[閒聊] 關於真命天菜裡誠設定的晴子來電鈴聲

看板Japandrama (日劇)作者lancenena (流金歲月˙難忘憶秋年)時間9年前 (2017/06/22 07:25)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

第一集最後演奏會上演奏【非洲交響曲】讓誠想起了高中時最難過的那天遇到晴子幫他打氣的回憶，然後誠跟晴子不約而同的在其他聽眾起身前一起起立鼓掌，讓誠開始相信他跟晴子間有命運的存在。 https://www.youtube.com/watch?v=rz7aFZiuhLE

很多人都知道緯來播出的版本的非洲交響曲因為版權問題，來到台灣被抽換了，連同誠設定的晴子的來電鈴聲也因此不是非洲交響曲原曲。本來是想找緯來替換的那首曲子到底是甚麼曲子，鎖定了日本野球應援歌想試著找找，卻發現非洲交響曲一直跑出來，乾脆順便認識一下，這下才發現編劇設定這首歌有很多巧思在裡面。首先，非洲交響曲在日本高校野球是應援團幾乎都會練的曲目，在2016年某個節目的票選排名第一，被稱作名曲中的名曲！ https://www.youtube.com/watch?v=y0g50GAq4DA

看了一下日本維基的介紹，這首曲子自從智辯和歌山高校在甲子園演奏，該校就成為甲子園常客，後來越來越多應援團演奏這首曲子， 2007年參賽49校有33校演奏，到2008年參賽55校有50校演奏，直到2015年都還有26校演奏。 https://www.youtube.com/watch?v=A2w1K6O4yH4

而許多日本觀眾在第四話最後，聽到誠設定的晴子來電鈴聲是非洲交響曲後，都是大笑肯定這個梗用得很棒。可惜在台灣被抽換掉之後，少了這一層感動... 不過最讓我覺得應該是編劇巧思的，這首曲目由智辯和歌山初次在甲子園演奏，是1987年，那一年正好是劇中設定誠跟晴子出生的年份。而在原聲帶裡最後一首是50秒左右的非洲交響曲，這應該是讓觀眾可以當來電鈴聲的版本。 -- 鏡花水月‧終必成空 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.204.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1498087530.A.B58.html