PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] MIU404 ep05 ＋官網岡田健史訪談

看板Japandrama (日劇)作者 (塔瑪鈴薯)時間5年前 (2020/07/26 23:08), 5年前編輯推噓61(61推 0噓 86→)
留言147則, 52人參與, 5年前最新討論串1/1
MIU404 Ep05 《夢之島》＋官網岡田健史訪談 （雷雷） 野木編說這一集是「好似每天都在看見，卻又視而不見的人的故事。」 　 去年正好在日本當了一年的基層勞工， 對於野木編要怎麼寫在日外國人非常期待， 可能之前就知道技能實習生因為嚴苛的勞動環境大量失蹤的事情了， （是在電視上看到的，忘記是哪一台XD）， 這集看完覺得呈現倒就是中規中矩。 但一開始知道留學生主角選定的是越南籍的時候還是覺得很野木， 去年工作才發現原來越南留學生那麼多。 （題外話，演マイちゃん的是純越南人但在日本出生長大，本人講話是完全沒腔調的， 戲裡面刻意演不會講的樣子讓我看了很出戲，跟實際遇到的越南留學生差有點多XD 能在便利商店打工的話日文應該會再好一點。） 台灣之前也有過大學以留學生名義，結果安排在很糟的環境如屠宰廠打工的新聞。 不論日本或台灣，都是來自經濟相對不富裕的國家， 為了能夠有更好的收入與未來，想辦法遠渡重洋來到「夢之島」。 　 在看推特討論到時候有人提到， 現在東京江東區稱作夢之島的地方，過去其實是垃圾掩埋場，被稱作垃圾之島。 去了那裡能夠看見的究竟是美夢？還是垃圾？ 就像曖昧的日文「大丈夫」，到底是OK？還是NO？ 需要外國勞動力進來以支持基層行業，卻又不善待對方， 把人當毫無感情的機器人對待。 這個國家是喜歡我們？還是討厭我們？ （不得不說志摩質問「你們用『越南話』說了什麼？」的口氣，真的是很討厭。） 　 剛看完對於水森的角色沒有太多感覺， 後來看討論發現他的平光眼鏡真的很有意義， 工作的時候戴著眼鏡，跟憧憬著來到日本的マイちゃん出去看花跟喝酒的時候沒有。 扣回到野木編說這一集談的是「好似每天都在看見，卻又視而不見。」 水森、志摩、生活著的我們，何嘗不是如此。 在便利商店、在居酒屋、在新聞版面，那些一閃而過的身影與姓名， 我們看見了卻又好像沒看見。 　 仔細一看就會發現這世界錯位/傾斜/偏離的部分， 一旦繼續看下去就彷如打開潘朵拉的盒子， 有太多個人在體制內的莫可奈何，看見真實是痛苦的。 於是水森戴上平光眼鏡，嘗試隔絕直接的接觸，拉開與無能為力的距離。 可是眼睛長在自己身上，心長在自己身上，沒辦法說無視就無視，沒辦法騙過自己。 不看的話還輕鬆一些，如果可以什麼都不知道就好了。 反正不是發生在我身上就好了，讓它成為新聞中一閃而逝的名字就好了， 明天就忘記了，馬照跑舞照跳。 可是那是一個人活生生的、僅此一次而不再來的人生啊。 「我從一開始就是這樣的人了。」 水森因為負債成為剝削的一環，為了想要快點與自己的罪惡感分離，選擇走上強盜之路， 選擇僅有日本人店員在的便利商店，是對於體制多麼渺小而無力的復仇。 「伊吹身上有我們所沒有的東西。」 志摩第三集的這句話，不同的角色與閱聽者， 對於「沒有的東西」是什麼，有著各自不同的詮釋。 我看完這一集之後想的是， 伊吹擁有的是那個對於「人」真摯的好奇與相信。 就像第四集對於青池的「好想知道她在想什麼啊、好想跟她對話啊」， 伊吹固然有其因為太想相信而視野受限的部分， 但是珍貴之處就在於他的願意一視同仁。 罪犯、基層外國勞工，他們不只是新聞不只是機器，是活生生的人， 而伊吹想去聽見他們的故事，那些沒有人有耐心、有好奇、有願意去聽的故事。 　 