PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談 體育報知

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/12/07 12:20), 5年前編輯推噓84(84推 0噓 34→)
留言118則, 79人參與, 5年前最新討論串1/1
https://news.yahoo.co.jp/articles/980db3b2e281ba968307d54a0730de28cf27708c 「櫻桃魔法」竄紅的赤楚衛二，認為他的對手演員町田啓太是「超越黑澤的黑澤」…體育 報知採訪 摘要 第一次單獨主演，一開始對於出演處男30歲魔法師BL這些要素的作品感到困惑。 在讀劇本的階段希望能傳達為對方著想而產生的各種感情， 當傳達越過了國界時覺得很感動。 推特上的留言很多都在說赤楚可愛。 這是一個不只有愛的故事，還包括有人生觀的內容。 自己本身個性上也有怕生的部分， 在演的時候會抱持著那些像安達的部分。 另外有特別請工作人員準備較大尺寸的西裝，打薄鞋底。 安達的房間看得出來過著不售周遭所刺激的生活。 飾演安達時有刻意駝背縮小身形，講內心獨白時有刻意用接近自己平常的說話方式。 重視自己的感覺並依賴它來演戲。 認為飾演對手角色的町田先生實際上表裡一致， 演戲上也是真的達到超越黑澤的黑澤。 認為是一個男人的理想型。 與町田先生有決定好暗號來來輔助心聲上的演出。 飾演時有時會以角色的身分感到害羞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.20.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607314822.A.5E8.html
推
12/07 12:24, 5年前 , 1F
推推推，謝謝m大大
12/07 12:24, 1F
→
12/07 12:25, 5年前 , 2F
赤處的英文應該非常好，他爸爸是語言學英文教授
12/07 12:25, 2F
→
12/07 12:26, 5年前 , 3F
用英文留言給他，他就不用網路翻譯功能閱讀粉絲留言了
12/07 12:26, 3F
推
12/07 12:27, 5年前 , 4F
謝謝m大～
12/07 12:27, 4F
推
12/07 12:28, 5年前 , 5F
推！！謝謝翻譯
12/07 12:28, 5F
推
12/07 12:29, 5年前 , 6F
好棒的內容喔
12/07 12:29, 6F
推
12/07 12:30, 5年前 , 7F
這些我想會是今後劇情"主"重要的部分吧。幫抓錯W
12/07 12:30, 7F
大感謝QQ
推
12/07 12:31, 5年前 , 8F
m大神速！！！！！感謝翻譯
12/07 12:31, 8F
推
12/07 12:32, 5年前 , 9F
推 能看到這些翻譯真的太幸福了!
12/07 12:32, 9F
推
12/07 12:33, 5年前 , 10F
安定的町田迷弟又上線了XD
12/07 12:33, 10F
推
12/07 12:34, 5年前 , 11F
推m大神速造福櫻桃子民（拜
12/07 12:34, 11F
推
12/07 12:35, 5年前 , 12F
感覺赤楚真的有戲！（阿嬤深感欣慰）
12/07 12:35, 12F
推
12/07 12:43, 5年前 , 13F
看完會不會變得幸福我不知道，但這部戲真讓我感到幸福！
12/07 12:43, 13F
推
12/07 12:43, 5年前 , 14F
謝謝m大翻譯~~~~
12/07 12:43, 14F
推
12/07 12:45, 5年前 , 15F
謝謝m大！！！
12/07 12:45, 15F
→
12/07 12:47, 5年前 , 16F
哇！赤楚的也來了！m大請收下我的膝蓋！
12/07 12:47, 16F
推
12/07 12:49, 5年前 , 17F
謝謝M大
12/07 12:49, 17F
推
12/07 12:50, 5年前 , 18F
推推，感謝翻譯~
12/07 12:50, 18F
推
12/07 12:50, 5年前 , 19F
感謝M大！又可以過一年了～
12/07 12:50, 19F
推
