[翻譯] 如果30歲還是處男(略)製作人訪談 ep10微雷
有第十集劇透
在最後一段有微雷，有設防雷頁，會怕的人不要看。
https://hochi.news/articles/20201210-OHT1T50105.html
體育報知訪談
正受到熱烈歡迎的「櫻桃魔法」製作人談到今後故事的展開「希望觀眾觀察各個人物心情
的變化」
由演員赤楚衛二(26)及與町田啓太(30)所合演，目前正於東京電視台播映中的連續劇《如
果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》(週四深夜1時)，創下了前所未有的佳績。這部
連續劇是通稱為「櫻桃魔法」的暢銷BL(BOY'S LOVE)漫畫的真人化戲劇，純真戀情的未來
以及溫柔的世界觀在SNS上引發討論。這次這部作品的本間かなみ製作人(30)接受採訪，
談到了拍攝的內幕。
與劇版同名的原作，作者是豐田悠，這部「櫻桃魔法」是一部愛情喜劇，主角安達(赤楚)
因為以處男狀態年滿30歲，因而得到「讀取人心的能力」且因此察覺到帥哥同期同事黑澤
對自己的戀慕之心，故事就由此展開。
這部作品對本間製作人來說，是她第一部獲得通過的製作企劃，因此對它很有感情。為了
拍攝真人化戲劇，大約從一年前開始就一直不斷準備，「如果要拍連續劇的話，那想描寫
的是人與人之間的關係以及微妙之處，那些本質上的東西。當時認為在戀愛喜劇這種主題
上那部分可以廣範圍發揮。另外是我個人的喜好，我非常喜歡《心靈感應》(2002, 朝日
電視台系列)這部連續劇。我想我是以前就對描寫心聲的作品感到有興趣吧」，本間製作
人談到了製作意圖。
在選角時以接近原作的外貌為前提，同時也重視人情味。關於飾演主角安達的赤楚，製作
人說：「安達必須要有土氣，不過希望選的是在使外型變土時會發出他本身所帶有的可愛
的人，所以拜託了赤楚先生來飾演。除此之外還有因為覺得他的演技真的很寫實很棒。他
對每一個心聲的反應是很鮮嫩的，我認為他有一些部分是與安達有連結到的。」
任用飾演黑澤的町田則是因為「外表帥氣這點當然是原因之一，除此之外他是一位能做出
纖細演技的演員。尤其是他用眼眸表達的訴求力是很強的。因為黑澤是一個心裡隱藏著單
戀感情的人物，所以我想他是能用氛圍把黑澤那份惹人憐愛讓人感受到的人」。聽說對兩
位演員在提出演出邀請時，分別寫了信給他們，「兩位演員都有體察到我想製作出怎樣的
世界觀。」本間製作人回顧著說。
聽得到心聲這個特殊的設定。製作人說在拍攝時「試拍階段為止還可以把心聲當成台詞唸
出來，正式拍攝的時候不會講出心聲。而且基本上當時是在當天之中就要錄音心聲」，製
作人說，有特別留意要能夠盡量把在拍攝的瞬間所萌生的感情原封不動地加諸在聲音之中
。
一到了開始播映之後，戀愛故事未來的走向當然不用說，除此之外宛如傳達出製作團隊的
體溫般的連續劇的進展，也讓眾多的觀眾產生了共鳴。「原作豐田老師說過，老師的基本
原則是「在櫻桃魔法的世界中沒有壞人」，所以我們覺得希望沿用這個原則。另外在製作
的同時還有跟負責劇本的吉田惠里香討論說，希望做出看了不會有人受傷害的作品。像是
喜歡誰、要不要談戀愛之類的關於自己本身的認同，我們特意不提到這些，把注意力放在
描寫一個「那個人就是那個人」的世界。」
隨著一次一次的播放，SNS的反應熱烈起來，在世界各地受歡迎的程度也蔓延開來。雖然
是在深夜中悄悄地播映的時段，上個月播映的第七集中，創下推特公司世界趨勢榜第五名
(瞬間排名)的紀錄。台灣的「KKTV」，以及泰國、菲律賓、越南等國的「WeTV」等等的網
路影片平台上，也跨海開始播映。「因為當初製作的時候並沒有意識到海外，所以現在發
生的這些事，全部都是預料之外的……。即使現在也還是沒有真實感」在不知所措的同時
，也表達了感謝「得到了比想像中的還要熱烈的反應，真的感到非常感謝」。來自世界各
國的播映申請也接連不斷，看來似乎還會再繼續擴展下去。
以下頁面有雷
在10日播映的第10集之中，描寫的是兩人＂第一次約會＂的場景。「這集有個主題是要讓
黑澤像個人。也有描寫到對安達撒嬌的部分。」在揭露這點的同時也表示，這集中也看得
到至今活著總覺得對自己沒自信的安達的內心的成長。「安達有個心情是，他不想顯露出
感覺好像是因為黑澤喜歡他所以才跟黑澤在一起……。原作中感覺不出來是那樣的，但是
因為這是真人來演的戲劇，所以那部份想要仔細地描寫。」並不是因為對方喜歡自己，而
是那就是安達自己選的路。「安達的心情也會繼續變化，所以想希望各位觀眾觀察各個人
