PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 四重奏line貼圖 カルテット（第２弾）

看板Japandrama (日劇)作者 (Philo)時間9年前 (2017/03/07 11:35), 9年前編輯推噓33(33推 0噓 8→)
留言41則, 32人參與, 最新討論串1/1
カルテット（第２弾）出來了! 臺灣地區也可以載 Line 貼圖網址 https://store.line.me/stickershop/product/1395175/ja 翻的爛爛的(有的還不知道QQ 有的參考網路) 如果有更好的翻譯 歡迎提供!! http://imgur.com/jQgwR8y
第一列 由左至右 1 2(ep4) 3アー下さい　a ku da sai >(ep1)請給A弦 4目が笑ってないです　me ga wa ratte na i de su >(ep1)眼裡沒有笑意 第二列 由左至右 1朝はさむくて　a sa ha sa mu ku te >(ep4)早上太冷了 2（捨てられた女）なめんな　na menn na >別小看（被拋棄的女人） 3wi-fiつながりました　wi-fi tu na ga ri ma si ta >(ep3)wi-fi連上了<3 4特別な関係に見えますよ　to ku be tu na kann kei mi e ma su yo > 第三列 由左至右 1ごめんなさい　go menn na sa i >(ep4)對不起 2意味がわからないじゃないか　i mi ga wa ka ra na i jya na i ka >(ep1)莫名其妙 3あれぇー？　a reeeeeee? >ㄟ－？ 4行間案件だ　gyou kan an kenn da >(ep2)言外之意案件來了 http://imgur.com/7UuUiL4
第四列 由左至右 1（レモンするってことは）不可逆なんだよ　hu ka gya ku na nn da yo >(ep1)（檸檬擠了就）不可逆/不能重來 2ウルトラソウル　u ru to ra so u ru >(ep3)ultra soul 3 4運命です　unn mei de su >(ep2)命中注定 第五列 由左至右 1アイスですか？　a i su de su ka? >(ep3)冰淇淋是嗎? 2秘密ですよ hi mi tu de su yo >(ep2)這是秘密喔 3あ、はい。 a ha i >阿 是 4デコポンたべる？ de ko ponn ta be ru >要吃橘子(凸頂柑/凸椪)嗎? 第六列 由左至右 1ありガトーショコラ　a ri ga to- syo ko ra >(ep5)謝謝巧克力 2おにい茶碗蒸し　o ni i tya wann mu si >(ep5)哥哥牌茶碗蒸 3よろしく頼ムール貝　yo ro si ku ta no mu- ru ka i >(ep5)拜託了青口貝 4時すでにお寿司　to ki su de ni o su si >(ep5)壽司吉時已到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.239.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1488857735.A.BED.html ※ 編輯: philo17 (125.227.239.153), 03/07/2017 11:39:52
推
03/07 11:47, , 1F
好想要～但朋友沒人看得懂QQ
03/07 11:47, 1F
推
03/07 11:55, , 2F
最下面一排XD
03/07 11:55, 2F
推
03/07 11:58, , 3F
最下面一排XD (不能對齊，艸）
03/07 11:58, 3F
推
03/07 12:11, , 4F
昨天一看到秒買w
03/07 12:11, 4F
推
03/07 12:38, , 5F
分兩次賣實在太坑了QQ
03/07 12:38, 5F
推
03/07 12:49, , 6F
跟一樓同病相憐 買了
03/07 12:49, 6F
→
03/07 12:49, , 7F
沒人看的懂好孤單QAQ
03/07 12:49, 7F
推
03/07 12:53, , 8F
那乾脆交個朋友?
