PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 朝九晚五心得

看板Japandrama (日劇)作者 (kingofpop)時間10年前 (2015/10/13 16:13), 編輯推噓78(79推 1噓 46→)
留言126則, 73人參與, 最新討論串1/1
1.女主角生日在等巴士....男主角怎知要去那找他? 2.不知是否故意吸引人注意記得看下一回 所以把女主角關起來? 3.日本和尚的規矩比較不懂 可吃生魚片 螃蟹? 又自己開跑車? 本劇還不錯.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.177.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1444723994.A.B24.html
→
10/13 16:19, , 1F
標題名稱是不是打錯了，應該是朝五晚九，不是朝九晚五
10/13 16:19, 1F
推
10/13 16:20, , 2F
只有中國跟台灣的和尚不吃肉而已吧
10/13 16:20, 2F
推
10/13 16:41, , 3F
對不起青春的住持都可以喝的爛醉還找女人，他兒子還外
10/13 16:41, 3F
→
10/13 16:42, , 4F
遇......所以開跑車還好而已啦
10/13 16:42, 4F
推
10/13 16:51, , 5F
第二個問題，因為原著漫畫就是這樣畫的
10/13 16:51, 5F
推
10/13 16:57, , 6F
原著就是這樣演的！ 這和尚真的嚇死一堆人
10/13 16:57, 6F
推
10/13 17:14, , 7F
不吃肉是佛教中國化的產物，其他地方當和尚只是職業而已。
10/13 17:14, 7F
推
10/13 17:15, , 8F
在日本吃素是可以吃魚類的 去日本餐廳說吃素會被問可以
10/13 17:15, 8F
→
10/13 17:16, , 9F
吃魚嗎？
10/13 17:16, 9F
推
10/13 17:22, , 10F
日本和尚住持是職業阿 而且很多都是當地土財主
10/13 17:22, 10F
推
10/13 17:28, , 11F
不要懷疑 這和尚原著就很變態 山P演有種禁欲系的FU
10/13 17:28, 11F
推
10/13 17:40, , 12F
最後一句是認真的嗎www
10/13 17:40, 12F
推
10/13 17:49, , 13F
原著的和尚就是這樣子，開跑車
10/13 17:49, 13F
推
10/13 17:53, , 14F
古代的和尚是修行啊，不過后來被政府世俗化了
10/13 17:53, 14F
推
10/13 17:53, , 15F
10/13 17:53, 15F
推
10/13 18:02, , 16F
這部有點... 目前先觀望一下好了
10/13 18:02, 16F
推
10/13 18:08, , 17F
不然為什麼信長火燒比叡山XD 古時唐三藏騎馬去取經 現
10/13 18:08, 17F
→
10/13 18:08, , 18F
代和尚開法拉利去把妹
10/13 18:08, 18F
推
10/13 18:20, , 19F
日本有些宗派要吃素的,現在戒律放寬多半是江戶時代的事
10/13 18:20, 19F
→
10/13 18:25, , 20F
至於說和尚是不是土財主?當然是,而且宗教法人不用繳稅
10/13 18:25, 20F
→
10/13 18:26, , 21F
一輩子最重要的任務就是生個兒子出來,取得和尚資格繼承
10/13 18:26, 21F
推
10/13 18:33, , 22F
江戶初期和明治初期各有一次大規模的宗教整治行動，就是
10/13 18:33, 22F
→
10/13 18:34, , 23F
在保障寺廟經濟利益的同時削弱其社會影響力，以便當局掌
10/13 18:34, 23F
推
10/13 18:42, , 24F
如果這和尚是竹中直人，那大概直接被扭送警局了吧
10/13 18:42, 24F
推
10/13 18:42, , 25F
雖然不重要但有沒有人知道那個歐巴桑講稿有什麼問題
10/13 18:42, 25F
→
10/13 18:42, , 26F
啊，重看一次還是不懂
10/13 18:42, 26F
→
10/13 18:48, , 27F
這是什麼心得？看不懂～
10/13 18:48, 27F
推
10/13 19:09, , 28F
期望有人能開一篇 說一下原著和尚是哪邊變態
10/13 19:09, 28F
→
10/13 19:09, , 29F
演講稿感覺是讓歐巴桑丟臉 用字不夠高級?!
10/13 19:09, 29F
→
10/13 19:11, , 30F
櫻廷可能是為了配合 歐~巴~桑~ 的英文程度 用字比較簡單
10/13 19:11, 30F
→
10/13 19:17, , 31F
呃…標題
10/13 19:17, 31F
→
10/13 19:29, , 32F
第3...何止日本..台灣不也一大堆~現在宗教很多都商業化
10/13 19:29, 32F
推
10/13 19:31, , 33F
總覺得這部片很光線很暗
10/13 19:31, 33F
推
10/13 19:54, , 34F
推朝九晚五XD
10/13 19:54, 34F
推
10/13 20:14, , 35F
想知道原著和尚哪裡變態可以去看漫吐版
10/13 20:14, 35F
推
10/13 20:19, , 36F
請看原著漫畫，男主角變態，女主角個性也不怎樣，改編後
10/13 20:19, 36F
推
10/13 20:41, , 37F
看完漫吐版的文...嗯
10/13 20:41, 37F
推
10/13 20:45, , 38F
嗯 其實我稍微覺得男女主角的某些想法其實蠻貼近現實
10/13 20:45, 38F
→
10/13 20:45, , 39F
人性的啊
10/13 20:45, 39F
還有 47 則推文
→
10/14 10:32, , 87F
查了一下.演女學生的還真的是男的 完全沒看出來...
