PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談thetv 微雷

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/12/13 13:13), 5年前編輯推噓63(63推 0噓 12→)
留言75則, 55人參與, 5年前最新討論串1/1
文章中段有ep11微雷跟《鐵證懸案3～真相之門》的劇情雷， 有設防雷保護。 https://thetv.jp/news/detail/1013373/ 摘要 透過這次得到迴響了解到， 對於愛的情緒，不分國內外，即使有語言隔閡感受到的是一樣的。 認為安達的魅力是會試著認真面對，即使逃避也會重新考慮。 櫻桃魔法的角色每個都喜歡。 安達還沒能跟黑澤說能讀人心這件事，在第十一集會面臨到吧。 以下有鐵證懸案三　真相之門的劇透 平山是個輕視女性的角色， 在飾演平山的時候有注意抱持著那份輕率來做演出。 很感謝有機會得到這樣的演出機會。 各種角色都想演，如果一定要說哪一個， 想演幼稚園老師。 櫻桃魔法中最深刻的場景是第一集的圍圍巾。 那個場景是開端，宛如單腳踩陷入純白雪中的瞬間。 很感謝觀眾們的喜愛，會成為今後的原動力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.45.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607836428.A.AEA.html
推
12/13 13:17, 5年前 , 1F
推！！感謝翻譯，好喜歡赤楚對於圍巾那幕的雪地比喻
12/13 13:17, 1F
推
12/13 13:21, 5年前 , 2F
謝翻譯 又想再從第一集開始重看起了呢+1
12/13 13:21, 2F
推
12/13 13:21, 5年前 , 3F
推～謝謝翻譯，單腳踏入雪中的瞬間比喻也太美！
12/13 13:21, 3F
補充 片足をズボッと入れた 的ズボッと是擬態語 有陷進去的意思 我不知道怎麼翻比較好所以翻成踩陷入XD
推
12/13 13:22, 5年前 , 4F
推
12/13 13:22, 4F
推
12/13 13:28, 5年前 , 5F
謝謝M大
12/13 13:28, 5F
推
12/13 13:28, 5年前 , 6F
感謝M大翻譯
12/13 13:28, 6F
推
12/13 13:31, 5年前 , 7F
推！謝謝M大翻譯～
12/13 13:31, 7F
推
12/13 13:34, 5年前 , 8F
感謝翻譯
12/13 13:34, 8F
推
12/13 13:34, 5年前 , 9F
M大推推~~~
12/13 13:34, 9F
推
12/13 13:36, 5年前 , 10F
感謝翻譯！
12/13 13:36, 10F
推
12/13 13:37, 5年前 , 11F
感謝m大！
12/13 13:37, 11F
推
12/13 13:38, 5年前 , 12F
m大翻譯得很白話又文字優美 謝謝
12/13 13:38, 12F
推
12/13 13:42, 5年前 , 13F
謝謝翻譯，踏入雪中的意境好美。希望這部好演技被更多製
12/13 13:42, 13F
→
12/13 13:42, 5年前 , 14F
作人看到，我們就可以看到不同的赤楚
12/13 13:42, 14F
推
12/13 14:08, 5年前 , 15F
YES!來了！感恩m大翻譯，正處於斷糧的禁斷症邊緣，哈哈:)
12/13 14:08, 15F
推
12/13 14:09, 5年前 , 16F
謝謝M大總是用心翻譯的又快又好
12/13 14:09, 16F
推
12/13 14:10, 5年前 , 17F
感謝翻譯
12/13 14:10, 17F
推
12/13 14:12, 5年前 , 18F
感謝M大翻譯! 赤楚真的每篇都有新比喻! 也太強XD
12/13 14:12, 18F
推
12/13 14:21, 5年前 , 19F
他可能是比喻系的:P
12/13 14:21, 19F
推
12/13 14:22, 5年前 , 20F
謝謝M大翻譯！！很喜歡赤楚的訪談！！
12/13 14:22, 20F
推
12/13 14:23, 5年前 , 21F
謝謝m大！日劇版每一頁都有處男魔法文，才是日劇版日常
12/13 14:23, 21F
推
12/13 14:25, 5年前 , 22F
安達陷入雪中的感覺(陷
12/13 14:25, 22F
→
12/13 14:25, 5年前 , 23F
超深XD)
12/13 14:25, 23F
推
12/13 14:26, 5年前 , 24F
謝謝翻譯
12/13 14:26, 24F
→
12/13 14:26, 5年前 , 25F
感謝snownow大圖片支援XDDDDDD
12/13 14:26, 25F
推
12/13 14:28, 5年前 , 26F
推文的圖太可愛了（有夠深的雪XDD
12/13 14:28, 26F
推文已刪除
推
12/13 14:38, 5年前 , 27F
嗯～樓上那個影片是町田付費blog盜轉的@@
12/13 14:38, 27F
推
12/13 14:41, 5年前 , 28F
原來大家想像踏入雪中的場景差這麼多,S大圖超好笑
12/13 14:41, 28F
推
12/13 14:47, 5年前 , 29F
感謝M大翻譯！還有是“吉田羊“
12/13 14:47, 29F
感謝指正！
推
12/13 14:47, 5年前 , 30F
感謝M大翻譯～～～
12/13 14:47, 30F
推
12/13 14:53, 5年前 , 31F
靠北 那麼浪漫的意境怎麼被snow大畫風突變啦XD
12/13 14:53, 31F
推
12/13 14:53, 5年前 , 32F
第二段開頭的“演出”衛二正在演出的是
12/13 14:53, 32F
→
12/13 14:53, 5年前 , 33F
是不是要寫赤楚衛二呀？參考哦
12/13 14:53, 33F
推
12/13 14:54, 5年前 , 34F
被陷雪圖笑死XDDD
12/13 14:54, 34F
推
12/13 14:58, 5年前 , 35F
謝謝M大，赤楚的說明好美
12/13 14:58, 35F
推
12/13 15:03, 5年前 , 36F
感謝snow大的貓咪陷雪圖，感覺能想像安達第一次陷落，第一
12/13 15:03, 36F
→
12/13 15:03, 5年前 , 37F
次萌芽的愛情那種感覺:)
12/13 15:03, 37F
推
12/13 15:12, 5年前 , 38F
赤楚形容的意境好美,但snow的圖大爆笑
12/13 15:12, 38F
推
12/13 15:15, 5年前 , 39F
貓圖好可愛
12/13 15:15, 39F
推
12/13 15:15, 5年前 , 40F
感謝M大翻譯～
12/13 15:15, 40F
※ 編輯: monmakuk (220.136.127.155 臺灣), 12/13/2020 15:18:22
推
12/13 15:21, 5年前 , 41F
赤楚的用語好美!