物的變化。」製作人說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.218.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607601129.A.27C.html
推
12/10 19:55,
5年前
, 1F
12/10 19:55, 1F
推
12/10 19:56,
5年前
, 2F
12/10 19:56, 2F
※ 編輯: monmakuk (220.128.218.39 臺灣), 12/10/2020 19:58:11
推
12/10 19:59,
5年前
, 3F
12/10 19:59, 3F
推
12/10 20:00,
5年前
, 4F
12/10 20:00, 4F
推
12/10 20:01,
5年前
, 5F
12/10 20:01, 5F
推
12/10 20:01,
5年前
, 6F
12/10 20:01, 6F
→
12/10 20:01,
5年前
, 7F
12/10 20:01, 7F
推
12/10 20:01,
5年前
, 8F
12/10 20:01, 8F
→
12/10 20:01,
5年前
, 9F
12/10 20:01, 9F
推
12/10 20:03,
5年前
, 10F
12/10 20:03, 10F
推
12/10 20:03,
5年前
, 11F
12/10 20:03, 11F
推
12/10 20:06,
5年前
, 12F
12/10 20:06, 12F
推
12/10 20:06,
5年前
, 13F
12/10 20:06, 13F
推
12/10 20:07,
5年前
, 14F
12/10 20:07, 14F
→
12/10 20:10,
5年前
, 15F
12/10 20:10, 15F
→
12/10 20:10,
5年前
, 16F
12/10 20:10, 16F
推
12/10 20:11,
5年前
, 17F
12/10 20:11, 17F
推
12/10 20:13,
5年前
, 18F
12/10 20:13, 18F
推
12/10 20:16,
5年前
, 19F
12/10 20:16, 19F
推
12/10 20:16,
5年前
, 20F
12/10 20:16, 20F
→
12/10 20:17,
5年前
, 21F
12/10 20:17, 21F
推
12/10 20:21,
5年前
, 22F
12/10 20:21, 22F
→
12/10 20:21,
5年前
, 23F
12/10 20:21, 23F
推
12/10 20:24,
5年前
, 24F
12/10 20:24, 24F
推
12/10 20:33,
5年前
, 25F
12/10 20:33, 25F
→
12/10 20:33,
5年前
, 26F
12/10 20:33, 26F
推
12/10 20:35,
5年前
, 27F
12/10 20:35, 27F
推
12/10 20:38,
5年前
, 28F
12/10 20:38, 28F
推
12/10 20:39,
5年前
, 29F
12/10 20:39, 29F
推
12/10 20:40,
5年前
, 30F
12/10 20:40, 30F
→
12/10 20:40,
5年前
, 31F
12/10 20:40, 31F
推
12/10 20:41,
5年前
, 32F
12/10 20:41, 32F
推
12/10 20:41,
5年前
, 33F
12/10 20:41, 33F
推
12/10 20:44,
5年前
, 34F
12/10 20:44, 34F
推
12/10 20:47,
5年前
, 35F
12/10 20:47, 35F
推
12/10 21:05,
5年前
, 36F
12/10 21:05, 36F
推
12/10 21:05,
5年前
, 37F
12/10 21:05, 37F
→
12/10 21:06,
5年前
, 38F
12/10 21:06, 38F
推
12/10 21:10,
5年前
, 39F
12/10 21:10, 39F
推
12/10 21:13,
5年前
, 40F
12/10 21:13, 40F
推
12/10 21:15,
