PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 今際之國的闖關者 町田雜誌訪談Maybe.10

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/11/29 23:42), 5年前編輯推噓48(48推 0噓 41→)
留言89則, 39人參與, 5年前最新討論串1/1
摘要 本期特集主題：說謊 基本上認為可以不用說謊。自己不擅長說謊。 今際之國的闖關者中飾演苅部，是個在守護他人的同時得救的人。 因為是個脫離社會常軌的存在，旁人常以外表來判斷他， 我本身也有類似的狀況，因此可起共鳴。 拍戲時有刻意提高自己的情緒並且注意言語，讓自己表現出苅部的特質。 旁人有時會說我給人自己飾演的角色的印象， 但我自己覺得跟平常一樣，也不了解哪個才是真的自己。 認為觀者可以自行決定對我的印象。 認為社會可以有少數群體可以表達各種想法及感性。 透過這次的演出體認到能有想一起存活下去的人在是很美好的。 原文出處: Maybe vol.10 感想: 覺得他在訪談中說的很有趣。 有點想看這部。 最近練習翻譯學了好多日文啊， 能有喜歡看的日劇真是幸福呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.55.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606664529.A.DFB.html
→
11/29 23:43, 5年前 , 1F
11/29 23:43, 1F
推
11/29 23:52, 5年前 , 2F
謝謝M大,一直狂刷真的幸福
11/29 23:52, 2F
推
11/30 00:00, 5年前 , 3F
真正的自己那個問題 回答得太帥氣了
11/30 00:00, 3F
推
11/30 00:11, 5年前 , 4F
町田真的是思考很多的人，很有內容的訪談，要再次謝
11/30 00:11, 4F
→
11/30 00:11, 5年前 , 5F
謝m大^_^
11/30 00:11, 5F
推
11/30 00:13, 5年前 , 6F
感謝M大，可以一直看到這些真的很幸福，我覺得看完這段
11/30 00:13, 6F
→
11/30 00:13, 5年前 , 7F
訪問會蠻想看這部的
11/30 00:13, 7F
推
11/30 00:20, 5年前 , 8F
感謝翻譯，町田的回答很有深度，很有自己想法的一面超帥氣
11/30 00:20, 8F
推
11/30 00:23, 5年前 , 9F
推
11/30 00:23, 9F
推
11/30 00:51, 5年前 , 10F
謝謝m大的翻譯，我也滿期待這部的
11/30 00:51, 10F
推
11/30 00:53, 5年前 , 11F
現在跟町田赤楚有關的任何訪談都想看w
11/30 00:53, 11F
推
11/30 00:56, 5年前 , 12F
同意樓上XDD 感謝M大熱心翻譯
11/30 00:56, 12F
推
11/30 00:57, 5年前 , 13F
謝謝M大 看了他們兩位的訪問 真的都是好青年！
11/30 00:57, 13F
推
11/30 01:29, 5年前 , 14F
感謝翻譯，真的是很有深度的訪談
11/30 01:29, 14F
推
11/30 04:32, 5年前 , 15F
謝謝m大翻譯，而且你文筆好好
11/30 04:32, 15F
推
11/30 04:43, 5年前 , 16F
謝謝m大翻譯! 真的是個有想法的人!
11/30 04:43, 16F
→
11/30 04:57, 5年前 , 17F
先推在看，超感恩m大持續的翻譯餵養我們這群中了櫻桃魔法的
11/30 04:57, 17F
→
11/30 04:57, 5年前 , 18F
餓鬼姨母阿嬤們:P
11/30 04:57, 18F
推
11/30 06:45, 5年前 , 19F
感謝翻譯，很棒的訪談和文筆
11/30 06:45, 19F
推
11/30 06:45, 5年前 , 20F
感謝翻譯！
11/30 06:45, 20F
推
11/30 06:47, 5年前 , 21F
壓倒性地感謝翻譯。啟太真的很有哲學思考的一個人
11/30 06:47, 21F
→
11/30 06:48, 5年前 , 22F
也謝謝一樓的連結，突然有點期待這部了
11/30 06:48, 22F
推
11/30 07:43, 5年前 , 23F
謝謝翻譯
11/30 07:43, 23F
推
11/30 08:13, 5年前 , 24F
感謝翻譯～辛苦了～
11/30 08:13, 24F
推
11/30 08:42, 5年前 , 25F
m大你好棒QQ
11/30 08:42, 25F
推
11/30 08:43, 5年前 , 26F
我啓太真的是一個非常有想法的演員 讓人深深著迷