12/07 12:51, 5年前 , 20F
赤楚的採訪回答每次很用心而且好多看點XDDD 被說沾到
12/07 12:51, 20F
→
12/07 12:51, 5年前 , 21F
奶油感受到心動XDDD 應該就是下一集的部分啦
12/07 12:51, 21F
推
12/07 12:55, 5年前 , 22F
感謝M大
12/07 12:55, 22F
推
12/07 12:55, 5年前 , 23F
人生第一次被說那麼多次可愛>/////<
12/07 12:55, 23F
推
12/07 12:55, 5年前 , 24F
提到無法看到町田的臉，又要演出反應的場景，會用秘密暗號
12/07 12:55, 24F
→
12/07 12:56, 5年前 , 25F
。讓我想到他們上坡牽著手那一幕，聽到黑澤說:喜歡!喜歡！
12/07 12:56, 25F
→
12/07 12:56, 5年前 , 26F
超喜歡！後，是不是町田要搔他的手心來做暗號>///<
12/07 12:56, 26F
推
12/07 12:59, 5年前 , 27F
謝謝翻譯！沒想到這麼可愛的赤楚之前竟然很少被一直誇可
12/07 12:59, 27F
→
12/07 12:59, 5年前 , 28F
愛
12/07 12:59, 28F
推
12/07 13:00, 5年前 , 29F
原來有刻意駝背，難怪看起來不只差3公分
12/07 13:00, 29F
推
12/07 13:02, 5年前 , 30F
赤楚受訪都是掏心掏肺很真誠的態度，好感人
12/07 13:02, 30F
推
12/07 13:15, 5年前 , 31F
赤楚真是暖心又有演技的暖寶包阿
12/07 13:15, 31F
推
12/07 13:15, 5年前 , 32F
赤楚演別的角色是帥氣 眼神銳利 但在這部裡面 眼睛變成圓
12/07 13:15, 32F
→
12/07 13:15, 5年前 , 33F
圓小狗好可愛 化妝師厲害
12/07 13:15, 33F
推
12/07 13:16, 5年前 , 34F
兩位都是好青年呀，謝謝翻譯
12/07 13:16, 34F
推
12/07 13:23, 5年前 , 35F
赤楚的發言好像都蠻危險的 太可愛了
12/07 13:23, 35F
推
12/07 13:24, 5年前 , 36F
只要看著町田的臉就沒問題>///<
12/07 13:24, 36F
推
12/07 13:32, 5年前 , 37F
今天的訪談還是很危險we
12/07 13:32, 37F
推
12/07 13:34, 5年前 , 38F
我感到非常幸福喔謝謝櫻桃魔法、謝謝翻譯！
12/07 13:34, 38F
還有 41 則推文
→
12/07 19:10, 5年前 , 80F
呴，安達真的超級可愛，可愛無敵啊啊啊啊
12/07 19:10, 80F
推
12/07 19:19, 5年前 , 81F
昨天看了赤楚在青山祭的訪談，很從容有自信，跟安達的氣
12/07 19:19, 81F
→
12/07 19:19, 5年前 , 82F
質差很多（誇獎的意思）
12/07 19:19, 82F
推
12/07 19:22, 5年前 , 83F
赤楚真的很奇妙，從訪談知道他是有想法的人，但又兼具
12/07 19:22, 83F
→
12/07 19:23, 5年前 , 84F
天然呆的氣息，怎麼有人可以把兩個相反氣息融合得這麼好☆
12/07 19:23, 84F
推
12/07 19:25, 5年前 , 85F
推樓上！
12/07 19:25, 85F
→
12/07 19:27, 5年前 , 86F
我還是不太習慣町田撩人的方式XD 但強力支持安達戀情:)
12/07 19:27, 86F
推
12/07 19:27, 5年前 , 87F
回M大，是真的喔，我也超開心，現在逢人就推坑，希望更
12/07 19:27, 87F
→
12/07 19:27, 5年前 , 88F
多人能夠因為這部片而擁有更多的笑容
12/07 19:27, 88F
→
12/07 19:31, 5年前 , 89F
謝謝tomatoKD大珍貴的情報(剛好很好奇這件事XD)
12/07 19:31, 89F
推
12/07 19:42, 5年前 , 90F
