PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 真命天菜 ep06 + 一點日文台詞(有點雷)

看板Japandrama (日劇)作者時間9年前 (2017/05/20 22:51), 編輯推噓39(39推 0噓 11→)
留言50則, 38人參與, 最新討論串1/1
一樣是資訊量很多的一集XD 似乎是日本台灣同步播出的 "ボク、運命の人です" (ボクうん、真命天菜) 剛剛上演完ep06，也記錄了日文佳句想與大家分享^^ 圖文在這邊 建議用電腦看@@ 手機會被官方亂加廣告感 (明明沒賺半毛) http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/222480798 開始之前先講一下主題曲 亀と山P「背中越しのチャンス」XD和這回有一絲絲關係 用歌名+ うたコン 去搜尋一下可以看到頗可愛的動畫 (雖然我是back number粉~但傑尼斯風歌曲偶爾聽也覺得頗可愛) 上回最後撿到的白色罐罐，上面刻著「亭主関白を目指せ」 也就是要大男人主義~以前日本大男人直接要求「端飯!洗澡水!」般 「メシ、フロ、寝る、カネ」はい！共通点 亭主関白とは二文字でしゃべる男のことです！ (原先要2個字解決的，經過討價還價3.5字　3.5文字って何だよｗ 「あばよ」「永久あばよ」也很有趣XD 而且正好主題曲也有出現 「好きな二文字」這句歌詞) 達成協議! 對晴子小姐的對話也要4個字以內解決，所以出現　 筋トレ、別に、たたき、任せて、おごる、かまわん 聽到別に爆笑ｗ，而且かまわん好像正木哥很喜歡xd 後面還出現黙れ！まじでうるさい！ｗ 下一個神出的作業「木彫りの王将」，面對這莫名奇妙的課題... 「どこから突っ込んでいいのか分かんなくて」(要怎樣戳你 我自己都搞不懂了XD） 「家には王もあるけど、神もいるって言っちゃいな」(你就說我家裡有王(將)外，還有 神勒) 「愚痴も言わずに　女房のこはる」山P神的free style自彈自唱也太有趣 這次關鍵字還有"屋漏偏逢連夜雨" 也就是「when it rains it pours」 ＝「雨の日はいつも土砂降り」 ＝「弱り目に祟り目」 ＝「泣きっ面に蜂」 一開始「泣きっ面に蜂」是関原主任先開口的XD (因為他發現四谷小姐去定岡君家過夜了 ) 主任來正木哥過夜後就穿在身上了! 主任要是沒過夜，晴子也不會過來 也不會發現「when it rains it pours」 高中球賽輸掉的正木哥被晴子鼓勵、晴子也在2年前被鼓勵?? 關係就串起來那樣 (山p神:要是沒有刻王將就不會去拿吸塵器燈就不會打開晴子就不會發現這件衣服) 而且GOD HAND還助攻把衣服掛到中間顯眼的地方 (正木哥出門前後位置不同) 最後用4個字結束~勝てます! 好きです! アザース! アザース! 恭喜最後日本隊逆轉! 正木哥也 「おめでと」 主題曲最後正木哥和山p神也超可愛XD　其實每一集片尾曲都有點小不一樣 尤其是這集感覺2人作戰會議大成功 最後又是神暴雷了XDD -- 日語學習相關文章 http://honey777honey777.pixnet.net/blog/category/2474181 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.152.56.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1495291874.A.607.html
推
05/20 22:58, , 1F
暴雷啊
05/20 22:58, 1F
推
05/20 23:00, , 2F
今天的英文其實還滿切題的，這部算這兩年不錯的原創作
05/20 23:00, 2F
→
05/20 23:00, , 3F
品了
05/20 23:00, 3F
推
05/20 23:00, , 4F
超讚的
05/20 23:00, 4F
推
05/20 23:02, , 5F
推
05/20 23:02, 5F
推
05/20 23:03, , 6F
這部劇本真的寫得很好
05/20 23:03, 6F
推
05/20 23:03, , 7F
台灣播完就不算爆雷了吧
05/20 23:03, 7F
推
05/20 23:03, , 8F
沒啦，我在開玩笑神每集片尾都在暴雷
05/20 23:03, 8F
推
05/20 23:04, , 9F
前面幾集普普，後面還不錯
05/20 23:04, 9F
推
05/20 23:07, , 10F
這集有很多害羞的文乃 >///<
05/20 23:07, 10F
推
05/20 23:07, , 11F
原來日文埋了那麼多哏~~看得好開心
05/20 23:07, 11F
推
05/20 23:18, , 12F
劇本真的厲害 都有被每集的梗感動到
05/20 23:18, 12F
→
05/20 23:20, , 13F
要怎麼戳 => 要怎麼吐槽你
05/20 23:20, 13F
推
05/20 23:20, , 14F
金子茂樹很會寫這種阿,求婚,世界最難都他寫的
05/20 23:20, 14F
推
05/20 23:28, , 15F
金子寫的裸夏我看到睡著 世難愛還不錯
05/20 23:28, 15F
推
05/20 23:30, , 16F
一直想到求婚大作戰
05/20 23:30, 16F
推
05/20 23:34, , 17F
這部真的是輕鬆愛情喜劇經典
05/20 23:34, 17F
推
05/20 23:39, , 18F
05/20 23:39, 18F
推
05/20 23:51, , 19F
推 原來有那麼多線索串起來！
05/20 23:51, 19F
推
05/21 00:29, , 20F
這部真的原創得很棒！到處藏著編劇的梗
05/21 00:29, 20F
推
05/21 02:39, , 21F
能問一下 為何刻王將可以證明沒有跟女生同居?
