[新聞] 波瑠來台語言不通尬聊暖記劇組工作人員名字

看板Japandrama (日劇)作者laisharon (社交距離)時間5年前 (2020/05/08 08:16)推噓37(37推 0噓 5→)

留言42則, 39人參與討論串1/1

波瑠來台語言不通尬聊暖記劇組工作人員名字 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3158463 台灣公共電視台（PTS）與日本放送協會（NHK）攜手改編，合力製作的3集迷你電視影集《路～台灣Express～》，今（7）宣布5月16日起每週六台灣時間晚間9點播出。前陣子來台拍攝的女主角波瑠透露，拍攝空檔因語言關係，不好意思跟大家聊天，都是靠行為觀察及中英日夾雜的語句嘗試溝通，但貼心的她，仍努力把台日雙方工作人員的名字都記住。波瑠在劇中飾演多年前來台灣旅遊的多田春香，因迷路認識了台灣男生Eric（炎亞綸飾），回日本後卻搞丟了聯絡方式，因這次台灣高鐵建設案，得到外派台灣的機會，也展開了尋愛旅程。波瑠在劇中戲分吃重，與台日兩邊的工作人員溝通也成為不可避免的功課，波瑠在接受訪問時被問到，拍攝時有沒有印象深刻的地方，她打趣說到：「沒錯，就是不能聊天。」波瑠表示，「儘管語言不通，但當你仔細的去觀察一個人的時候，你就會知道他是個什麼樣的人。我不會說英語或中文，但是就是不要怕，然後試著去講。有試著去溝通的時候，其實就能溝通到。」波瑠在日本享有高人氣，不只工作認真，對她來說，最重視的事情就是要把每次拍戲的工作人員名字都記住。哪怕拍攝現場動輒數十人，甚至是互動較少的工作人員，她都努力記住對方姓名，她說：「這是理所當然，但這次因為發音真的好困難，所以特別難記。」波瑠也透露自己是不太吃日本料理以外食物的人，但這次來台拍攝，台灣料理卻征服了她的胃。波瑠說 :「我原本一直以為自己不太習慣吃民族料理（不只是台灣料理），但這次的外景，讓我吃到了許多好吃的台灣料理，回到日本之後也十分懷念。」《路～台灣Express～》戲劇以台灣高鐵從標案到開通為故事背景，描寫4段隨高鐵興建而展開的台日情誼。由於劇中場景多與高鐵有關，獲得台灣高鐵公司大力支援，從場地、歷史資料提供到人員安排皆全力協助，更特別協調深夜車站使用，讓拍攝得以順利進行。劇情方面以女主角多田春香、男主角劉人豪Eric的故事貫穿全劇，透過高鐵在台發展的背景，帶出當代人認真生活、努力追夢的人生故事。《路～台灣Express～》由曾撰寫NHK大河劇《篤姫》的人氣編劇田渕久美子改編，NHK戲劇部松浦善之助執導，劇組攝製團隊由台灣及日本共同組成。台日演員包括：波瑠、炎亞綸、楊烈、林美秀、梁正群、邵雨薇、許光漢、安娜李、井浦新、寺脇康文、高橋長英等，大部分在台灣取景拍攝，包括台北、台南、高雄、宜蘭、花蓮、台東等地，在台灣美麗的景色中，描繪人與人之間的動人故事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.174.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1588896993.A.165.html

→

chocopoodle

05/08 08:45, 5年前 , 1^F

05/08 08:45, 1^F

推

crona

05/08 09:08, 5年前 , 2^F

05/08 09:08, 2^F

推

preisner

05/08 09:16, 5年前 , 3^F

05/08 09:16, 3^F