11/30 08:43, 26F
推
11/30 08:52, 5年前 , 27F
感覺町田已經過了以別人眼中的評價來評價自己的階段，或
11/30 08:52, 27F
→
11/30 08:52, 5年前 , 28F
者說相對不那麼在意別人評價而是自己怎麼看待自己。個人
11/30 08:52, 28F
→
11/30 08:52, 5年前 , 29F
覺得這不是那麼容易的事呢！感謝m大的翻譯。
11/30 08:52, 29F
推
11/30 09:01, 5年前 , 30F
謝謝翻譯，辛苦了！
11/30 09:01, 30F
推
11/30 10:03, 5年前 , 31F
謝謝翻譯。看了m大翻譯的各個訪談，愈來愈喜歡町田和
11/30 10:03, 31F
→
11/30 10:03, 5年前 , 32F
赤楚。
11/30 10:03, 32F
推
11/30 10:11, 5年前 , 33F
謝謝翻譯！！
11/30 10:11, 33F
推
11/30 11:06, 5年前 , 34F
謝謝翻譯～～
11/30 11:06, 34F
推
11/30 11:21, 5年前 , 35F
慶幸自己同時訂閱KKTV跟netflix,哈哈
11/30 11:21, 35F
推
11/30 13:01, 5年前 , 36F
感謝翻譯~~
11/30 13:01, 36F
推
11/30 15:46, 5年前 , 37F
是說，他除了少數角色是黑髮外，好像滿多角色常被定位為金
11/30 15:46, 37F
→
11/30 15:46, 5年前 , 38F
毛然後帶點8+9味的衝動男子捏，覺得好浪費啊~ 明明黑髮造型
11/30 15:46, 38F
→
11/30 15:46, 5年前 , 39F
是那麼的有質感...
11/30 15:46, 39F
推
11/30 15:50, 5年前 , 40F
超感謝m大翻譯，很喜歡町田對於演藝事業的態度。這齣有魔
11/30 15:50, 40F
→
11/30 15:50, 5年前 , 41F
法的劇對我的生活也產生許多正面影響，看了町田端正的姿態
11/30 15:50, 41F
→
11/30 15:50, 5年前 , 42F
，我甚至開始練核心肌群了（不思議XD
11/30 15:50, 42F
推
11/30 17:18, 5年前 , 43F
好久沒有出現會支持到底的男演員了，感謝有櫻桃魔法讓
11/30 17:18, 43F
→
11/30 17:18, 5年前 , 44F
我認識到這麼棒的演員，町田跟赤楚我跟定你們了！
11/30 17:18, 44F
→
11/30 19:56, 5年前 , 45F
https://reurl.cc/Oq321y 剛剛看到的簡短影片，有稍為宣傳
11/30 19:56, 45F
→
11/30 19:57, 5年前 , 46F
一下櫻桃魔法、今際和寫真書，町田中文講得很標準～
11/30 19:57, 46F
推
11/30 19:59, 5年前 , 47F
謝謝翻譯
11/30 19:59, 47F
→
11/30 20:25, 5年前 , 48F
pei928大貼的連結今天有看到!!另一個也是幫台灣網站拍的
11/30 20:25, 48F
推
11/30 20:27, 5年前 , 49F
@NOPECA 我也是!!看戲後決定盡量不要駝背了!想不到的影響
11/30 20:27, 49F
→
11/30 20:28, 5年前 , 50F
@yjeu 町田曾說自己剛出道時因為是舞者路線 金髮燙捲黑膚
11/30 20:28, 50F
→
11/30 20:33, 5年前 , 51F
加上經紀公司的形象 常接到不法之徒的角色XD 我是納悶這5
11/30 20:33, 51F
→
11/30 20:34, 5年前 , 52F
年他也演過許多不同角色了 現在又來找他演金髮混混 看來
11/30 20:34, 52F
→
11/30 20:37, 5年前 , 53F
那形象深植人心(成功?)明明之前演王子和菁英也很有說服力
11/30 20:37, 53F
→
11/30 20:39, 5年前 , 54F
好奇這篇訪談說他人常以既定形象當作他本人 實非他真面貌
11/30 20:39, 54F
→
11/30 20:39, 5年前 , 55F
究竟他是指金髮中二衝動男子還是好青年呢!?
11/30 20:39, 55F
→
11/30 20:41, 5年前 , 56F
雖然我也希望他以後多演點霸道總裁腹黑攻 但他在偷窺情人
11/30 20:41, 56F
→
11/30 20:42, 5年前 , 57F
的金髮蠢男子太好笑了 也是成功 我喜歡XD
11/30 20:42, 57F
推
11/30 21:15, 5年前 , 58F
我好想看町田演菁英雙面人惡役角色
11/30 21:15, 58F
推
11/30 22:29, 5年前 , 59F
感謝翻譯!
