PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 風平浪靜的閒暇 ep3 雷

看板Japandrama (日劇)作者 (J.P)時間6年前 (2019/08/03 22:08), 6年前編輯推噓29(30推 1噓 93→)
留言124則, 33人參與, 6年前最新討論串1/1
雷 雷 雷 雷 雷 --------------------------------------------------------------- 在女主怒甩慎二巴掌後，慎二一直耿耿於懷，而女主也跟坂本小姐的朋友關係更好，而坂 本也問說:"為什麼你會喜歡上慎二?"，帶出之後的婚活伏筆。在之後的婚活中，女主也遇 到了足立前同事，被認了出來，但彷彿被當沙包一樣，承受他人的牢騷，終於女主受不了 ，此時的場景轉換成拳擊場，往來攻訐的言語像是拳頭，之後女主以連續拳獲勝(私心說 這段改的不錯，而且當時女主也應景穿上印有拳擊手的衣服)，不過女主也不認為自己是 真的贏了。 在這之後，女主也思考他為什麼會喜歡上慎二，經過長考發現其實也只是喜歡他的權勢罷 了，於是女主鼓起勇氣到了公司去跟他說斷絕關係，然而男主卻一把抓著她的手不知往哪 兒去。畫面轉到慎二這，為什麼他會如此察言觀色呢?原來是因為他有一個病態的家庭， 全家人都有問題，為了在眾人面前偽裝養成了這樣察言觀色的慎二。慎二和女主到了餐廳 吃飯，原本他要坦誠說愛她，這次卻被女主直接回絕，畢竟這並非她的本意(在說的同時 ，可以發現到旁邊有慎二公司出產的空氣清淨機，此時正是敏感的黃色)，當時慎二完全 崩潰了，即使慎二之後依然嘴賤，但此時已經感受不到當初的盛氣，更多的只是為了維護 自己尊嚴的違心之語。 結束跟慎二的見面，女主回到家，這時昆邀請女主到他家作客，酒精的影響下兩人巫山雲 雨，這時鏡頭又轉到崩潰的慎二，他跟前幾集比又更崩潰，直接哭在變電箱上，剛好昆的 朋友邀請他去派對，這時慎二問昆是怎樣的人，朋友(可能是前女友)直接回說他是女人迷 戀上會廢柴化的男人，此時的慎二哭意已消，只有想要保護女主的眼神....... ------------------------------------------------------------------- 這集真是個轉捩點 哈哈 我一直說的反轉要來了，修羅場正式開幕 各位要做好選擇喔，有沒有人反悔原先站的cp呢 話說這集針對原作有改動 其實昆的渣性在本集其實早有伏筆，在一開始他便想要撲倒女主，只不過女主抵住他的嘴唇說 別這樣她會當真 那時昆哥就有點不爽了 慎二在這集真的很虐，又哭了(我怎麼說又了呢 他在最後的崩潰中，更多的不是憤怒而是自己內心不被了解的悲傷阿 但儘管最後還是哭哭收場，但這次他的確有改變，你能想像在這之前慎二當大家的面 挽著女主，勇敢的跑掉嗎 我們看到了慎二的改變，但這次失敗可說是命運阿 不過別擔心，起風了，下集會為慎二扳回一城 現在刺激了，有沒有人崩潰了呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.49.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1564841297.A.7B1.html
推
08/03 22:15, 6年前 , 1F
不好意思我問個小問題，我很快速的把漫畫看到最近的進
08/03 22:15, 1F
→
08/03 22:16, 6年前 , 2F
度，電視也看到第三集了，但我好像沒看到昆是在騙炮感
08/03 22:16, 2F
→
08/03 22:16, 6年前 , 3F
覺的橋段.......我怎麼覺得他的問題比較像是他之前對
08/03 22:16, 3F
→
08/03 22:16, 6年前 , 4F
誰都一樣溫柔，來者不拒，每個人被他吸引後都泥足深
08/03 22:16, 4F
→
08/03 22:16, 6年前 , 5F
陷，看起來很博愛，但其實到底有多少愛相當可疑。
08/03 22:16, 5F
→
08/03 22:18, 6年前 , 6F
抱歉我也看不出來他一開始就想騙砲...
08/03 22:18, 6F
推
08/03 22:19, 6年前 , 7F
漫畫裡描寫跟他做愛會上癮，但好像也沒有騙炮之類的描
08/03 22:19, 7F
→
08/03 22:19, 6年前 , 8F
寫。電視第三集的台詞聽起來只是表示他沒在逗凪？
08/03 22:19, 8F
→
08/03 22:22, 6年前 , 9F
不知道哪來的超譯標題 跟最後一個問句 讓人有點想按2
08/03 22:22, 9F
→
08/03 22:24, 6年前 , 10F
兩種翻譯都行
08/03 22:24, 10F
→
08/03 22:25, 6年前 , 11F
問別人看戲有沒有崩潰 是活到分不清戲劇跟現實?