10/14 10:32, 87F
推
10/14 11:28, , 88F
我也是查了才發現 而且聲音也完全沒有破綻 是配音的嗎XD
10/14 11:28, 88F
推
10/14 11:37, , 89F
因為人家才14歲 還沒變聲吧
10/14 11:37, 89F
→
10/14 11:41, , 90F
原來如此…所以只是有oo癖的正常男生
10/14 11:41, 90F
推
10/14 11:53, , 91F
很多小男生沒變聲也聽得出來是男孩子 這個完全聽不出來XD
10/14 11:53, 91F
推
10/14 12:25, , 92F
太吃驚了 完全沒看出來由希是男生演的
10/14 12:25, 92F
推
10/14 12:30, , 93F
也是聽說原作中由希是偽娘才發現那個角色真的是男生演的
10/14 12:30, 93F
→
10/14 12:30, , 94F
選角選的真好
10/14 12:30, 94F
推
10/14 12:50, , 95F
織天信長不是還有跟和尚打過架嗎？
10/14 12:50, 95F
推
10/14 14:08, , 96F
台灣這週六首播,看原著覺得有點好笑
10/14 14:08, 96F
推
10/14 14:18, , 97F
請問為何是5→9，而不是9→5？有什麼特別含意嗎？
10/14 14:18, 97F
推
10/14 14:57, , 98F
是指下午五點到晚上九點這段時間和尚才下班有空當STK
10/14 14:57, 98F
→
10/14 15:20, , 99F
我以為是早上5點到晚上9點所有沒在睡眠的時間當STK
10/14 15:20, 99F
→
10/14 15:38, , 100F
這齣劇搭配吐槽彈幕看真的是歡樂滿點XDD 石原：你祖母帶了十
10/14 15:38, 100F
→
10/14 15:39, , 101F
幾個和尚來我家，然後評論接：害我洗杯子洗好久，讓我噴笑XD
10/14 15:39, 101F
推
10/14 15:58, , 102F
不是所有教派的和尚都吃素～喇嘛也吃肉～原著滿雷
10/14 15:58, 102F
→
10/14 15:58, , 103F
的，我要用對聰美滿滿的愛去看
10/14 15:58, 103F
推
10/14 16:15, , 104F
由希是男生!!?太強大了O..O
10/14 16:15, 104F
推
10/14 16:41, , 105F
(驚 完全沒發現!!
10/14 16:41, 105F
推
10/14 16:52, , 106F
5->9是女主角上班的時間 5pm到9pm
10/14 16:52, 106F
推
10/14 19:57, , 107F
可是不是朝五晚九嗎？
10/14 19:57, 107F
推
10/14 20:03, , 108F
朝五晚九是台灣出版社錯誤翻譯吧...
10/14 20:03, 108F
推
10/14 20:44, , 109F
原著就是朝五晚九喔 沒翻錯 是原po標題打錯
10/14 20:44, 109F
→
10/14 20:45, , 110F
就是說女主的上班時間 5pm到9pm沒錯
10/14 20:45, 110F
→
10/14 20:46, , 111F
雖然我覺得用"朝"5晚9很怪 但是原著就是這樣寫的
10/14 20:46, 111F
→
10/14 20:47, , 112F
是說雖然知道由希還真的是男生演的 但是看時還是很驚訝
10/14 20:47, 112F
推
10/14 20:56, , 113F
山p一直給我一種臉色發黑的感覺 感覺身體不太好
10/14 20:56, 113F
推
10/14 22:31, , 114F
那我更好奇為什麼上班時間是5pm~9pm了...女主在寺廟
10/14 22:31, 114F
→
10/14 22:31, , 115F
裡的學習時間?還是??
10/14 22:31, 115F
→
10/14 23:30, , 116F
完全沒發現由希是男生......XD
10/14 23:30, 116F
推
10/15 00:24, , 117F
我之前看漫畫一直以為 朝五是說和尚起床時間
10/15 00:24, 117F
→
10/15 00:25, , 118F
晚九是潤子下班時間
10/15 00:25, 118F
推
10/15 00:53, , 119F
因為在補習班教課大部分都要等學生下課或下班吧
10/15 00:53, 119F
推
10/15 01:08, , 120F
86在日本還算便宜吧 跟中高價位4門 差不了多少
10/15 01:08, 120F
推
10/15 03:05, , 121F
補習班教課時間確實要等學生下課下班沒錯...但潤子
10/15 03:05, 121F
→
10/15 03:06, , 122F
的上班時間感覺就不像只有這4小時...所以疑惑~"~
10/15 03:06, 122F
→
10/15 11:27, , 123F
貴婦們的課程應該就不是這4小時吧
10/15 11:27, 123F
推
10/15 20:57, , 124F
第一集真的太讚啦，結尾馬上監禁play
10/15 20:57, 124F
噓
10/18 21:39, , 125F
.……被推文雷到
10/18 21:39, 125F
推
10/19 16:18, , 126F
推文應該要處理一下喔 ...
10/19 16:18, 126F
‣ 更多 kingofpop 的文章
文章代碼(AID): #1M7BqQia (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kingofpop 的文章
文章代碼(AID): #1M7BqQia (Japandrama)