PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)月刊EXILE町田訪談

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/11/23 20:20), 5年前編輯推噓80(80推 0噓 44→)
留言124則, 64人參與, 5年前最新討論串1/1
摘要 看企劃書時覺得這個故事溫暖又有魅力，因此決定演出。 黑澤在意旁人只看到的外在沒有注意到他的內在。 這部分的痛苦希望自己找出屬於自己演的黑澤的方式。 本身也有類似經歷，別人看到自己外表而沒注意到內在。 與赤楚君興趣相似，知道他刻意穿西裝上街練習覺得很可愛。 以前遺憾沒有成為機師。 原文出處: 月刊EXILE 11月號 ---- 覺得他跟赤楚都好會講話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.108.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606134027.A.BF0.html
推
11/23 20:22, 5年前 , 1F
謝謝m大翻譯！
11/23 20:22, 1F
→
11/23 20:22, 5年前 , 2F
出版日期: 9/26
11/23 20:22, 2F
推
11/23 20:36, 5年前 , 3F
感謝翻譯！ANA跟JAL還不快來贊助，讓町田來拍航空片一
11/23 20:36, 3F
→
11/23 20:36, 5年前 , 4F
定很加分，不只是帥，因為他對於這個領域有興趣跟濃厚
11/23 20:36, 4F
→
11/23 20:36, 5年前 , 5F
的愛，應該可以詮釋的非常淋漓盡致
11/23 20:36, 5F
推
11/23 20:45, 5年前 , 6F
推推
11/23 20:45, 6F
推
11/23 20:48, 5年前 , 7F
謝謝m大翻譯～～
11/23 20:48, 7F
→
11/23 20:50, 5年前 , 8F
如果有覺得哪裡看不懂再跟我說喔，我再寫原文出來
11/23 20:50, 8F
→
11/23 20:50, 5年前 , 9F
"隱含主題" 原文:裏テーマ
11/23 20:50, 9F
→
11/23 20:51, 5年前 , 10F
e大我也想看町田演開飛機的角色~~
11/23 20:51, 10F
推
11/23 20:53, 5年前 , 11F
廣瀨妹妹不是要演空姊嗎,町田可以去演機長XD
11/23 20:53, 11F
推
11/23 20:53, 5年前 , 12F
Good luck可以準備下一季了 呵
11/23 20:53, 12F
推
11/23 20:55, 5年前 , 13F
感謝翻譯
11/23 20:55, 13F
推
11/23 20:56, 5年前 , 14F
感謝m大~~~~~~~~
11/23 20:56, 14F
推
11/23 20:59, 5年前 , 15F
町田太會講話了，這厲害的應對能力！！期待他電影的不
11/23 20:59, 15F
→
11/23 20:59, 5年前 , 16F
同表現
11/23 20:59, 16F
推
11/23 21:00, 5年前 , 17F
啟太演機師肯定帥慘
11/23 21:00, 17F
→
11/23 21:00, 5年前 , 18F
町田感覺很適合演機長角色啊！
11/23 21:00, 18F
推
11/23 21:01, 5年前 , 19F
所以黑澤很希望考到飛行執照和激情交纏(誤)
11/23 21:01, 19F
推
11/23 21:02, 5年前 , 20F
推
11/23 21:02, 20F
推
11/23 21:07, 5年前 , 21F
充分感受到他有多麼想要成為機師XD
11/23 21:07, 21F
推
11/23 21:10, 5年前 , 22F
期待機長角色了啦XD
11/23 21:10, 22F
推
11/23 21:13, 5年前 , 23F
町田真的很想開飛機耶，總覺得常聽到他的開飛機宣言，希
11/23 21:13, 23F
→
11/23 21:13, 5年前 , 24F
望夢想能成真
11/23 21:13, 24F
推
11/23 21:14, 5年前 , 25F
但希望不要有30歲處男in the sky
11/23 21:14, 25F
推
11/23 21:15, 5年前 , 26F
謝謝翻譯 好棒啊 哈
11/23 21:15, 26F
→
11/23 21:19, 5年前 , 27F
等等　zapmama大這個點子不錯XD
11/23 21:19, 27F
推
11/23 21:20, 5年前 , 28F
感謝翻譯
11/23 21:20, 28F
→
11/23 21:20, 5年前 , 29F
町田機師，赤楚地勤　　　 對，就是想看他們共演XD
11/23 21:20, 29F
推
11/23 21:24, 5年前 , 30F
感謝翻譯！但機師真的會聯想到大叔的愛續集啊XD
11/23 21:24, 30F
推
11/23 21:35, 5年前 , 31F
想看町田演機師！
11/23 21:35, 31F
→
11/23 21:39, 5年前 , 32F
後面提到的電影翻成《想見你的愛》的樣子，臺灣好像也會上
11/23 21:39, 32F
→
11/23 21:39, 5年前 , 33F
映
11/23 21:39, 33F
感謝資訊!已修正:D 12/18上映的樣子 https://www.youtube.com/watch?v=ytJTep0nC44
好像是官方宣傳預告
推
11/23 21:39, 5年前 , 34F
感謝翻譯!
