
→
10/07 12:45, , 164F
可以各自去找自己的父母，之前的小孩子就跑到爸爸旁了
10/07 12:45, 164F
→
10/07 12:49, , 165F
好像要做爽劇 但每次發飆罵的內容都很虛 而且地位莫名
10/07 12:49, 165F
→
10/07 12:50, , 166F
最後只是被炒魷魚 重點是..罵人的人還沒啥實力..
10/07 12:50, 166F
→
10/07 12:50, , 167F
純粹看武井正而已
10/07 12:50, 167F
推
10/07 12:58, , 168F
課長眉頭一皺 發覺案情並不單純
10/07 12:58, 168F
推
10/07 15:21, , 169F
今天的轉折可能很多人無法接受 哈哈
10/07 15:21, 169F
推
10/07 15:29, , 170F
東京欠揍少女還覺得雖然欠揍不過還是可愛的討打，這
10/07 15:29, 170F
→
10/07 15:29, , 171F
部就真的覺得是主角自己白目
10/07 15:29, 171F
推
10/07 17:44, , 172F
推emi~
10/07 17:44, 172F
‣ 更多 OAzenO 的文章
文章代碼(AID): #1M4xprOw (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 OAzenO 的文章
文章代碼(AID): #1M4xprOw (Japandrama)