PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談cinematoda

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/12/10 08:24), 5年前編輯推噓123(123推 0噓 55→)
留言178則, 92人參與, 最新討論串1/1
很抱歉剛才有翻錯的部分，經板友指正已修正，請見紅字部分。 感謝指正的PRANKID大及smilemin830大以及caicing大。 赤楚訪談 cinematoday https://www.cinematoday.jp/news/N0120384 摘要 赤楚先生表示 在被放倒在床上、擁抱、牽手這些行為以外， 最令他感到心動的是町田先生看來非常幸福的開心模樣。 町田先生的笑臉使得他的感情自然地與安達連結起來。 一開始剛拍攝的時期雙方找出了彼此許多共通點， 拍攝期間會確定彼此角色的心境，認為有疑問時會提出來討論。 例如第六集章魚燒派對也有覺得不對勁的地方， 與包括導演四人討論後決定改變對話流程。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.149.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607559844.A.DA8.html
推
12/10 08:27, 5年前 , 1F
謝謝m大，感受到演員的用心（還有似乎真的愛上彼此XD
12/10 08:27, 1F
推
12/10 08:29, 5年前 , 2F
期待戀愛觀察家小野塚被採訪，發表只有他能觀察到的看法
12/10 08:29, 2F
推
12/10 08:30, 5年前 , 3F
感謝M大，又是被兩寶療癒的一天
12/10 08:30, 3F
推
12/10 08:33, 5年前 , 4F
也太有火花的訪問回答
12/10 08:33, 4F
推
12/10 08:34, 5年前 , 5F
這兩個人真的好可愛赤楚好嬌羞啊啊，謝謝翻譯
12/10 08:34, 5F
推
12/10 08:36, 5年前 , 6F
M大好人一生平安<(_ _)>
12/10 08:36, 6F
推
12/10 08:38, 5年前 , 7F
感謝M大，距離美好的夜晚不遠了！
12/10 08:38, 7F
推
12/10 08:38, 5年前 , 8F
謝謝M大。今晚迎接遊園地的心臟爆擊
12/10 08:38, 8F
推
12/10 08:39, 5年前 , 9F
謝謝太太翻譯~好甜呀
12/10 08:39, 9F
推
12/10 08:39, 5年前 , 10F
謝謝M大
12/10 08:39, 10F
推
12/10 08:42, 5年前 , 11F
謝謝M大
12/10 08:42, 11F
推
12/10 08:49, 5年前 , 12F
M大好人 太愛你了
12/10 08:49, 12F
→
12/10 08:52, 5年前 , 13F
一早看到新聞就想到M大
12/10 08:52, 13F
推
12/10 08:53, 5年前 , 14F
我每次都在看他還有什麼新詞誇町田
12/10 08:53, 14F
推
12/10 08:55, 5年前 , 15F
謝謝M大！
12/10 08:55, 15F
推
12/10 08:55, 5年前 , 16F
感謝m大，早上就有糖吃
12/10 08:55, 16F
推
12/10 08:55, 5年前 , 17F
感謝M大，超甜啊！怦然心動呢>////<
12/10 08:55, 17F
推
12/10 08:56, 5年前 , 18F
「ステキな笑顔を町田くんがするんです」誇獎町田專業戶
12/10 08:56, 18F
→
12/10 08:56, 5年前 , 19F
赤楚小可愛在此
12/10 08:56, 19F
→
12/10 08:57, 5年前 , 20F
感謝m大的翻譯！日文渣渣能夠知道各種資訊多虧了m大
12/10 08:57, 20F
推
12/10 08:57, 5年前 , 21F
感謝m大，一早有糖吃超開心
12/10 08:57, 21F
推
12/10 08:58, 5年前 , 22F
我對安達怦然心動了～～～～～～感謝翻譯～～～～～～
12/10 08:58, 22F
推
12/10 08:59, 5年前 , 23F
謝謝m大 私心覺得若能私交長存就太棒了
12/10 08:59, 23F
推
12/10 09:00, 5年前 , 24F
快假戲成真去結婚吧～～～～
12/10 09:00, 24F
推
12/10 09:02, 5年前 , 25F
謝謝m大翻譯!!一早起來看到心情好好~
12/10 09:02, 25F
推
12/10 09:02, 5年前 , 26F
謝謝翻譯！一大早好療癒！！
12/10 09:02, 26F
推
12/10 09:03, 5年前 , 27F
我們也被你們倆療癒了～
12/10 09:03, 27F
推
12/10 09:07, 5年前 , 28F
兩個人都 太療癒了～
12/10 09:07, 28F
推
12/10 09:08, 5年前 , 29F
感恩m大！黑澤如火如荼的感情，不只傳給了安達，連海外的眾
12/10 09:08, 29F
→
12/10 09:08, 5年前 , 30F
姨母阿嬤們都被如火如荼的燒到了呀>///<
12/10 09:08, 30F
推
12/10 09:09, 5年前 , 31F
辛苦的2020年看到戲裡戲外的二人真的很療癒:)
12/10 09:09, 31F
推
12/10 09:11, 5年前 , 32F
感謝M大翻譯！！
12/10 09:11, 32F
推
12/10 09:11, 5年前 , 33F
謝謝m大辛苦翻譯~年末有櫻桃和各位真是太幸福了~
12/10 09:11, 33F
推
12/10 09:14, 5年前 , 34F
すごいうれしそうにしている顔ですかね（笑）→我覺得這
12/10 09:14, 34F
推
12/10 09:14, 5年前 , 35F
12/10 09:14, 35F
→
12/10 09:14, 5年前 , 36F
這篇報導也分析的很不錯
12/10 09:14, 36F
→
12/10 09:14, 5年前 , 37F
裡指的是町田的臉耶。雖然有其他心跳加速的場景,但(最讓
12/10 09:14, 37F
→
12/10 09:15, 5年前 , 38F
人感到心動的)果然是(町田)看起來非常高興的臉。順便呼
12/10 09:15, 38F
→
12/10 09:15, , 39F
12/10 09:15, 39F
還有 101 則推文
還有 3 段內文
推
12/10 14:06, 5年前 , 141F
我也要看遊樂園特級 最好再把staff的照片都放出來XD
12/10 14:06, 141F
→
12/10 14:29, 5年前 , 142F
赤楚笑容超燦爛！先前看遊樂園的片段，會覺得赤楚看起來
12/10 14:29, 142F
→
12/10 14:29, 5年前 , 143F
眼神有疲態？不清楚是真的累剛好被捕捉到，還是因為
12/10 14:29, 143F
→
12/10 14:30, 5年前 , 144F
要演出安達為了企劃疲憊的樣子，現在覺得可能是後者?!
