PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] WAKUWAKU JAPAN 4/23同步播出小さな巨人

看板Japandrama (日劇)作者 (temuro)時間9年前 (2017/04/11 20:50), 9年前編輯推噓30(30推 0噓 31→)
留言61則, 31人參與, 最新討論串1/1
WAKUWAKU JAPAN 超越再超越，本季與日本同步播出三部日劇！ 第二部日本同週同步日劇『使命和正義』（日名：小さな巨人）發表！ 『使命和正義』是一部描寫警察內部鬥爭等情節的娛樂型電視劇。長谷川博己，在劇中飾 演男主角—菁英型的辦案刑事警察，由於在一次偵訊辦案中的失誤，嚐到了挫折感，但他 在這巨大的組織裏依然不斷的翻滾掙扎，奮鬥生存下去的姿態引人關注！ 真正的正義為何物呢!? ＜使命和正義＞　與日本同週播出　第1集　 開始日期 4月23日(週日) 毎週日 22:00 - 23:00 和其他時間 (僅第一集22:30-23:55播出) http://twn.wakuwakujapan.tv/zh/program/detail/wj0000003040/ 轉貼自WAKUWAKU JAPAN Taiwan臉書專頁 https://goo.gl/M4nRjf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.233.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1491915008.A.878.html
推
04/11 20:51, , 1F
這標題www
04/11 20:51, 1F
※ 編輯: temuro (1.161.233.58), 04/11/2017 20:53:26
推
04/11 20:54, , 2F
為什麼要把家裡第四台停掉呢OAQ
04/11 20:54, 2F
推
04/11 20:59, , 3F
可以裝MOD，只是貴了點
04/11 20:59, 3F
推
04/11 21:02, , 4F
WAKU：贏過緯來了
04/11 21:02, 4F
→
04/11 21:09, , 5F
MOD應該比第四台便宜吧?
04/11 21:09, 5F
推
04/11 21:26, , 6F
waku選片比較正統 緯來選片看人跟風向
04/11 21:26, 6F
推
04/11 21:34, , 7F
有中華網路 不包餐最低 MOD平台費89+單台100元
04/11 21:34, 7F
→
04/11 22:06, , 8F
何謂選片正統...原來日劇還有分正不正統喔...
04/11 22:06, 8F
→
04/11 22:38, , 9F
Waku在MOD含的套餐才300多 單點更低
04/11 22:38, 9F
推
04/11 22:42, , 10F
乾 西島下樓方式也太帥
04/11 22:42, 10F
推
04/11 22:47, , 11F
加上crisis跟貴族偵探，WAKU真的是火力全開耶
04/11 22:47, 11F
推
04/11 22:52, , 12F
最近才開始看waku 每一部日劇都很經典 綜藝節目也比緯
04/11 22:52, 12F
→
04/11 22:52, , 13F
來一直重播的好看XD
04/11 22:52, 13F
推
04/11 23:15, , 14F
wakuwaku火力全開+1 現在看這台的時間比看緯來多
04/11 23:15, 14F
推
04/11 23:20, , 15F
樓上+1
04/11 23:20, 15F
→
04/11 23:50, , 16F
日本愛拍的題材(推理/警察推理)waku比較愛選
04/11 23:50, 16F
→
04/11 23:52, , 17F
打錯 (推理/警察)
04/11 23:52, 17F
→
04/11 23:53, , 18F
緯來給我一種婆媽台的感覺?