野木把這些沒人想看的、電視也不愛報的新聞放進了劇組，該說溫柔或者殘忍呢。 因為當我們知道社會的現狀、這個國家是如何對待這些人， 我們再也無法天真、再也無法假裝看不見了。 還是可以逃跑可以閉上眼，但是此刻我們自知成為了一隻蝸牛， 膽小得躲進殼裡、無比軟弱的蝸牛。 　 志摩、伊吹、桔梗，都是看見了的人。 野木想要觸動的也許像是九重那樣的人， 從看見、從理解開始，世界在你不知道的地方以你不知道的樣子運轉。 志摩看見運作機制， 伊吹也許可以成為那個唯一相信的人， 桔梗與上層的維護多數犧牲少數的行事準則對抗、以女性的身分在系統中奮力， （這一集「他們在害怕什麼呢、明明只是普通地在工作而已」短短一句話真的太深刻。） 用堅定的眼神告訴ハムちゃん我一定會讓你自由。 九重手中握著小鋼珠，當開始看見了一切，你會選擇成為蝸牛嗎？ 　 結果這一集與恩師再會沒有特別談到伊吹的背景，倒是繼續推進了志摩線， 下一集就是要揭開志摩過去了！ 第三集逃走的成川、藥頭將暉、NOWTUBER的線也要連起來了！ （期待伊吹＋九重的高身長廢柴搭檔XDD） （九重這一集對二機搜隊長講「我跟我父親沒有關係」的表情也讓人好在意啊。） 　 然後野木編有在推特澄清這個GO TO跟最近的GO TO真的沒關係www -- 官網訪談－九重世人（岡田健史飾） https://www.tbs.co.jp/MIU404_TBS/interview/vol3.html ＊請告訴我們初次讀到劇本的印象。 首先是覺得伊吹這個角色很有趣。明明是警察卻很自由奔放，感覺是絕對不會在警察出現 的人類啊。我所飾演的九重和伊吹是完全相反的人類，如果藉由九重的存在能讓伊吹更加 顯眼就好了。思考要用什麼方式來演出非常開心。學生時代在煩惱未來的時候，也曾經有 過警察的選項，透過演員的工作能夠有所經驗覺得實在是非常受到眷顧啊。只不過，並不 知道還有機動搜查隊這個職種。是個透過24小時的勤務時間，進行初期搜查的部屬，不一 定能夠搜查事件到最後。一開始雖然會覺得「這樣就沒了？！」但現在認為如果能夠透過 這個機會，將機動搜查隊的工作傳達出去就好了。 ＊演出九重這位人物的感覺如何呢？ 不諳世事呢。是個對於自己至今所做的事情充滿自信，會將自己的意見明確說出的人。就 算對方是上司也會說出意見，到看了會覺得煩躁的程度（笑）。不過，往後在第四機搜工 作的期間，會產生什麼樣的變化，我覺得也是看點之一，我也很期待。 在飾演九重時覺得很困難。因為不看周遭的氛圍直接說出意見的九重這一部份，在我身上 並不太存在。和塚原（あゆ子）導演曾討論關於九重，「在這個作品的常規角色中，唯一 的年輕世代就只有九重了，希望能成為讓人覺得『有這樣的年輕人呢』的角色。」我並不 是像九重那樣乾脆的類型，所以參考著「年輕人就是這樣啊」的故事，思考著「我也有那 樣的部分嗎」拚盡全力形塑九重。飾演與自己全然不同的九重很開心，也覺得很幸福。 ＊現場的氣氛如何呢？ 能夠在很棒的演員們身邊演出戲劇實在是非常幸福的事情。親眼看見大家的演技非常開心 。能夠帶來刺激。也曾從綾野（剛）先生身上獲得建議。在這個現場，自己青澀的部分會 顯得很突出，因此在殺青前希望能夠學習許多的事物。 ＊最後請告訴我們作品的看點。 果然綾野先生飾演的伊吹和星野（源）先生飾演的志摩還是看點呢。我認為看見兩人的行 為舉止和生存方式的同時，也能夠看見其他的角色，所以希望能夠注目那兩人。 岡田小弟應該是我覺得近期新生代小弟弟男星第一帥XD -- 大盛馬鈴薯的雜食記 https://www.facebook.com/oomoripotato/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.34.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1595776137.A.0E7.html