12/10 14:30, 144F
推
12/10 15:49, 5年前 , 145F
謝謝M大，每次都好快速，辛苦了!
12/10 15:49, 145F
推
12/10 17:25, 5年前 , 146F
剛剛看到官推導演說第十集約會練習場景的台詞多是即
12/10 17:25, 146F
→
12/10 17:25, 5年前 , 147F
興發揮！
12/10 17:25, 147F
推
12/10 17:31, 5年前 , 148F
謝謝M大的翻譯
12/10 17:31, 148F
→
12/10 17:50, 5年前 , 149F
期待即興發揮！！感覺會有很多笑容啊～
12/10 17:50, 149F
推
12/10 17:53, 5年前 , 150F
藍光要有4k才行
12/10 17:53, 150F
推
12/10 17:53, 5年前 , 151F
感謝翻譯，覺得一直有不同回答的赤楚真的很厲害
12/10 17:53, 151F
→
12/10 18:00, 5年前 , 152F
他真的很懂cover大家的需求，很討喜
12/10 18:00, 152F
推
12/10 18:14, 5年前 , 153F
而且看他放閃最開心的一點是，能感受他和町田都在演出中
12/10 18:14, 153F
→
12/10 18:16, 5年前 , 154F
認真感受對方的情緒，然後回以真誠的反應，兩人遇到很好
12/10 18:16, 154F
→
12/10 18:17, 5年前 , 155F
的對手/搭檔和工作環境，所以互動才這麼自然，嗑起來也
12/10 18:17, 155F
→
12/10 18:17, 5年前 , 156F
格外上頭
12/10 18:17, 156F
推
12/10 19:11, 5年前 , 157F
即興發揮是吧 黑澤安達快點甜死阿嬤我
12/10 19:11, 157F
推
12/10 19:17, 5年前 , 158F
謝謝m大~~
12/10 19:17, 158F
推
12/10 19:51, 5年前 , 159F
謝謝M大!!!看得真開心~
12/10 19:51, 159F
推
12/10 20:00, 5年前 , 160F
謝謝m大翻譯
12/10 20:00, 160F
推
12/10 20:26, 5年前 , 161F
碰碰車的安達好像小孩子要展現給黑澤看 可愛
12/10 20:26, 161F
推
12/10 21:00, , 162F
12/10 21:00, 162F
推
12/10 21:03, 5年前 , 163F
啓太IG這張合照 可愛死了 >\\\\\\\\\\\<
12/10 21:03, 163F
推
12/10 21:06, 5年前 , 164F
而且赤楚也立刻來按讚了XDD
12/10 21:06, 164F
推
12/10 21:15, 5年前 , 165F
這張照片讓我更加確定25號一定要請假了www
12/10 21:15, 165F
→
12/10 21:17, 5年前 , 166F
後面是海景1 排、2 排、3 排的臨演群登船中XD
12/10 21:17, 166F
推
12/10 21:26, 5年前 , 167F
太可愛了啦！這是町田跟赤楚無誤www遊樂園到底是即興發揮
12/10 21:26, 167F
→
12/10 21:27, 5年前 , 168F
到什麼程度讓兩個人可以一起拍這麼Q的姿勢
12/10 21:27, 168F
推
12/10 21:30, 5年前 , 169F
可愛死了>///<
12/10 21:30, 169F
推
12/10 22:17, 5年前 , 170F
感謝！
12/10 22:17, 170F
→
12/10 22:23, 5年前 , 171F
看到akirainakyo大推文才注意到導演推特文有寫即興發揮!
12/10 22:23, 171F
推
12/10 22:45, 5年前 , 172F
為什麼這張有種閃屁閃的感覺啊！已瞎XDDD
12/10 22:45, 172F
推
12/10 23:34, 5年前 , 173F
沒有黑澤樣的町田超可愛的啦，跟赤楚很搭XD
12/10 23:34, 173F
推
12/12 10:57, 5年前 , 174F
這張的姿勢有點像上次赤楚ig 貼出辦公室四人組合照、町
12/12 10:57, 174F
→
12/12 10:57, 5年前 , 175F
田留言說好想加入的那個style，町田算是達成心願嗎？XD
12/12 10:57, 175F
推
12/14 01:32, 5年前 , 176F
感謝m大翻譯!
12/14 01:32, 176F
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:14:17
推
01/20 12:24, , 177F
一開頭就被閃 >/////< ..幹的好啊 兩位...
01/20 12:24, 177F
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:41:26
→
03/08 14:41, , 178F
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效
03/08 14:41, 178F
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VqMgase (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VqMgase (Japandrama)