08/03 22:25, 11F
→
08/03 22:26, 6年前 , 12F
我是認為真的有人會崩潰。不騙X
08/03 22:26, 12F
→
08/03 22:27, 6年前 , 13F
那種翻譯？我雖然日文不好，吃魚那段好像沒什麼疑義吧
08/03 22:27, 13F
→
08/03 22:27, 6年前 , 14F
......
08/03 22:27, 14F
→
08/03 22:29, 6年前 , 15F
雖然不是意思有誤 但台版漫畫標題是凪的新生活
08/03 22:29, 15F
→
08/03 22:31, 6年前 , 16F
然後說昆是騙炮渣男 連劇情(漫畫)內容都超譯
08/03 22:31, 16F
推
08/03 22:31, 6年前 , 17F
昆哥不是騙炮吧 他只是中央空調
08/03 22:31, 17F
→
08/03 22:33, 6年前 , 18F
在劇中我個人感覺騙炮，當然我知道漫畫並不是這樣的
08/03 22:33, 18F
→
08/03 22:34, 6年前 , 19F
漫畫後面有提到他對性的想法 自稱看過漫畫還會認為昆騙炮
08/03 22:34, 19F
→
08/03 22:34, 6年前 , 20F
這標題??? 還有劇情 你看的漫畫版本跟我的版本不同嗎..
08/03 22:34, 20F
推
08/03 22:35, 6年前 , 21F
漫畫不是騙炮啊 昆就是有些人無法接受的中央空調（包
08/03 22:35, 21F
→
08/03 22:35, 6年前 , 22F
含身體）覺得這樣寫太誤導
08/03 22:35, 22F
→
08/03 22:35, 6年前 , 23F
然而在這一集中，昆第一次想要試圖撲倒女主時失敗時
08/03 22:35, 23F
→
08/03 22:35, 6年前 , 24F
同意懷疑看的漫畫版本不一樣
08/03 22:35, 24F
→
08/03 22:36, 6年前 , 25F
從頭開始誤讀 再來問別人會不會崩潰www
08/03 22:36, 25F
→
08/03 22:37, 6年前 , 26F
他那表情是有點慍怒的，或許這場景是後面的伏筆
08/03 22:37, 26F
推
08/03 22:38, 6年前 , 27F
不覺得他被女主角拒絕有不爽
08/03 22:38, 27F
→
08/03 22:39, 6年前 , 28F
我的崩潰是指說有人認為昆是完美男友，發現不是的失落
08/03 22:39, 28F
→
08/03 22:40, 6年前 , 29F
凪去昆家玩是她自己主動開口要求的
08/03 22:40, 29F
→
08/03 22:40, 6年前 , 30F
昆在電視劇後的漫畫特別篇（36.5？）也寫的很有趣 他
08/03 22:40, 30F
→
08/03 22:40, 6年前 , 31F
就是跟凪和我聞完全相反無視空氣的自由者（但開始對
08/03 22:40, 31F
→
08/03 22:40, 6年前 , 32F
凪稍微在意） 寫成騙炮渣男覺得對這個角色理解有誤會
08/03 22:40, 32F
→
08/03 22:40, 6年前 , 33F
女主第一次拒絕回說別當真時，昆哥回你可以當真阿
08/03 22:40, 33F
→
08/03 22:41, 6年前 , 34F
有爭議那我就改八
08/03 22:41, 34F
※ 編輯: u10400068 (118.160.49.146 臺灣), 08/03/2019 22:42:13
→
08/03 22:42, 6年前 , 35F
看了不覺得昆有生氣 然後第一集對他的描述就是中央空調
08/03 22:42, 35F
→
08/03 22:43, 6年前 , 36F
我覺得那裡不管是台詞內容（文法？）或表情都不像生
08/03 22:43, 36F
→
08/03 22:43, 6年前 , 37F
氣啊XD不過我看日本播出所以不確定原PO是否看翻譯有這
08/03 22:43, 37F
→
08/03 22:43, 6年前 , 38F
種感覺？
08/03 22:43, 38F
還有 46 則推文
→
08/04 02:35, 6年前 , 85F
看到吸昆哥毒上癮的凪應該風向就完全倒了吧 畢竟三
08/04 02:35, 85F
→
08/04 02:35, 6年前 , 86F
個人都病病的 凪還沒有強大到能拯救誰 鄰居的強大女
08/04 02:35, 86F
→
08/04 02:35, 6年前 , 87F
性們反而才是救贖啊
08/04 02:35, 87F
→
08/04 02:37, 6年前 , 88F
也不知道原劇會給昆多少空間描寫 畢竟這話還有我聞
08/04 02:37, 88F
→
08/04 02:37, 6年前 , 89F
的原創牽手戲...之後還有很多很有趣的小伙伴（尤其是
08/04 02:37, 89F
→
08/04 02:37, 6年前 , 90F
女孩子們） 希望不要流於黨派鬥爭
08/04 02:37, 90F
→
08/04 04:20, 6年前 , 91F
為什麼不寫出女主名字= =凪！！！
08/04 04:20, 91F
→
08/04 08:11, 6年前 , 92F
打不出來吧，我的手機也沒內建那個字。
08/04 08:11, 92F
→
08/04 08:16, 6年前 , 93F
又不是每台手機都打的出凪這個字
08/04 08:16, 93F
→
08/04 08:17, 6年前 , 94F
手機打的出來電腦還打不出來勒 還要切成日輸
08/04 08:17, 94F
→
08/04 08:19, 6年前 , 95F
昆哥對誰都好 對方有意就ok 無意他也不會強求 原po
08/04 08:19, 95F
→
08/04 08:19, 6年前 , 96F
不曉得原著到底看成什麼歪風 連帶本劇也歪到不行
08/04 08:19, 96F
→
08/04 08:20, 6年前 , 97F
還有 最後是「凪」主動開口要去昆哥家玩
08/04 08:20, 97F
→
08/04 08:21, 6年前 , 98F
你是不是整集都快轉跳著看....
