PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 緯來9/16起9點 警察小妹有靠山

看板Japandrama (日劇)作者 (靛藍色的心情圓盤10/30售)時間6年前 (2019/09/02 21:00), 編輯推噓75(76推 1噓 18→)
留言95則, 83人參與, 6年前最新討論串1/1
9/16(一)起晚間9點 警察小妹有靠山 http://japan.videoland.com.tw/channel/20190805_tbsjp/intro.htm 原劇名:警察之家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.132.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1567429259.A.076.html
推
09/02 21:02, 6年前 , 1F
嗯…
09/02 21:02, 1F
→
09/02 21:06, 6年前 , 2F
又恢復緯來一貫水準w
09/02 21:06, 2F
推
09/02 21:09, 6年前 , 3F
哈哈哈哈哈
09/02 21:09, 3F
→
09/02 21:11, 6年前 , 4F
差太多了吧哈XDDD
09/02 21:11, 4F
推
09/02 21:13, 6年前 , 5F
笑死xDD
09/02 21:13, 5F
推
09/02 21:14, 6年前 , 6F
不太OK..
09/02 21:14, 6F
推
09/02 21:15, 6年前 , 7F
好緯來的劇名XD
09/02 21:15, 7F
→
09/02 21:15, 6年前 , 8F
這太瞎了XDDDDDDDDDDDD
09/02 21:15, 8F
推
09/02 21:15, 6年前 , 9F
剛看到廣告XDDDD
09/02 21:15, 9F
推
09/02 21:16, 6年前 , 10F
喔喔～緯來終於恢復水準
09/02 21:16, 10F
推
09/02 21:17, 6年前 , 11F
無言的七字訣
09/02 21:17, 11F
推
09/02 21:17, 6年前 , 12F
不知道買WAKU播過的是不是比較便宜(攤手)
09/02 21:17, 12F
推
09/02 21:18, 6年前 , 13F
XDD 還真的有靠山
09/02 21:18, 13F
推
09/02 21:20, 6年前 , 14F
笑死我XDDD
09/02 21:20, 14F
推
09/02 21:20, 6年前 , 15F
七字訣XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/02 21:20, 15F
推
09/02 21:25, 6年前 , 16F
這劇名 XDDD
09/02 21:25, 16F
推
09/02 21:34, 6年前 , 17F
XDDD
09/02 21:34, 17F
推
09/02 21:34, 6年前 , 18F
五靠山XDD
09/02 21:34, 18F
推
09/02 21:35, 6年前 , 19F
點進來才知道是警察之家，這什麼鬼
09/02 21:35, 19F
→
09/02 21:35, 6年前 , 20F
但是很好看，西島超可愛
09/02 21:35, 20F
推
09/02 21:39, 6年前 , 21F
這片名
09/02 21:39, 21F
推
09/02 21:46, 6年前 , 22F
這片名我愣了一下XDD
09/02 21:46, 22F
推
09/02 21:47, 6年前 , 23F
有西島給推!但這劇名的翻譯!太瞎了啦!!!
09/02 21:47, 23F
推
09/02 21:48, 6年前 , 24F
女警有靠山就好了啊
09/02 21:48, 24F
推
09/02 21:48, 6年前 , 25F
推充希 然後緯來的翻譯終於回來啦 呵呵
09/02 21:48, 25F
推
09/02 21:50, 6年前 , 26F
很鬧......但很緯來
09/02 21:50, 26F
推
09/02 21:55, 6年前 , 27F
終於知道為什麼緯來日本台一直在徵日文翻譯了...w
09/02 21:55, 27F
推
09/02 21:55, 6年前 , 28F
來回交通費緯來憋很久了厚
09/02 21:55, 28F
推
09/02 21:55, 6年前 , 29F
緯來終於恢復水準了XDDDDDDDDDDDD
09/02 21:55, 29F
推
09/02 21:56, 6年前 , 30F
這才是緯來
09/02 21:56, 30F
推
09/02 21:57, 6年前 , 31F
熟悉的緯來最對味
09/02 21:57, 31F
推
09/02 21:57, 6年前 , 32F
有靠山 哈哈哈哈哈
09/02 21:57, 32F
推
09/02 21:59, 6年前 , 33F
沒差啦 有希妹就夠了
09/02 21:59, 33F
→
09/02 22:15, 6年前 , 34F
靠山 小妹 用詞有夠low
09/02 22:15, 34F
噓
09/02 22:20, 6年前 , 35F
低能緯來
09/02 22:20, 35F
推
09/02 22:21, 6年前 , 36F
比起waku或kktv，先播的譯名真的素質差好多
09/02 22:21, 36F
推
09/02 22:26, 6年前 , 37F
傻眼想說哪部啦XDD這翻譯真的是...
