PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)製作人訪談 ep10微雷

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/12/10 19:52), 5年前編輯推噓64(64推 0噓 18→)
留言82則, 61人參與, 5年前最新討論串1/1
https://hochi.news/articles/20201210-OHT1T50105.html 體育報知訪談　　 摘要 這部作品是製作人本間小姐第一部通過的製作企劃。 原本就對描寫心聲的作品有興趣。 在選角時以接近原作的外貌為前提，同時也重視人情味。 安達選擇的是在土氣中帶有本身的可愛的人，另外演技寫實有鮮嫩反應也是重點。 黑澤選擇的條件有外表帥氣，另外還有能做出纖細演技。 町田先生眼眸表達能力強，能表現出黑澤的惹人憐愛。 在邀請兩位演員時各自寫了信給他們說明作品的世界觀。 心聲是在當天演完錄製，有注意要把拍攝瞬間萌生的感情加諸在聲音之中。 與負責劇本的吉田小姐討論過，希望做出不會有人受傷的作品。 比起提到認同，把注意力放在描寫那個人就是那個人的世界。 對於得到海外廣大支持表示感謝。 以下頁面有雷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.218.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607601129.A.27C.html
推
12/10 19:55, 5年前 , 1F
感謝M大翻譯～～～
12/10 19:55, 1F
推
12/10 19:56, 5年前 , 2F
感謝M大翻譯
12/10 19:56, 2F
※ 編輯: monmakuk (220.128.218.39 臺灣), 12/10/2020 19:58:11
推
12/10 19:59, 5年前 , 3F
感謝M大持續產出翻譯造福大家QQ
12/10 19:59, 3F
推
12/10 20:00, 5年前 , 4F
感謝m大！
12/10 20:00, 4F
推
12/10 20:01, 5年前 , 5F
M大太高產了！翻譯辛苦了！
12/10 20:01, 5F
推
12/10 20:01, 5年前 , 6F
天啊！最後這對真的是觀眾會糾結的點欸，導演真得很認
12/10 20:01, 6F
→
12/10 20:01, 5年前 , 7F
真！
12/10 20:01, 7F
推
12/10 20:01, 5年前 , 8F
感謝M大翻譯，看完最後一段真的眼光泛淚，製作人真的很
12/10 20:01, 8F
→
12/10 20:01, 5年前 , 9F
用心
12/10 20:01, 9F
推
12/10 20:03, 5年前 , 10F
最後一段！看完就不擔心會虐了，而是安達的真心啊～～
12/10 20:03, 10F
推
12/10 20:03, 5年前 , 11F
感謝翻譯 很期待今晚
12/10 20:03, 11F
推
12/10 20:06, 5年前 , 12F
推推推
12/10 20:06, 12F
推
12/10 20:06, 5年前 , 13F
感謝翻譯，壓到的感謝!
