PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 高嶺之花 EP03

看板Japandrama (日劇)作者 (<///><)時間7年前 (2018/07/27 02:40), 編輯推噓47(47推 0噓 51→)
留言98則, 51人參與, 7年前最新討論串1/1
劇情 桃子和風哥（好鄉土的稱呼） 風哥自以為很懂說了白目的話讓桃子暴走again 但是在桃子沮喪時又出現 桃子崩潰邊緣想起他（就活過來了？） 龍一和繼母 又上床，繼母氣pupu龍一跟姊姊接觸 龍一說你才不懂你現在完全沒本錢講話啊 然後又ooxx 爸爸 前未婚夫找到老婆的修業證書發現她是月島家的人 於是拿給桃子看 桃子才發現原來一切都是老爸搞的鬼 跑去跟老爸談判 老爸說我都是為了你藝術家的靈魂你的才能著想啊！！！ 桃子生氣離去 妹妹和龍一 壞壞總裁設下的圈套被妹妹一個一個踏入 開始在意這個奇怪的人 嘴巴說討厭身體卻很誠實一直去找龍一 最後就說「那我成為家主就可以成為你的命運了吧」 ^.< 流淚煞氣a眼神超誘人der!! 中二生 環日本到一半爆胎了想回家 風哥不停傳簡訊鼓勵他 於是小弟放棄搭客運 乖乖打氣繼續旅行（邊罵髒話） 桃和司機 司機阿伯被發現是共犯想要辭職 煞氣的桃說不行！你要看著我痛苦的活著 不准離開（其實這兩個才是真愛吧？） 風哥 大家問風哥說 你自己的故事是什麼？ 好像他一直在幫助別人， 自己卻從未當主角 片尾風哥說 最善良的爸爸卻死掉了世界太不公平了！！（淚） 然後就被吻了。（哭的男人會激發女人母愛，要學起來） 小小感想 1. 感覺編劇想要用很多比喻來表達人生、愛情， 但是太多太多的比喻絞盡腦的迴啊溝啊之類的 不太好理解，有種拼拼湊湊感。 朋友聚在一起每次都要來個Catch版大師發表感言 重點你就是最魯的那一個啊！ 在意的都是別人的故事， 有時候真的會讓人覺得一肚子火無處發洩。 2. 幸福是誰定義的？ 爸爸千方百計阻撓桃子結婚因為這樣會失去才能 「所以才需要另一個自己」 跟村上春樹的《人造衛星情人》好像有些呼應， 藝術家是孤獨的，真正的情人只有自己。 但這到底值不值得，為了愛情為了婚姻， 放棄一些事物，這是每個人都可能會做出的選擇 到底什麼才是重要的什麼才是最最珍貴的？ 爸爸也許口口聲聲說是為了桃子的才能， 但說穿了就是月島家的名譽吧。 你的孩子不是你的孩子！（怒） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.148.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1532630418.A.7B8.html
推
07/27 03:00, 7年前 , 1F
有些讓人不耐 但我還是會繼續追 看還能怎樣
07/27 03:00, 1F
推
07/27 03:31, 7年前 , 2F
看來就是持續發病
07/27 03:31, 2F
推
07/27 03:45, 7年前 , 3F
完全看不懂這部在幹嘛
07/27 03:45, 3F
推
07/27 03:51, 7年前 , 4F
劇情和對話看得很煩躁...老爸解釋藝術家是孤獨的那段，我
07/27 03:51, 4F
→
07/27 03:52, 7年前 , 5F
心理OS：那你娶兩個幹麻? 怎麼不先把自己GG閹了啊?
07/27 03:52, 5F
→
07/27 03:52, 7年前 , 6F
裡
07/27 03:52, 6F
推
07/27 04:31, 7年前 , 7F
集連爸爸司機都加入發病行列了......