08/04 08:21, 98F
→
08/04 08:22, 6年前 , 99F
漫畫也是看圖而已？
08/04 08:22, 99F
推
08/04 09:31, 6年前 , 100F
吸毒上癮是劇透漫畫嗎......
08/04 09:31, 100F
→
08/04 09:32, 6年前 , 101F
日劇沒有演到或暗示什麼吸毒的劇情吧？
08/04 09:32, 101F
推
08/04 10:29, 6年前 , 102F
應該是說昆就像毒癮，容易上癮又戒不掉...
08/04 10:29, 102F
→
08/04 11:15, 6年前 , 103F
阿阿我看懂了 想說吸毒這發展也太驚悚XD
08/04 11:15, 103F
推
08/04 12:08, 6年前 , 104F
昆哥一開始就動手動腳，一直抱抱草咚什麼的真的很不行
08/04 12:08, 104F
推
08/04 13:07, 6年前 , 105F
我覺得日劇的昆哥一直沒有漫畫裡那種慵懶博愛嬉皮的感覺
08/04 13:07, 105F
→
08/04 13:11, 6年前 , 106F
昆哥真的不是騙炮，就是中央空調，人人都對他上癮
08/04 13:11, 106F
推
08/04 14:44, 6年前 , 107F
只看劇，覺得中村倫也的特質很慵懶啊
08/04 14:44, 107F
推
08/04 14:48, 6年前 , 108F
反而覺得劇裡的阿權慵懶感比漫畫明顯
08/04 14:48, 108F
→
08/04 15:05, 6年前 , 109F
阿權很慵懶啊啊 說躺就躺眼神很讚
08/04 15:05, 109F
→
08/04 16:52, 6年前 , 110F
這標題有點...，為什麼不用繁中漫畫和KKTV的譯名呢
08/04 16:52, 110F
推
08/04 17:35, 6年前 , 111F
我也抱歉有個蠢問題：很多人講到［中央空調］,這是博愛
08/04 17:35, 111F
→
08/04 17:35, 6年前 , 112F
的意思嗎？
08/04 17:35, 112F
推
08/04 17:46, 6年前 , 113F
對週遭的人都無差別地暖(好)。
08/04 17:46, 113F
推
08/04 18:38, 6年前 , 114F
標題想說在講哪部 原來是凪
08/04 18:38, 114F
→
08/04 18:46, 6年前 , 115F
所以昆哥也是有段過去才會變成中央空調嗎
08/04 18:46, 115F
推
08/04 19:43, 6年前 , 116F
回g大，對誰都是慣性的溫柔，實際行為不就是到處睡每
08/04 19:43, 116F
→
08/04 19:43, 6年前 , 117F
個都給鑰匙每個都說可愛，以為這樣對方會開心，但實
08/04 19:43, 117F
→
08/04 19:43, 6年前 , 118F
際上每個都傷心，這不是自我感覺良好嗎。
08/04 19:43, 118F
→
08/04 21:07, 6年前 , 119F
每個人都有自己的解讀為何要逼人認同啊……
08/04 21:07, 119F
→
08/05 17:05, 6年前 , 120F
哪裡有騙砲又哪裡推倒沒成有怒？
08/05 17:05, 120F
推
08/06 04:11, 6年前 , 121F
騙炮跟中央空調，這差異有點大
08/06 04:11, 121F
→
08/06 04:11, 6年前 , 122F
雖然看得畫面一樣，但理解不同呢
08/06 04:11, 122F
噓
08/08 11:02, 6年前 , 123F
是想要呈現自己上帝視角好棒棒然後不一樣的就看笑話等崩
08/08 11:02, 123F
→
08/08 11:02, 6年前 , 124F
潰嗎？
08/08 11:02, 124F
‣ 更多 u10400068 的文章
文章代碼(AID): #1THPLHUn (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 u10400068 的文章
文章代碼(AID): #1THPLHUn (Japandrama)