11/30 22:29, 59F
推
11/30 23:44, 5年前 , 60F
覺得町田對「真正的自己」的回覆很有深度，好像可以對應
11/30 23:44, 60F
→
11/30 23:44, 5年前 , 61F
到自己生活上，真的很有想法
11/30 23:44, 61F
→
11/30 23:44, 5年前 , 62F
我想看町田演「斯文惡役」感覺一定很帶感啊！
11/30 23:44, 62F
推
12/01 05:57, 5年前 , 63F
感謝t大的分享(跟推坑lol), 那我要去找偷窺情人那部來看了
12/01 05:57, 63F
→
12/01 05:57, 5年前 , 64F
:P
12/01 05:57, 64F
推
12/01 10:02, 5年前 , 65F
偷窺情人Netflix 上有喔
12/01 10:02, 65F
推
12/01 10:14, 5年前 , 66F
friday也有 先打預防針..這部感覺像深夜電視電影的小品
12/01 10:14, 66F
→
12/01 10:18, 5年前 , 67F
這部的町田可能會讓心中只有溫柔菁英形象的粉絲大傻眼XDD
12/01 10:18, 67F
→
12/01 10:24, 5年前 , 68F
本片好看嗎很難說 但那個尺度之大啊啊啊!!想看町田肉體可
12/01 10:24, 68F
→
12/01 10:25, 5年前 , 69F
看 好意外經紀公司會讓他演 LDH都這樣嗎??@@
12/01 10:25, 69F
推
12/01 10:28, 5年前 , 70F
我也要感謝之前推薦本片的板友 因為你的推薦我才去找來看
12/01 10:28, 70F
推
12/01 11:23, 5年前 , 71F
我剛剛去netflix找,沒找到偷窺情人耶
12/01 11:23, 71F
推
12/01 11:49, 5年前 , 72F
我有用vpn連日本才找到，但是沒中文字幕
12/01 11:49, 72F
推
12/01 11:49, 5年前 , 73F
要在Friday 上找，町田在裡面跟這部完全不一樣欸！超劇拋
12/01 11:49, 73F
推
12/01 16:45, 5年前 , 74F
原來netflix是要日版的才有@@
12/01 16:45, 74F
推
12/01 22:41, 5年前 , 75F
LDH不知道怎麼幫劇団EXILE的成員接戲的 還好那時町田
12/01 22:41, 75F
→
12/01 22:41, 5年前 , 76F
演技已經比較不尬 不然跟女主演技加乘 可能會很恐怖
12/01 22:41, 76F
→
12/01 22:42, 5年前 , 77F
不過偷窺情人拍攝時間只有一週 好像也不能要求太多…
12/01 22:42, 77F
推
12/01 23:09, 5年前 , 78F
只有一週！真的是低成本小品電視電影耶XD那一週一定嚴重
12/01 23:09, 78F
→
12/01 23:10, 5年前 , 79F
一定工時極長 可憐。女主角一直傻笑 笑得像白癡..
12/01 23:10, 79F
→
12/01 23:12, 5年前 , 80F
接這片也許是町田自己想挑戰 突破?或LDH想幫他挑戰突破XD
12/01 23:12, 80F
→
12/01 23:13, 5年前 , 81F
幸好這片上映2個月後 美女與男子才上 不然當過連續劇男主
12/01 23:13, 81F
→
12/01 23:13, 5年前 , 82F
角後 可能不會接演這種電影吧...
12/01 23:13, 82F
推
12/02 00:40, 5年前 , 83F
電影的尺度好大，剛剛看完覺得是一部蠻奇妙的電影
12/02 00:40, 83F
→
12/02 00:41, 5年前 , 84F
如果不想要自己心目中的黑澤被破壞，還是不要看比較好，哈
12/02 00:41, 84F
推
12/02 02:19, 5年前 , 85F
我還蠻喜歡LDH的藝人的,可是能見度都不算很高.劇團EXILE
12/02 02:19, 85F
→
12/02 02:20, 5年前 , 86F
就町田跟鈴木伸之是有比較多作品....
12/02 02:20, 86F
→
12/02 02:23, 5年前 , 87F
鈴木伸之有主演了,町田希望也快點有吧
12/02 02:23, 87F
推
12/02 22:49, 5年前 , 88F
偷窺情人我個人是不建議看www 低成本片 質感不是很好 而且
12/02 22:49, 88F
→
12/02 22:49, 5年前 , 89F
女主角的顏值...........
12/02 22:49, 89F
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:05:13
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1Vmy5Htx (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1Vmy5Htx (Japandrama)