推
07/26 23:34, 5年前 , 1F
推推，雖然不像上一集那麼緊湊，但是很清楚的傳達編劇想
07/26 23:34, 1F
→
07/26 23:34, 5年前 , 2F
傳達的事情，有幾幕跟台詞看得好揪心
07/26 23:34, 2F
推
07/26 23:45, 5年前 , 3F
刻意演不會講的樣子很出戲+1
07/26 23:45, 3F
推
07/26 23:45, 5年前 , 4F
便利商店店員的日文真的都還不錯，劇裡的店員日文不夠
07/26 23:45, 4F
→
07/26 23:46, 5年前 , 5F
好有點出戲
07/26 23:46, 5F
松子的節目（月曜から夜更かし）訪談也有講到便利商店是外國人打工憧憬的目標(?啊XD
推
07/26 23:57, 5年前 , 6F
老實說這集有點失望，好多台詞太刻意要塞編劇想宣揚的理
07/26 23:57, 6F
→
07/26 23:57, 5年前 , 7F
念，加上刻意講不流暢的日語覺得整集都卡卡的
07/26 23:57, 7F
我也覺得這集是目前最無感的...最後水森大喊被捕的慢動作鏡頭也有點出戲。
推
07/27 00:00, 5年前 , 8F
不過以前有去日本上過那種語言學校所以有跟東南亞的人
07/27 00:00, 8F
→
07/27 00:00, 5年前 , 9F
打過交道，真的很懂劇中描述的現況w我記得其實也有新聞
07/27 00:00, 9F
→
07/27 00:00, 5年前 , 10F
專欄等等有探討目前海外留學生的狀況
07/27 00:00, 10F
→
07/27 00:06, 5年前 , 11F
這集原本是過渡集，但感覺真的塞太滿，加上這集演員表現沒
07/27 00:06, 11F
→
07/27 00:06, 5年前 , 12F
有很喜歡
07/27 00:06, 12F
→
07/27 00:07, 5年前 , 13F
如果乾淨一集只討論外籍打工議題會更好
07/27 00:07, 13F
→
07/27 00:15, 5年前 , 14F
但覺得編導很有勇氣，像劇裡說的，外國人工作議題不是
07/27 00:15, 14F
→
07/27 00:16, 5年前 , 15F
一般人有興趣的事情(同理收視率可能也...)，但他們還是
07/27 00:16, 15F
→
07/27 00:17, 5年前 , 16F
做了這集XD 星野源也有在ig限動推薦可了解議題的書
07/27 00:17, 16F
→
07/27 00:17, 5年前 , 17F
跟節目。這演員到底多用心....
07/27 00:17, 17F
我看的時候也在想這主題收視率搞不好要吃星了XD 星野跟綾野的IG限動番宣都超棒的！配圖和文字的設計感好強XD 推 vileman: 這集真的比較無感（然後看到GO TO一整個笑出來XDD 07/27 00:20
推
07/27 00:22, 5年前 , 18F
マイ講日文真的讓人出戲>_<
07/27 00:22, 18F
→
07/27 00:35, 5年前 , 19F
不知道是不是上集太精彩更凸顯這集沒那麼優..
07/27 00:35, 19F
→
07/27 00:36, 5年前 , 20F
演水森的演員比マイ更讓人出戲: (
07/27 00:36, 20F
推
07/27 00:37, 5年前 , 21F
マイ發音真的太刻意，可惜了這集，1-4集都喜歡，5就...