07/27 04:31, 7F
→
07/27 04:31, 7年前 , 8F
^這
07/27 04:31, 8F
推
07/27 04:54, 7年前 , 9F
小熊掉落的鏡頭和隱喻超棒
07/27 04:54, 9F
→
07/27 04:55, 7年前 , 10F
小日向文世那段爸爸的話演得很有說服和感染力
07/27 04:55, 10F
→
07/27 04:56, 7年前 , 11F
石原這段的對手戲也演得很棒，幾段行走背影情緒十足
07/27 04:56, 11F
推
07/27 05:00, 7年前 , 12F
比較無法接受的是高中生出走這一段，感受不到張力
07/27 05:00, 12F
→
07/27 05:01, 7年前 , 13F
無法接受用簡訊療法來介入妥瑞氏症....
07/27 05:01, 13F
→
07/27 05:02, 7年前 , 14F
全集最精彩的安排應該是用父親情結來連結主角感情發展
07/27 05:02, 14F
→
07/27 05:03, 7年前 , 15F
說真的，每次想到這是寫一零一次求婚的編劇寫的，就會
07/27 05:03, 15F
→
07/27 05:06, 7年前 , 16F
很佩服能夠把同樣的『灰王子』架構的故事重新寫成這樣
07/27 05:06, 16F
推
07/27 05:48, 7年前 , 17F
覺得看這部戲日文程度要非常好，台詞超像N1的讀解和聽力
07/27 05:48, 17F
→
07/27 05:49, 7年前 , 18F
似是而非又繞來繞去，一個閃神就變成凡人不懂藝術家的世
07/27 05:49, 18F
→
07/27 05:50, 7年前 , 19F
界了@@
07/27 05:50, 19F
推
07/27 06:40, 7年前 , 20F
這部的看點只剩石原高超的演技
07/27 06:40, 20F
推
07/27 06:40, 7年前 , 21F
等完結再追好了-.-
07/27 06:40, 21F
推
07/27 08:30, 7年前 , 22F
覺得編劇為了表達他的想法努力塞情節跟台詞結果就顯得過
07/27 08:30, 22F
→
07/27 08:30, 7年前 , 23F
頭 太久沒上黃金時段所以努力過頭?
07/27 08:30, 23F
→
07/27 08:42, 7年前 , 24F
劇情由很多碎片式的資訊拼湊起來，不太順，高中生
07/27 08:42, 24F
→
07/27 08:42, 7年前 , 25F
那條線莫名其妙
07/27 08:42, 25F
推
07/27 09:07, 7年前 , 26F
高中生和男主都讓人有種莫名煩躁感，很難產生共鳴…
07/27 09:07, 26F
→
07/27 09:11, 7年前 , 27F
其實爸爸說的那段可以理解...或許覺得失去才能的桃子最終
07/27 09:11, 27F
推
07/27 09:12, 7年前 , 28F
為了石原和男主而看 其他都是X
07/27 09:12, 28F
→
07/27 09:13, 7年前 , 29F
會反噬自己，且可能已有癥兆出現...KKTV的翻譯順暢很多也
07/27 09:13, 29F
→
07/27 09:13, 7年前 , 30F
比較清楚
07/27 09:13, 30F
推
07/27 09:25, 7年前 , 31F
覺得月島八點檔部分不錯，但男主本人&朋友&高中生都讓人
07/27 09:25, 31F
→
07/27 09:25, 7年前 , 32F
好煩躁
07/27 09:25, 32F
推
07/27 09:54, 7年前 , 33F
根本就是日本版的三立8點檔
07/27 09:54, 33F
推
07/27 10:43, 7年前 , 34F
牛郎花道家 其實真愛是芳根的媽吧XD
07/27 10:43, 34F
推
07/27 10:44, 7年前 , 35F
劇情的隱喻還有台詞都很不俗 就是不膚淺
07/27 10:44, 35F
→
07/27 10:45, 7年前 , 36F
男主角讓我有點煩躁
07/27 10:45, 36F
→
07/27 10:46, 7年前 , 37F
高中生就在那一直罵 然後男主傳一堆話給他 居然看得下
07/27 10:46, 37F
→
07/27 10:47, 7年前 , 38F
志保妹妹跟一群怪人比起來 根本正常人
07/27 10:47, 38F
推
07/27 10:49, 7年前 , 39F
該不會每一集都會啪啪一次那個媽媽吧XD
07/27 10:49, 39F
推
07/27 11:12, 7年前 , 40F
推kktv翻譯，不過男二推倒媽媽真的是...不蘇胡...