11/23 21:39, 34F
推
11/23 21:43, 5年前 , 35F
有夢想的人很帥！謝謝翻譯
11/23 21:43, 35F
推
11/23 21:45, 5年前 , 36F
感謝翻譯～可以知道町田演出黑澤的背景跟想法～
11/23 21:45, 36F
推
11/23 21:48, 5年前 , 37F
好主意啊 赤楚也可以演空少，「空姐爭搶的完美機長竟然
11/23 21:48, 37F
推
11/23 21:49, 5年前 , 38F
感謝翻譯 想看町田跟赤楚演續集 30魔法師變機師
11/23 21:49, 38F
還有 47 則推文
推
11/24 09:26, 5年前 , 86F
感謝翻譯，希望町田如願演機師跟取得飛行執照
11/24 09:26, 86F
推
11/24 10:20, 5年前 , 87F
感謝翻譯！町田的回答都好得體喔
11/24 10:20, 87F
推
11/24 10:36, 5年前 , 88F
交錯的想念我之前還以為一定進的，因為有美波跟北村，結
11/24 10:36, 88F
→
11/24 10:36, 5年前 , 89F
果現在日本要發DVD了還不見消息
11/24 10:36, 89F
推
11/24 10:42, 5年前 , 90F
感謝翻譯
11/24 10:42, 90F
推
11/24 12:02, 5年前 , 91F
感謝翻譯
11/24 12:02, 91F
推
11/24 12:25, 5年前 , 92F
感謝翻譯
11/24 12:25, 92F
推
11/24 13:06, 5年前 , 93F
謝謝翻譯
11/24 13:06, 93F
推
11/24 15:38, 5年前 , 94F
直看到最後才發現“機師“是在說機長 我還在想想當維修
11/24 15:38, 94F
→
11/24 15:38, 5年前 , 95F
機師也挺厲害的 囧
11/24 15:38, 95F
推
11/24 16:05, 5年前 , 96F
謝謝翻譯
11/24 16:05, 96F
推
11/24 17:14, 5年前 , 97F
感覺町田就是那種個人素養很高的人。氣質型帥哥
11/24 17:14, 97F
推
11/24 18:22, 5年前 , 98F
話說博客來現在可以預購町田的寫真集囉
11/24 18:22, 98F
推
11/24 19:52, 5年前 , 99F
謝謝翻譯！
11/24 19:52, 99F
推
11/24 20:26, 5年前 , 100F
感謝翻譯！
11/24 20:26, 100F
推
11/24 20:32, 5年前 , 101F
感謝翻譯！上週才入坑，但如今已經三刷深陷不可自拔><今天
11/24 20:32, 101F
→
11/24 20:32, 5年前 , 102F
才周二，第一次覺得一周這~麼漫長。多虧版上高手們的翻譯跟
11/24 20:32, 102F
→
11/24 20:32, 5年前 , 103F
劇情解析的討論，才能一邊看一邊等待下一集~
11/24 20:32, 103F
推
11/24 21:09, 5年前 , 104F
感謝翻譯!!
11/24 21:09, 104F
→
11/24 21:10, 5年前 , 105F
恭喜樓上y大入坑，完全可以理解你的狀態和心情XDDD
11/24 21:10, 105F
推
11/24 21:12, 5年前 , 106F
町田寫真訂了快半個月了 還在等...沒想到現在又能訂了
11/24 21:12, 106F
→
11/24 21:13, 5年前 , 107F
赤楚動的作慢了一點 現在沒辦法預購XD
11/24 21:13, 107F
→
11/24 23:06, 5年前 , 108F
s大你那批應該可以比較早拿到，我這批要等到明年qq
11/24 23:06, 108F
推
11/24 23:58, 5年前 , 109F
認真說去日本Amazon訂寫真集比較快 目前有現貨 寄到
11/24 23:58, 109F
→
11/24 23:58, 5年前 , 110F
台灣約1034元 操作介面也有機翻的簡中 應該不太困難
11/24 23:58, 110F
→
11/24 23:59, 5年前 , 111F
太晚訂了+1好想趕快把町田拿到手（誤）
11/24 23:59, 111F
推
11/25 00:04, 5年前 , 112F
樓上XDD
11/25 00:04, 112F
推
11/25 00:10, 5年前 , 113F
1ㄟ不對 日亞是12/10才有貨 一定是熬夜看日劇眼殘了
11/25 00:10, 113F
推
11/25 01:04, 5年前 , 114F
感謝in大～已購入
11/25 01:04, 114F
→
11/25 02:55, 5年前 , 115F
剛才看博客來說11月17號訂的要一月才會到貨，還好我找了幾
11/25 02:55, 115F
→
11/25 02:55, 5年前 , 116F
天XD
11/25 02:55, 116F
→
11/25 02:56, 5年前 , 117F
amazon我看是不開放送台灣 不然早就定了QQ
11/25 02:56, 117F
→
11/25 02:57, 5年前 , 118F
11/25 02:57, 118F
→
11/25 02:58, 5年前 , 119F
我町田現在是是amazon藝人寫真銷售第一名耶!!!!!
11/25 02:58, 119F
推
11/25 06:54, 5年前 , 120F
已訂，就當新年禮物！XD
11/25 06:54, 120F
推
11/25 08:16, 5年前 , 121F
選擇販売元: Amazon.jp的來源 是可以寄送到台灣的喔!
11/25 08:16, 121F
推
11/25 10:59, 5年前 , 122F
非常感謝u大 但赤楚的不到可以選送台灣的XD
11/25 10:59, 122F
推
11/25 11:08, 5年前 , 123F
町田寫真集 還好我已經跟博客來訂了we
11/25 11:08, 123F
推
11/26 22:10, 5年前 , 124F
博客來又可以訂赤楚的寫真集囉～
11/26 22:10, 124F
※ 編輯: monmakuk (1.171.102.233 臺灣), 12/30/2020 19:41:48
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VkwaBlm (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VkwaBlm (Japandrama)