07/27 00:37, 21F
推
07/27 00:53, 5年前 , 22F
渡辺大知還特地學越南話 很認真啊
07/27 00:53, 22F
推
07/27 00:56, 5年前 , 23F
GO TO 笑出來w 野木編預言能力日常發揮
07/27 00:56, 23F
延遲播放還能預言真的超強XDDD
→
07/27 01:12, 5年前 , 24F
本集萌點，九重博多腔XD
07/27 01:12, 24F
やったばい。 → sinben: 這一集我覺得不太行啊 07/27 01:25
→
07/27 01:30, 5年前 , 25F
上一集有點太神了，這集有點太過期待
07/27 01:30, 25F
→
07/27 01:31, 5年前 , 26F
雖然喜歡這集討論的議題，但小梅跟水森二個角色很微妙
07/27 01:31, 26F
→
07/27 01:32, 5年前 , 27F
感受不到兩人之間的曖眛，水森搶劫的動機也很牽強
07/27 01:32, 27F
推
07/27 01:52, 5年前 , 28F
這集很棒！台灣也有阮國非，什麼時候才會有戲劇去探討移工？
07/27 01:52, 28F
台灣的話民視最近有做一部無主之子就是在講非法移工～（但我還沒看） 推 cs0350679: 這集主要探究日本不願面對的社會議題 編劇好有勇氣 07/27 02:14
→
07/27 02:15, 5年前 , 29F
邊看邊想說編劇好敢寫 蠻佩服的
07/27 02:15, 29F
→
07/27 02:18, 5年前 , 30F
話說接下來開始要一一破除前面埋的梗了 感覺會很精彩
07/27 02:18, 30F
→
07/27 02:19, 5年前 , 31F
希望miu能拍滿10集 如果只有7集 怕沒時間破梗
07/27 02:19, 31F
推
07/27 02:55, 5年前 , 32F
只看劇中畫面感覺水森最後的行動是為了帶出rec這個角色，
07/27 02:55, 32F
→
07/27 02:55, 5年前 , 33F
能理解水森想喊話說強盜是日本人做的，但伊吹志摩兩人還站
07/27 02:55, 33F
還有 77 則推文
還有 8 段內文
推
07/27 22:47, 5年前 , 111F
同意樓上，所以最後志摩說不知道水森現在有沒有輕鬆一點了
07/27 22:47, 111F
→
07/27 22:49, 5年前 , 112F
格外感傷啊
07/27 22:49, 112F
推
07/27 23:15, 5年前 , 113F
口音出戲+1 看到後來覺得好煩躁
07/27 23:15, 113F
推
07/27 23:15, 5年前 , 114F
去年我也在日本小七打工，很多越南同事雖然是留學生，
07/27 23:15, 114F
→
07/27 23:15, 5年前 , 115F
但如戲中說的，真的不會遵守每週28小時規定，我待的地
07/27 23:15, 115F
→
07/27 23:15, 5年前 , 116F
方不算是鬧區，附近很多越南人來日本工廠工作（所以當
07/27 23:15, 116F
→
07/27 23:15, 5年前 , 117F
地人看我外國人都會問我是不是越南人w）然後基本上只要
07/27 23:15, 117F
→
07/27 23:15, 5年前 , 118F
原因來超商工作，我們オーナー也是來者不拒（通常搭配
07/27 23:15, 118F
→
07/27 23:15, 5年前 , 119F
日本人或者日文稍好一點的人）這集看了滿有感覺的哈哈
07/27 23:15, 119F
推
07/27 23:50, 5年前 , 120F
原來是博多腔
07/27 23:50, 120F
設定九重是九州人，實際上岡田本人也是！
推
07/27 23:50, 5年前 , 121F
可能太想看兩主角辦案，這集偏重梅醬和水森，有點失
07/27 23:50, 121F
→
07/27 23:50, 5年前 , 122F
望
07/27 23:50, 122F
推
07/27 23:53, 5年前 , 123F
感謝翻譯！這集劇情還好 重點就都放在志摩跟伊吹的互