05/21 02:39, 21F
推
05/21 03:11, , 22F
沒記錯的話，阿誠的說法是有同居女友的話怎麼可能讓你在
05/21 03:11, 22F
→
05/21 03:11, , 23F
房間雕刻亂得到處都木屑，只是情急下的解釋不是確切證
05/21 03:11, 23F
→
05/21 03:11, , 24F
明
05/21 03:11, 24F
推
05/21 03:55, , 25F
了解 感謝
05/21 03:55, 25F
推
05/21 04:30, , 26F
原本只是為了看龜梨跟山P而已，沒想到這部越來越好看，劇
05/21 04:30, 26F
→
05/21 04:30, , 27F
本好梗也有新意XD
05/21 04:30, 27F
推
05/21 14:01, , 28F
3.5文字是不是3.5億男人的梗啊
05/21 14:01, 28F
推
05/21 14:29, , 29F
金子終於再度交出好劇本…
05/21 14:29, 29F
推
05/21 15:04, , 30F
是35億吧XD
05/21 15:04, 30F
推
05/21 16:23, , 31F
剛入back number的坑,精選連聽好幾個月中…
05/21 16:23, 31F
→
05/21 16:32, , 32F
35億是在隔壁棚吧
05/21 16:32, 32F
推
05/21 18:22, , 33F
台灣劇寫不出那麼好的劇本！真感嘆！
05/21 18:22, 33F
→
05/21 18:33, , 34F
樓上地圖砲的推文違規了
05/21 18:33, 34F
推
05/21 18:54, , 35F
只能說樓樓上都只看到鄉土劇..
05/21 18:54, 35F
→
05/21 21:53, , 36F
天啊 裸夏竟然是同編劇
05/21 21:53, 36F
推
05/21 22:22, , 37F
3.5文字也好好笑 跟時事很合
05/21 22:22, 37F
推
05/22 00:24, , 38F
3.5文字完全戳中笑點XDDDD
05/22 00:24, 38F
推
05/22 00:47, , 39F
嘎都很都～
05/22 00:47, 39F
推
05/22 01:11, , 40F
這部真的超好看
05/22 01:11, 40F
推
05/22 01:28, , 41F
真的很喜歡這部！
05/22 01:28, 41F
推
05/22 01:56, , 42F
不懂3.5文字的時事是什麼意思，有人能解釋嗎
05/22 01:56, 42F
推
05/22 02:26, , 43F
3.5文字山p的口氣完全模仿ブルゾンちえみ的段子 35億~
05/22 02:26, 43F
推
05/22 20:27, , 44F
原來世界最難也是他寫的, 難怪覺得有點像
05/22 20:27, 44F
→
05/22 20:28, , 45F
而且近期少數有看完的日劇就有這兩部@@"
05/22 20:28, 45F
推
05/23 18:58, , 46F
跟樓上一樣，最近就只認真追了這2部～
05/23 18:58, 46F
推
05/24 09:57, , 47F
本來沒打算追 看了兩集就跟上進度了 QAQ 又要同步了...
05/24 09:57, 47F
→
05/24 09:58, , 48F
世界難我也很愛 山P在裡面是小池榮子吐槽的角色? 囧?
05/24 09:58, 48F
→
05/24 09:59, , 49F
BTW晴子爸爸也有演世界難耶
05/24 09:59, 49F
推
05/24 12:45, , 50F
談戀愛世界難是大野智演的，沒有山p
05/24 12:45, 50F
‣ 更多 iPhone777 的文章
文章代碼(AID): #1P85VYO7 (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iPhone777 的文章
文章代碼(AID): #1P85VYO7 (Japandrama)