09/02 22:26, 37F
推
09/02 22:27, 6年前 , 38F
哈哈哈哈哈哈哈哈 一秒爆笑
09/02 22:27, 38F
推
09/02 22:29, 6年前 , 39F
哈哈哈哈竟然猜到是警察之家！
09/02 22:29, 39F
推
09/02 22:29, 6年前 , 40F
緯來的收視群就不是網路上的鄉民啊
09/02 22:29, 40F
推
09/02 22:29, 6年前 , 41F
我看到廣告笑死XDDDD
09/02 22:29, 41F
→
09/02 22:30, 6年前 , 42F
這名稱超緯來XDDDD
09/02 22:30, 42F
→
09/02 22:30, 6年前 , 43F
為了客群也不代表取名一定要這麼low啊
09/02 22:30, 43F
推
09/02 22:33, 6年前 , 44F
如果過陣子台灣民間出現一個女警嗆所長 我爸是高階警官
09/02 22:33, 44F
推
09/02 22:34, 6年前 , 45F
這翻譯....害我想破頭
09/02 22:34, 45F
推
09/02 22:44, 6年前 , 46F
緯日正常發揮XD
09/02 22:44, 46F
推
09/02 22:45, 6年前 , 47F
看到譯名大笑三聲XDDD(肚子好痛）西島哥快出來保護小
09/02 22:45, 47F
→
09/02 22:45, 6年前 , 48F
妹！
09/02 22:45, 48F
推
09/02 22:55, 6年前 , 49F
很緯來日本XD 而且靠山之一很帥w
09/02 22:55, 49F
推
09/02 22:56, 6年前 , 50F
哈哈哈哈哈笑死XDD
09/02 22:56, 50F
推
09/02 22:57, 6年前 , 51F
下一部 要警察大叔好吃驚嗎
09/02 22:57, 51F
推
09/02 22:58, 6年前 , 52F
這個劇名好可愛XD
09/02 22:58, 52F
推
09/02 22:58, 6年前 , 53F
壞掉的緯來終於修好了（喂）
09/02 22:58, 53F
推
09/02 23:02, 6年前 , 54F
好爛 這跟客群無關吧 緯來自己就很愛這樣翻 奇葩片名唯
09/02 23:02, 54F
→
09/02 23:02, 6年前 , 55F
一覺得不錯的就只有有錢人家鳥事多
09/02 23:02, 55F
推
09/02 23:04, 6年前 , 56F
……無言
09/02 23:04, 56F
→
09/02 23:04, 6年前 , 57F
因為有錢人家鳥事多這譯名跟劇情風格超搭的w
09/02 23:04, 57F
推
09/02 23:05, 6年前 , 58F
算命的說ㄧ定要七個字嗎
09/02 23:05, 58F
推
09/02 23:09, 6年前 , 59F
魯邦之女不知道緯來會怎麼翻？
09/02 23:09, 59F
→
09/02 23:09, 6年前 , 60F
......