小事而已XD 才要感謝你的翻譯呢，等待第十集的動力X
12/07 19:42, 90F
推
12/07 19:45, 5年前 , 91F
感謝m大～有你真好>///< 這部真的是2020唯一救贖，讓我認
12/07 19:45, 91F
→
12/07 19:45, 5年前 , 92F
識這麼好的赤楚、町田，還順便迷上Omoinotake的歌
12/07 19:45, 92F
推
12/07 20:23, 5年前 , 93F
感謝M大翻譯～
12/07 20:23, 93F
推
12/07 20:38, 5年前 , 94F
推！
12/07 20:38, 94F
推
12/07 20:41, 5年前 , 95F
赤楚真的好可愛...><
12/07 20:41, 95F
推
12/07 20:52, 5年前 , 96F
<3<3<3<3<3<3<3<3
12/07 20:52, 96F
推
12/07 21:12, 5年前 , 97F
感謝m大; 赤楚真的很可愛 期待他的發展
12/07 21:12, 97F
→
12/07 21:34, 5年前 , 98F
謝謝M大翻譯。覺得赤楚也很用心揣摩角色
12/07 21:34, 98F
推
12/07 21:36, 5年前 , 99F
謝謝翻譯！
12/07 21:36, 99F
推
12/07 22:38, 5年前 , 100F
感謝翻譯
12/07 22:38, 100F
推
12/07 22:40, 5年前 , 101F
感謝翻譯，這孩子真的是太可愛了阿
12/07 22:40, 101F
推
12/07 23:09, 5年前 , 102F
謝謝翻譯～
12/07 23:09, 102F
推
12/07 23:29, 5年前 , 103F
謝謝翻譯
12/07 23:29, 103F
推
12/08 00:32, 5年前 , 104F
感謝翻譯 好喜歡他真誠的回答 怕生那段的糾結 阿姨
12/08 00:32, 104F
→
12/08 00:32, 5年前 , 105F
我也心有戚戚焉
12/08 00:32, 105F
推
12/08 01:16, 5年前 , 106F
感謝翻譯♡赤楚真的好直接表現自己的心動！太危險的
12/08 01:16, 106F
→
12/08 01:16, 5年前 , 107F
發言了啊啊啊！姨姨心臟承受不住啊！
12/08 01:16, 107F
推
12/08 01:46, 5年前 , 108F
我覺得町田的撩人是演技啦,很傳奇王子裏那個風騷的樣子
12/08 01:46, 108F
→
12/08 01:48, 5年前 , 109F
跟這部戲對安逹心動的神態完全不一樣
12/08 01:48, 109F
推
12/08 02:00, 5年前 , 110F
超可愛
12/08 02:00, 110F
推
12/08 02:30, 5年前 , 111F
赤楚對町田kyun了啦！
12/08 02:30, 111F
→
12/08 02:31, 5年前 , 112F
想知道tomato大的直男友人 對町田之撩 具體是怎麼說的 XD
12/08 02:31, 112F
推
12/08 04:41, 5年前 , 113F
謝謝翻譯分享
12/08 04:41, 113F
推
12/08 05:57, 5年前 , 114F
謝謝翻譯
12/08 05:57, 114F
推
12/08 08:50, 5年前 , 115F
感謝翻譯，沾到奶油是遊樂園這集吧 好期待
12/08 08:50, 115F
推
12/08 12:23, 5年前 , 116F
謝謝翻譯!!!
12/08 12:23, 116F
推
12/08 15:55, 5年前 , 117F
謝謝翻譯^^
12/08 15:55, 117F
推
12/09 00:54, 5年前 , 118F
推～
12/09 00:54, 118F
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:11:34
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VpQs6Ne (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VpQs6Ne (Japandrama)