07/27 11:12, 40F
推
07/27 11:34, 7年前 , 41F
純粹為石原而看，第三集崩潰那段好心疼...XD
07/27 11:34, 41F
推
07/27 11:39, 7年前 , 42F
男二我真心傻眼～不過聰美和服真的超美
07/27 11:39, 42F
→
07/27 11:57, 7年前 , 43F
在日本看到這部live，日文不夠好真的看不太懂
07/27 11:57, 43F
→
07/27 12:36, 7年前 , 44F
第三集有比較順一點，好像開始習慣編劇的調性了
07/27 12:36, 44F
推
07/27 12:43, 7年前 , 45F
只覺得妹妹很可愛，想拐騙她而已
07/27 12:43, 45F
推
07/27 12:46, 7年前 , 46F
這部的焦點會是親子丼嗎？？
07/27 12:46, 46F
→
07/27 12:57, 7年前 , 47F
我也在等親子丼後的芳根崩潰。
07/27 12:57, 47F
推
07/27 13:00, 7年前 , 48F
母女丼依奈奈的個性知道後會崩潰 跟老母共用男人XDDDD
07/27 13:00, 48F
→
07/27 13:00, 7年前 , 49F
DD
07/27 13:00, 49F
推
07/27 13:59, 7年前 , 50F
日本版的民視八點檔+1 XD 但還是會看下去
07/27 13:59, 50F
推
07/27 14:22, 7年前 , 51F
男主跟高中生看了超煩躁的
07/27 14:22, 51F
推
07/27 14:36, 7年前 , 52F
看到男主再次拿起白，我的煩躁度也到達最高點
07/27 14:36, 52F
推
07/27 15:06, 7年前 , 53F
等了一個禮拜 結果看到劇情這樣...真的是有點森氣
07/27 15:06, 53F
推
07/27 16:25, 7年前 , 54F
那高中生是後台很硬嗎 硬要給他劇情
07/27 16:25, 54F
推
07/27 16:34, 7年前 , 55F
說真的男主不能找順眼一點的嗎 最後的特寫跟吻不忍直視
07/27 16:34, 55F
推
07/27 16:43, 7年前 , 56F
最後ㄧ吻男主還給我嘴巴動一下是什麼意思啦
07/27 16:43, 56F
→
07/27 16:50, 7年前 , 57F
這部戲中的部份台詞，光是看中文，都要停一下想一下才比
07/27 16:50, 57F
→
07/27 16:50, 7年前 , 58F
較好理解。男主角傳給高中生的訊息，斷句太短，整個連結起
07/27 16:50, 58F
→
07/27 16:50, 7年前 , 59F
來，才了解意思。其實也有點煩躁，好在男主角後來也有思
07/27 16:50, 59F
→
07/27 16:50, 7年前 , 60F
考自己的問題...
07/27 16:50, 60F
→
07/27 20:34, 7年前 , 61F
石原真的好棒 劇情我不太在乎了 還有那個成龍我一直
07/27 20:34, 61F
→
07/27 20:34, 7年前 , 62F
回不去 超煩的
07/27 20:34, 62F
推
07/27 21:09, 7年前 , 63F
本來還在猶豫要不要棄，這週追完確定棄劇無誤
07/27 21:09, 63F
推
07/27 22:22, 7年前 , 64F
說真的這集很難理解耶! 就算我是女的也不懂為何桃要氣pupu
07/27 22:22, 64F
→
07/27 22:24, 7年前 , 65F
就算看中文字幕有些橋段也還要切回去看，不過繼母那邊倒是
07/27 22:24, 65F
→
07/27 22:26, 7年前 , 66F
很能理解，就男二心情好當個瓦哥而已憑什麼拿翹。如果不是
07/27 22:26, 66F
→
07/27 22:26, 7年前 , 67F
為了看石原真的很難看下去(就是很愛她的臉XD)
07/27 22:26, 67F
→
07/27 22:29, 7年前 , 68F
我反而覺得妹妹很煩诶!這麼天真這麼好操控讓我好煩躁
07/27 22:29, 68F
推
07/27 22:40, 7年前 , 69F
男主讓人極致煩躁！！！
07/27 22:40, 69F
推