09/02 23:09, 60F
推
09/02 23:10, 6年前 , 61F
緯來又回到掰劇名的航道上惹
09/02 23:10, 61F
推
09/02 23:10, 6年前 , 62F
哈哈哈～什麼警察小妹啊XD還靠山咧…
09/02 23:10, 62F
→
09/02 23:10, 6年前 , 63F
魯邦之女-->警察愛上俏女賊
09/02 23:10, 63F
推
09/02 23:29, 6年前 , 64F
這譯名真的很緯來
09/02 23:29, 64F
推
09/03 00:01, 6年前 , 65F
這劇名有算爆雷嗎XD
09/03 00:01, 65F
推
09/03 00:22, 6年前 , 66F
王老先生有塊地
09/03 00:22, 66F
推
09/03 01:41, 6年前 , 67F
笑了
09/03 01:41, 67F
推
09/03 01:59, 6年前 , 68F
哈哈哈 但這齣好看耶很輕鬆 大叔們與西島超可愛 期待第二
09/03 01:59, 68F
→
09/03 01:59, 6年前 , 69F
季
09/03 01:59, 69F
推
09/03 04:11, 6年前 , 70F
這個翻譯哈哈哈哈哈
09/03 04:11, 70F
推
09/03 05:22, 6年前 , 71F
要湊七個字還不如 高畑充希讚讚讚 (Y)
09/03 05:22, 71F
推
09/03 06:29, 6年前 , 72F
這三小啦XD
09/03 06:29, 72F
推
09/03 06:54, 6年前 , 73F
警察小妹好吃驚
09/03 06:54, 73F
→
09/03 07:21, 6年前 , 74F
我不行！雖然第一時間也猜警察之家
09/03 07:21, 74F
推
09/03 07:35, 6年前 , 75F
這名字XDDDDD超奇葩的啦 叫原本的警察之家不就很好？
09/03 07:35, 75F
→
09/03 07:38, 6年前 , 76F
但 照緯來取名的原則 應該要叫"菜鳥女警好靠山"吧
09/03 07:38, 76F
推
09/03 08:10, 6年前 , 77F
還以為是一日警長腹黑純子翻過來的...XDD
09/03 08:10, 77F
推
09/03 08:16, 6年前 , 78F
緯來回覆正常
09/03 08:16, 78F
→
09/03 08:16, 6年前 , 79F
*恢復
09/03 08:16, 79F
→
09/03 09:18, 6年前 , 80F
這很台灣味 用閩南語唸起來超有感
09/03 09:18, 80F
推
09/03 09:49, 6年前 , 81F
哈 看解答前猜不出
09/03 09:49, 81F
推
09/03 10:03, 6年前 , 82F
關鍵字：小妹
09/03 10:03, 82F
推
09/03 11:32, 6年前 , 83F
警察小妹確實比較有ひよっこ的感覺啦XDD
09/03 11:32, 83F
推
09/03 11:35, 6年前 , 84F
可以 這很台灣
09/03 11:35, 84F
推
09/03 12:19, 6年前 , 85F
緯來風再現
09/03 12:19, 85F
推
09/03 13:56, 6年前 , 86F
高畑充希讚讚讚+1
09/03 13:56, 86F
推
09/03 19:34, 6年前 , 87F
之前的OL不加班也是... 很多直翻就好的東西
09/03 19:34, 87F
推
09/03 22:41, 6年前 , 88F
因為這篇跑去看第一集 的確是有靠山沒錯XD
09/03 22:41, 88F
推
09/03 22:47, 6年前 , 89F
譯名太搞笑了，果然是緯來
09/03 22:47, 89F
推
09/04 00:05, 6年前 , 90F
緯來正常發揮XD
09/04 00:05, 90F
推
09/04 08:00, 6年前 , 91F
覺得比警察之家來得好又吸引人去看一下
09/04 08:00, 91F
推
09/04 17:32, 6年前 , 92F
感覺應該滿有趣的
09/04 17:32, 92F
→
09/05 16:23, 6年前 , 93F
好緯來的劇名(死)
09/05 16:23, 93F
推
09/09 08:12, 6年前 , 94F
這翻譯
09/09 08:12, 94F
推
09/12 09:31, 6年前 , 95F
這什麼翻譯XD
09/12 09:31, 95F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1TRHAB1s (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1TRHAB1s (Japandrama)