12/10 20:06, 13F
推
12/10 20:07, 5年前 , 14F
感謝翻譯～～
12/10 20:07, 14F
→
12/10 20:10, 5年前 , 15F
也謝謝製作團隊與演員們，用心的作品就是世界共同語言
12/10 20:10, 15F
→
12/10 20:10, 5年前 , 16F
，觀眾能感受到。
12/10 20:10, 16F
推
12/10 20:11, 5年前 , 17F
感謝翻譯，雷的部分讓我更期待了
12/10 20:11, 17F
推
12/10 20:13, 5年前 , 18F
謝謝M大翻譯，再次讚嘆神選角～
12/10 20:13, 18F
推
12/10 20:16, 5年前 , 19F
跟我同事討論很多次安達的心情，是個蠻有趣的問題！
12/10 20:16, 19F
推
12/10 20:16, 5年前 , 20F
感謝M大～～
12/10 20:16, 20F
→
12/10 20:17, 5年前 , 21F
安達土土的我都笑了！土的這麼可愛真的神選角
12/10 20:17, 21F
推
12/10 20:21, 5年前 , 22F
謝謝M大神速翻譯！看到製作人還特地寫信給演員覺得好用
12/10 20:21, 22F
→
12/10 20:21, 5年前 , 23F
心啊
12/10 20:21, 23F
推
12/10 20:24, 5年前 , 24F
快要過年了！感謝m大持續餵食(跪)
12/10 20:24, 24F
推
12/10 20:33, 5年前 , 25F
沒有M大，就得不到那麼多櫻桃魔法的消息了，非常感謝M
12/10 20:33, 25F
→
12/10 20:33, 5年前 , 26F
大！
12/10 20:33, 26F
推
12/10 20:35, 5年前 , 27F
謝謝翻譯 我覺得2位選角都選的很好 不論是外型或是演技
12/10 20:35, 27F
推
12/10 20:38, 5年前 , 28F
跪拜 謝謝M大 期待下集
12/10 20:38, 28F
推
12/10 20:39, 5年前 , 29F
本間製作人真的是慧眼，選角選的好
12/10 20:39, 29F
推
12/10 20:40, 5年前 , 30F
感謝M大的多篇翻譯，讓我們可以在這漫長的7年內可以繼續
12/10 20:40, 30F
→
12/10 20:40, 5年前 , 31F
沈浸在櫻桃魔法的世界裡。
12/10 20:40, 31F
推
12/10 20:41, 5年前 , 32F
謝謝M大大，人好好
12/10 20:41, 32F
推
12/10 20:41, 5年前 , 33F
蠻想看他和風間監督對談，不知道有沒有機會收錄在BD
12/10 20:41, 33F
推
12/10 20:44, 5年前 , 34F
壓倒的感謝翻譯～～～
12/10 20:44, 34F
推
12/10 20:47, 5年前 , 35F
感謝M大，讚嘆M大。萬分感謝持續餵食。
12/10 20:47, 35F
推
12/10 21:05, 5年前 , 36F
感謝m大 就像第2集柘植講的那句 打動我心
12/10 21:05, 36F
推
12/10 21:05, 5年前 , 37F
超讚的訪談
12/10 21:05, 37F
→
12/10 21:06, 5年前 , 38F
自己對對方是什麼想法 想要怎樣發展下去
12/10 21:06, 38F
推
12/10 21:10, 5年前 , 39F
謝謝翻譯 真的選角很棒
12/10 21:10, 39F
推
12/10 21:13, 5年前 , 40F
P恩M大 讚嘆M大
12/10 21:13, 40F
推
12/10 21:15, 5年前 , 41F
感謝M大一直持續的翻譯QQ
12/10 21:15, 41F
推
12/10 21:19, 5年前 , 42F
感謝M大翻譯～～
12/10 21:19, 42F
推
12/10 21:33, 5年前 , 43F
好感人的採訪QQ 謝謝m大！
12/10 21:33, 43F
推
12/10 21:37, 5年前 , 44F
即使沒談過戀愛 也一定知道選擇黑澤是一條艱辛的路
12/10 21:37, 44F
→
12/10 21:37, 5年前 , 45F
所以安達的真心不容置疑！
12/10 21:37, 45F
推
12/10 21:53, 5年前 , 46F
感謝
12/10 21:53, 46F
推
12/10 22:00, 5年前 , 47F
非常感謝M大翻譯~~
12/10 22:00, 47F
推
12/10 22:08, 5年前 , 48F
期待黑澤的撒嬌術XDDDD
12/10 22:08, 48F
推
12/10 22:13, 5年前 , 49F
感謝翻譯
12/10 22:13, 49F
推
12/10 22:33, 5年前 , 50F
感謝M大～
12/10 22:33, 50F
推
12/10 22:35, 5年前 , 51F
謝謝翻譯，謝謝製作團隊、謝謝原作老師。期待等等的第10
12/10 22:35, 51F
→
12/10 22:35, 5年前 , 52F
集
12/10 22:35, 52F
推
12/10 22:39, 5年前 , 53F
而是安達自己選的路，好感人喔！！這句
12/10 22:39, 53F
推
12/10 22:39, 5年前 , 54F
推
12/10 22:39, 54F
推
12/10 22:46, 5年前 , 55F
謝謝m大高產翻譯讓大家持續有糧吃><!