5年前
, 41F
12/10 21:15, 41F
推
12/10 21:19,
5年前
, 42F
12/10 21:19, 42F
推
12/10 21:33,
5年前
, 43F
12/10 21:33, 43F
推
12/10 21:37,
5年前
, 44F
12/10 21:37, 44F
→
12/10 21:37,
5年前
, 45F
12/10 21:37, 45F
推
12/10 21:53,
5年前
, 46F
12/10 21:53, 46F
推
12/10 22:00,
5年前
, 47F
12/10 22:00, 47F
推
12/10 22:08,
5年前
, 48F
12/10 22:08, 48F
推
12/10 22:13,
5年前
, 49F
12/10 22:13, 49F
推
12/10 22:33,
5年前
, 50F
12/10 22:33, 50F
推
12/10 22:35,
5年前
, 51F
12/10 22:35, 51F
→
12/10 22:35,
5年前
, 52F
12/10 22:35, 52F
推
12/10 22:39,
5年前
, 53F
12/10 22:39, 53F
推
12/10 22:39,
5年前
, 54F
12/10 22:39, 54F
推
12/10 22:46,
5年前
, 55F
12/10 22:46, 55F
推
12/10 22:51,
5年前
, 56F
12/10 22:51, 56F
推
12/10 23:01,
5年前
, 57F
12/10 23:01, 57F
推
12/10 23:14,
5年前
, 58F
12/10 23:14, 58F
推
12/10 23:14,
5年前
, 59F
12/10 23:14, 59F
※ 編輯: monmakuk (114.24.100.126 臺灣), 12/10/2020 23:22:27
推
12/10 23:21,
5年前
, 60F
12/10 23:21, 60F
→
12/10 23:22,
5年前
, 61F
12/10 23:22, 61F
→
12/10 23:22,
5年前
, 62F
12/10 23:22, 62F
→
12/10 23:23,
5年前
, 63F
12/10 23:23, 63F
推
12/10 23:25,
5年前
, 64F
12/10 23:25, 64F
推
12/10 23:34,
5年前
, 65F
12/10 23:34, 65F
→
12/10 23:34,
5年前
, 66F
12/10 23:34, 66F
推
12/10 23:37,
5年前
, 67F
12/10 23:37, 67F
推
12/10 23:47,
5年前
, 68F
12/10 23:47, 68F
推
12/10 23:58,
5年前
, 69F
12/10 23:58, 69F
推
12/11 01:45,
5年前
, 70F
12/11 01:45, 70F
推
12/11 02:45,
5年前
, 71F
12/11 02:45, 71F
推
12/11 03:10,
5年前
, 72F
12/11 03:10, 72F
推
12/11 07:00,
5年前
, 73F
12/11 07:00, 73F
推
12/11 09:39,
5年前
, 74F
12/11 09:39, 74F
→
12/11 09:39,
5年前
, 75F
12/11 09:39, 75F
推
12/11 11:07,
5年前
, 76F
12/11 11:07, 76F
→
12/11 11:07,
5年前
, 77F
12/11 11:07, 77F
推
12/11 11:08,
5年前
, 78F
12/11 11:08, 78F
推
12/11 21:09,
5年前
, 79F
12/11 21:09, 79F
推
12/11 22:19,
5年前
, 80F
12/11 22:19, 80F
→
12/11 22:19,
5年前
, 81F
12/11 22:19, 81F
推
12/12 10:17,
5年前
, 82F
12/12 10:17, 82F
Japandrama 近期熱門文章
207
249
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