07/27 23:53, 123F
→
07/27 23:53, 5年前 , 124F
動～
07/27 23:53, 124F
推
07/28 00:24, 5年前 , 125F
議題很好，但日語演得很不自然…
07/28 00:24, 125F
推
07/28 08:23, 5年前 , 126F
這集志摩和伊吹的鏡頭相對少，看得不太過癮...QQ
07/28 08:23, 126F
→
07/28 08:24, 5年前 , 127F
岡田小弟新生代小弟弟男星第一帥+1 聽說健史以前是棒球
07/28 08:24, 127F
→
07/28 08:25, 5年前 , 128F
選手，因為受傷+很帥所以被挖角進演藝圈。想像一下如果
07/28 08:25, 128F
→
07/28 08:26, 5年前 , 129F
沒受傷繼續打球進職棒...哇！這麼帥的球員肯定超圈粉！
07/28 08:26, 129F
不知道為什麼最近的小弟弟都比較屬於鹽臉+纖瘦，岡田比較不是這類型， 岡田小弟打棒球的體格真的好棒！他穿西裝好好看喔。 → jadenew: 刻意不會講的樣子想到月之戀人的林志玲 07/28 09:07
推
07/28 10:00, 5年前 , 130F
覺得台灣人也可以看看這集啊，再去看看靠北移工的粉專。覺
07/28 10:00, 130F
→
07/28 10:00, 5年前 , 131F
得小梅的確可以寫慘一點
07/28 10:00, 131F
推
07/28 12:52, 5年前 , 132F
機搜勤務時連續24hr，又要跑又有生命危險，感覺更血汗(
07/28 12:52, 132F
→
07/28 12:52, 5年前 , 133F
大誤)
07/28 12:52, 133F
推
07/28 13:07, 5年前 , 134F
口音出戲，岡田很帥XD
07/28 13:07, 134F
※ 編輯: tamaxd (163.17.132.121 臺灣), 07/28/2020 13:30:48
推
07/28 14:05, 5年前 , 135F
覺得這集滿好看的啊，內容很真實 XD
07/28 14:05, 135F
→
07/28 14:08, 5年前 , 136F
滿多以前念語言學校+打工度假時體會到的事都有忠實呈現w
07/28 14:08, 136F
推
07/28 18:07, 5年前 , 137F
第一帥+1wwwww
07/28 18:07, 137F
推
07/28 18:09, 5年前 , 138F
07/28 18:09, 138F
→
07/28 18:09, 5年前 , 139F
07/28 18:09, 139F
→
07/28 18:10, 5年前 , 140F
奉上一直收藏著的球員時照片
07/28 18:10, 140F
推
07/28 20:27, 5年前 , 141F
哇，是捕手！真的很帥欸！
07/28 20:27, 141F
推
07/29 09:26, 5年前 , 142F
這集難看，小梅的部分讓人很煩躁
07/29 09:26, 142F
→
07/29 14:56, 5年前 , 143F
覺得小梅跟水森讓人出戲，其他還可以
07/29 14:56, 143F
推
07/29 16:55, 5年前 , 144F
不知道為什麼日本照常播映，KKTV 卻要延期？@@
07/29 16:55, 144F
推
07/29 23:13, 5年前 , 145F
因為那週末日本四連休喔，KKTV無法取得檔案
07/29 23:13, 145F
推
07/29 23:47, 5年前 , 146F
原來如此！不知道這週能不能一次看兩集＞＜
07/29 23:47, 146F
推
07/29 23:52, 5年前 , 147F
看到今天更新了！抱歉
07/29 23:52, 147F
‣ 更多 tamaxd 的文章
文章代碼(AID): #1V7Po93d (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tamaxd 的文章
文章代碼(AID): #1V7Po93d (Japandrama)