07/27 22:49, 7年前 , 70F
高中生線讓人煩躁，沒想到這集男主哭得也讓人煩躁…
07/27 22:49, 70F
→
07/27 22:49, 7年前 , 71F
…是顏質的問題嗎
07/27 22:49, 71F
推
07/28 00:43, 7年前 , 72F
為了石原我還撐得下去
07/28 00:43, 72F
→
07/28 01:16, 7年前 , 73F
喜歡石原 但劇情不是我的菜QQ
07/28 01:16, 73F
→
07/28 02:51, 7年前 , 74F
感覺這部不太好翻譯，要翻得通順需要適時地用意譯補足
07/28 02:51, 74F
→
07/28 02:51, 7年前 , 75F
但如果意譯的方向不對，可能就會跟後面的劇情接不起來
07/28 02:51, 75F
推
07/28 09:27, 7年前 , 76F
男主最後一幕演差了，動那一下變成主動、有意。應該是驚
07/28 09:27, 76F
→
07/28 09:27, 7年前 , 77F
嚇被動被親才符合刻畫的男主個性吧
07/28 09:27, 77F
推
07/28 11:55, 7年前 , 78F
樓上，那是各自解讀的問題，導演會給過也有他的理由在。
07/28 11:55, 78F
推
07/28 15:25, 7年前 , 79F
好看！
07/28 15:25, 79F
推
07/28 15:40, 7年前 , 80F
覺得中二生罵髒話很有喜感 想看之後怎麼被收服
07/28 15:40, 80F
推
07/28 17:46, 7年前 , 81F
這集看完覺得怎麼能這麼難看XDDD但應該還是會繼續追
07/28 17:46, 81F
→
07/28 17:46, 7年前 , 82F
想看能壞的多徹底+1
07/28 17:46, 82F
推
07/28 20:30, 7年前 , 83F
石原和芳根站在兩面鏡子前面反射出無限多個她們那一幕...
07/28 20:30, 83F
→
07/28 20:30, 7年前 , 84F
到底怎麼拍攝影機才不會入鏡呀...@@"
07/28 20:30, 84F
→
07/28 20:34, 7年前 , 85F
後製修掉吧
07/28 20:34, 85F
推
07/28 21:44, 7年前 , 86F
其實每集都在看腳踏車店的工讀生 ...
07/28 21:44, 86F
→
07/28 21:45, 7年前 , 87F
沒有她的cosplay 我就不想看了
07/28 21:45, 87F
→
07/29 10:39, 7年前 , 88F
看過謎翻譯組，對劇情台詞的主受格一頭霧水。後來看完KKTV
07/29 10:39, 88F
→
07/29 10:39, 7年前 , 89F
的翻譯才好一點，認真推薦看這版本。
07/29 10:39, 89F
→
07/29 10:43, 7年前 , 90F
是說這部，室外景和有關花道的景畫面，很漂亮。這部戲中
07/29 10:43, 90F
→
07/29 10:43, 7年前 , 91F
的石原真的美。
07/29 10:43, 91F
→
07/31 21:36, 7年前 , 92F
07/31 21:36, 92F
→
07/31 21:37, 7年前 , 93F
真的想棄囉，除了就如上面所說想看石原裝名媛的樣子
07/31 21:37, 93F
推
08/01 15:42, 7年前 , 94F
我覺得好看欸哈哈
08/01 15:42, 94F
推
08/01 22:34, 7年前 , 95F
沒有石原根本看不下去
08/01 22:34, 95F
推
08/03 13:26, 7年前 , 96F
好看+1
08/03 13:26, 96F
推
08/05 00:48, 7年前 , 97F
覺得男主角哭這裡沒有共鳴耶！是演技的問題還是鋪陳的不
08/05 00:48, 97F
→
08/05 00:48, 7年前 , 98F
夠？
08/05 00:48, 98F
‣ 更多 morsch 的文章
文章代碼(AID): #1RMXMIUu (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 morsch 的文章
文章代碼(AID): #1RMXMIUu (Japandrama)