04/11 23:53, 18F
推
04/12 00:01, , 19F
日本愛拍/收視高也不代表台灣的大眾收視群愛看
04/12 00:01, 19F
→
04/12 00:02, , 20F
wakuwaku還有醫療劇啦 白色榮光 code blue 最強名醫
04/12 00:02, 20F
推
04/12 00:03, , 21F
背後組成的不同，畢竟WAKU是跨國的國際頻道，且背後又
04/12 00:03, 21F
→
04/12 00:04, , 22F
有日資的背景，所以在選片上可以是大膽一些，不像緯日
04/12 00:04, 22F
→
04/12 00:05, , 23F
畢竟是國內企業，有一定的壓力存在，得先從臺灣人比較
04/12 00:05, 23F
→
04/12 00:05, , 24F
偏好的題材選片（例如半同步劇的選擇）
04/12 00:05, 24F
→
04/12 00:07, , 25F
就有點Nexfilx之類的感覺
04/12 00:07, 25F
→
04/12 00:30, , 26F
醫療其實緯來也愛進 就沒啥感覺
04/12 00:30, 26F
→
04/12 00:30, , 27F
緯來有他的收視要顧啊，嘖
04/12 00:30, 27F
推
04/12 00:31, , 28F
不過waku感覺買富士比較多，日劇跟綜藝都是
04/12 00:31, 28F
推
04/12 00:36, , 29F
平常播出的戲劇種類差不多，WAKU可能多了些深夜劇、SP
04/12 00:36, 29F
→
04/12 00:36, , 30F
、甚至沒有機會在臺上映的日劇電影版
04/12 00:36, 30F
→
04/12 00:37, , 31F
但如果半同步就會有差別的
04/12 00:37, 31F
→
04/12 00:59, , 32F
請問wakuwaku同步播的還有哪部呢？
04/12 00:59, 32F
推
04/12 01:00, , 33F
這兩部+月九《貴族偵探》
04/12 01:00, 33F
→
04/12 01:00, , 34F
除CRISIS和這個之外
04/12 01:00, 34F
→
04/12 01:01, , 35F
謝謝ianqoo大
04/12 01:01, 35F
推
04/12 08:41, , 36F
翻譯的部份 還是緯來比較好 比較貼近台灣人 也比較少錯字
04/12 08:41, 36F
推
04/12 09:31, , 37F
我喜歡WAKU字幕,有錯當然要改,但整體畫面是比較有質感的
04/12 09:31, 37F
推
04/12 09:38, , 38F
不可能改的啦 在播cb系列時就一堆讓人出戲的錯字 還有整段
04/12 09:38, 38F
→
04/12 09:39, , 39F
漏翻的 我就去官網寫意見表 結果不但沒改 錯字還更多 簡直
04/12 09:39, 39F
→
04/12 09:40, , 40F
就像是腦羞成怒一樣
04/12 09:40, 40F
推
04/12 09:40, , 41F
翻譯是緯來大勝，但緯來太愛重播，看的好膩...
04/12 09:40, 41F
推
04/12 09:56, , 42F
WAKU這季還有半同步寵物情人 只能說WAKU太強大
04/12 09:56, 42F
→
04/12 10:24, , 43F
緯來光看那些疲勞轟炸式廣告就飽了
04/12 10:24, 43F
推
04/12 10:50, , 44F
緯來偶而有「育兒」和「婚活」這種日文漢字直譯，個人
04/12 10:50, 44F
→
04/12 10:52, , 45F
認為拗口
04/12 10:52, 45F
推
04/12 11:36, , 46F
waku最好笑的是之前播Lucky7的SP，旁白是說「幸福7人組」
04/12 11:36, 46F
推
04/12 11:50, , 47F
Waku翻譯真的要加強下，至少校正不要錯字漏句吧==
04/12 11:50, 47F
→
04/12 11:51, , 48F
還有馬賽克和剪刀手其實也滿困擾的
04/12 11:51, 48F
→
04/12 12:50, , 49F
光聽waku預告把高等遊民介紹成高級知識份子就整個出戲了
04/12 12:50, 49F
→
04/12 12:52, , 50F
我自己也做翻譯，有時擔心對這些翻譯挑錯是出自文人相輕
04/12 12:52, 50F
推
04/12 13:51, , 51F
高雄哭哭 不知何年才要開播...
04/12 13:51, 51F
推
04/12 14:39, , 52F
緯來甚麼時候才要把字型改掉 又大又醜~拜託用正黑體
04/12 14:39, 52F
→
04/12 14:40, , 53F
標楷體sucks
04/12 14:40, 53F
推
04/12 14:41, , 54F
看到第一集結尾的新聞其實滿想支持平成維新軍耶XD
04/12 14:41, 54F
→
04/12 14:42, , 55F
話說本來對新版寵物情人沒興趣 但看了兩集覺得還不錯
04/12 14:42, 55F
推
04/12 17:27, , 56F
wakuwaku火力全開，現在看這台的時間比看緯來多+1
04/12 17:27, 56F
→
04/12 19:06, , 57F
高等遊民翻成高等知識份子這該殺頭吧完全誤譯重點
04/12 19:06, 57F
→
04/14 08:34, , 58F
然後waku沒有蓋台爛廣告，連商業廣告都很少，廣告時段幾乎
04/14 08:34, 58F
→
04/14 08:35, , 59F
跟公視一樣都是自家節目介紹，整天聽那啥鬼高級知識份子
04/14 08:35, 59F
推
04/14 14:32, , 60F
他不是說拒絕工作的高級知識份子嗎
04/14 14:32, 60F
推
04/18 00:30, , 61F
但巧根本不配稱為知識份子，只是個愛吊書袋的啃老族而已
04/18 00:30, 61F
‣ 更多 temuro 的文章
文章代碼(AID): #1OxD40Xu (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 temuro 的文章
文章代碼(AID): #1OxD40Xu (Japandrama)