03/07 12:53, 8F
推
03/07 12:57, , 9F
不敢買，怕買了發現自己是邊緣人QQ
03/07 12:57, 9F
推
03/07 13:01, , 10F
最下面一排XDDD
03/07 13:01, 10F
推
03/07 13:07, , 11F
買了!最後一排馬上拿去煩也有看的朋友www
03/07 13:07, 11F
推
03/07 13:10, , 12F
有カルテット美劍王子愛死天ROO！！
03/07 13:10, 12F
推
03/07 13:18, , 13F
退一樓 不然 我們互傳好了 XD
03/07 13:18, 13F
→
03/07 13:18, , 14F
推一樓
03/07 13:18, 14F
→
03/07 13:24, , 15F
乾脆日劇板開個群組算了，免得傳半天沒人看得懂:p
03/07 13:24, 15F
推
03/07 13:43, , 16F
昨天也是看到時想身邊沒人懂就沒買+1
03/07 13:43, 16F
推
03/07 13:50, , 17F
最下面一排太好笑了XDDDD
03/07 13:50, 17F
推
03/07 14:00, , 18F
買了
03/07 14:00, 18F
推
03/07 15:12, , 19F
不懂日文啊！有人可翻譯嗎？
03/07 15:12, 19F
推
03/07 15:17, , 20F
buna大，那些都是劇裡的臺詞，你再看一遍劇(有日文字
03/07 15:17, 20F
→
03/07 15:17, , 21F
幕的)應該就懂了
03/07 15:17, 21F
推
03/07 16:41, , 22F
搭配劇中台詞真的好有趣呀，但沒看劇的人應該會不懂XD
03/07 16:41, 22F
推
03/07 17:44, , 23F
看到家森屁股照笑了 XD
03/07 17:44, 23F
推
03/07 20:08, , 24F
沒人懂也是秒買XD 第一波只有八張圖 第二波有24張XD
03/07 20:08, 24F
推
03/07 20:31, , 25F
可惡被燒到了wwww
03/07 20:31, 25F
推
03/07 20:37, , 26F
宇宙人真的很逗趣ww
03/07 20:37, 26F
→
03/07 20:48, , 27F
好想要美劍王子再出另一套XD
03/07 20:48, 27F
推
03/07 21:01, , 28F
希望能開個群組大家互傳來取暖
03/07 21:01, 28F
→
03/07 21:01, , 29F
我買了byplayers根本用不到嗚嗚嗚
03/07 21:01, 29F
推
03/07 21:50, , 30F
求群組XD
03/07 21:50, 30F
推
03/07 21:57, , 31F
別府好多張啊~ 6-7都沒啥戲份
03/07 21:57, 31F
※ 編輯: philo17 (123.194.150.239), 03/07/2017 22:46:29 ※ 編輯: philo17 (123.194.150.239), 03/07/2017 23:14:35
→
03/07 23:12, , 32F
求群組，原po也太用心XD
03/07 23:12, 32F
推
03/07 23:12, , 33F
要吃橘子嗎到底該在什麼時機點用wwwww
03/07 23:12, 33F
※ 編輯: philo17 (123.194.150.239), 03/07/2017 23:26:51
推
03/07 23:26, , 34F
啊啊啊啊豪想要又用不到啊啊啊
03/07 23:26, 34F
推
03/07 23:43, , 35F
日劇的好討厭QQ 超想買又用不到
03/07 23:43, 35F
推
03/08 00:29, , 36F
為了高橋的屁屁買了!!!
03/08 00:29, 36F
→
03/08 00:34, , 37F
吃橘子的只要想轉換話題時都可用啊
03/08 00:34, 37F
推
03/08 10:11, , 38F
高橋的屁屁，要什麼時候才能用上呀
03/08 10:11, 38F
推
03/08 12:02, , 39F
可惡 想買
03/08 12:02, 39F
推
03/08 23:28, , 40F
為了高橋跟小雀手滑買了QQ
03/08 23:28, 40F
推
03/09 18:00, , 41F
想買但朋友要懂日文還要同時看過劇 這門欄好高
03/09 18:00, 41F
‣ 更多 philo17 的文章
文章代碼(AID): #1OlYg7lj (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 philo17 的文章
文章代碼(AID): #1OlYg7lj (Japandrama)