12/10 22:46, 55F
推
12/10 22:51, 5年前 , 56F
製作人還寫了邀請信呀，好感謝是找町田赤楚來飾演QQ
12/10 22:51, 56F
推
12/10 23:01, 5年前 , 57F
讚嘆M大～
12/10 23:01, 57F
推
12/10 23:14, 5年前 , 58F
選角棒棒
12/10 23:14, 58F
推
12/10 23:14, 5年前 , 59F
謝謝m大
12/10 23:14, 59F
※ 編輯: monmakuk (114.24.100.126 臺灣), 12/10/2020 23:22:27
推
12/10 23:21, 5年前 , 60F
因為黑澤喜歡他所以才跟黑澤在一起…… 很多人都是這
12/10 23:21, 60F
→
12/10 23:22, 5年前 , 61F
樣吧 尤其是母胎單身者...好不容易有人追 練練經驗值
12/10 23:22, 61F
→
12/10 23:22, 5年前 , 62F
也好
12/10 23:22, 62F
→
12/10 23:23, 5年前 , 63F
謝謝翻譯 太感謝了 好讚
12/10 23:23, 63F
推
12/10 23:25, 5年前 , 64F
感謝製作人神選角QQ
12/10 23:25, 64F
推
12/10 23:34, 5年前 , 65F
謝謝M大
12/10 23:34, 65F
→
12/10 23:34, 5年前 , 66F
看得出每個人對這部戲的用心
12/10 23:34, 66F
推
12/10 23:37, 5年前 , 67F
第一次當製作人就神選角，我覺得這製作人未來可期
12/10 23:37, 67F
推
12/10 23:47, 5年前 , 68F
感謝m大翻譯~ ><
12/10 23:47, 68F
推
12/10 23:58, 5年前 , 69F
謝謝翻譯 謝謝製作人和導演和所有人！
12/10 23:58, 69F
推
12/11 01:45, 5年前 , 70F
大推 感謝M大翻譯
12/11 01:45, 70F
推
12/11 02:45, 5年前 , 71F
感謝M大翻譯，感謝認真的製作團隊、導演和神選角♡
12/11 02:45, 71F
推
12/11 03:10, 5年前 , 72F
感謝翻譯！
12/11 03:10, 72F
推
12/11 07:00, 5年前 , 73F
感謝M大～～～
12/11 07:00, 73F
推
12/11 09:39, 5年前 , 74F
這個選角好細膩啊！真的好喜歡溫暖的劇組和演員們，也
12/11 09:39, 74F
→
12/11 09:39, 5年前 , 75F
謝謝溫暖的m大無私翻譯，櫻桃魔法的坑真的好棒
12/11 09:39, 75F
推
12/11 11:07, 5年前 , 76F
剛剛看到香港OTT跟crunchyroll 都買了授權要上平台播放了，
12/11 11:07, 76F
→
12/11 11:07, 5年前 , 77F
這部的海外授權收入真的是意外，TV東真得運氣超好欸
12/11 11:07, 77F
推
12/11 11:08, 5年前 , 78F
感謝M大翻譯！
12/11 11:08, 78F
推
12/11 21:09, 5年前 , 79F
謝謝翻譯～
12/11 21:09, 79F
推
12/11 22:19, 5年前 , 80F
真的好喜歡這部戲，製作人關注到的糾結點真是太懂觀眾
12/11 22:19, 80F
→
12/11 22:19, 5年前 , 81F
的心了！！
12/11 22:19, 81F
推
12/12 10:17, 5年前 , 82F
謝謝M大的翻譯
12/12 10:17, 82F
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:15:50
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VqWlf9y (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VqWlf9y (Japandrama)