12/13 15:21, 41F
→
12/13 15:23, 5年前 , 42F
昨晚發現圍巾這幕的劇照 手錶看似是9點 還有電車啊XD
12/13 15:23, 42F
推
12/13 15:26, 5年前 , 43F
謝謝m大反應，赤楚根本文學人啊www
12/13 15:26, 43F
推
12/13 15:32, 5年前 , 44F
謝m大翻譯！赤楚真的很會講話耶，踏入白雪的形容好有詩
12/13 15:32, 44F
→
12/13 15:32, 5年前 , 45F
意！期待看到更多不同戲路的金孫～～
12/13 15:32, 45F
推
12/13 15:35, 5年前 , 46F
感謝M大的翻譯和分享，日劇版有您真好
12/13 15:35, 46F
推
12/13 15:50, 5年前 , 47F
謝謝m大翻譯，又更認識赤楚一點點了
12/13 15:50, 47F
推
12/13 15:54, 5年前 , 48F
推貓圖
12/13 15:54, 48F
推
12/13 15:54, 5年前 , 49F
感覺赤楚的心裏，安達清的世界就像白皚皚的雪色世界裡終
12/13 15:54, 49F
→
12/13 15:54, 5年前 , 50F
於有人來探訪了一樣啊～
12/13 15:54, 50F
推
12/13 16:16, 5年前 , 51F
希望能快點出周邊或line貼圖啊啊啊
12/13 16:16, 51F
推
12/13 16:21, 5年前 , 52F
赤楚真是個好孩子～～～～
12/13 16:21, 52F
推
12/13 16:47, 5年前 , 53F
越來越喜歡赤楚～真可愛的孩子
12/13 16:47, 53F
推
12/13 16:48, 5年前 , 54F
超級喜歡赤楚的！
12/13 16:48, 54F
推
12/13 17:08, 5年前 , 55F
幼稚園老師很適合赤楚的形象啊
12/13 17:08, 55F
推
12/13 17:08, 5年前 , 56F
推
12/13 17:08, 56F
推
12/13 17:19, 5年前 , 57F
感謝翻譯! 還有樓上雪大支援的貓咪深陷雪地圖好好笑XD
12/13 17:19, 57F
推
12/13 17:19, 5年前 , 58F
謝謝m大翻譯~
12/13 17:19, 58F
推
12/13 17:36, 5年前 , 59F
M大撒糧啦～感謝翻譯，赤楚真是個得體的好孩子呢
12/13 17:36, 59F
推
12/13 17:43, 5年前 , 60F
陷入雪裡～
12/13 17:43, 60F
推
12/13 17:48, 5年前 , 61F
好喜歡踏入白雪的比喻！也真的很貼切
12/13 17:48, 61F
推
12/13 18:12, 5年前 , 62F
感謝翻譯！
12/13 18:12, 62F
推
12/13 18:28, 5年前 , 63F
感謝m大
12/13 18:28, 63F
推
12/13 18:37, 5年前 , 64F
感謝翻譯!赤楚的訪談每次都很有看點
12/13 18:37, 64F
推
12/13 18:50, 5年前 , 65F
感謝翻譯，彷彿踏入雪中的形容很美:)
12/13 18:50, 65F
推
12/13 19:08, 5年前 , 66F
回答的好好喔，心又被赤楚甜了好幾下
12/13 19:08, 66F
推
12/13 21:16, 5年前 , 67F
他在多篇採訪大致相同的問題裡都用心擠出一點新意，真的
12/13 21:16, 67F
→
12/13 21:17, 5年前 , 68F
好實誠QQ 絕對沒有責怪町田的意思(咦)
12/13 21:17, 68F
推
12/13 21:32, 5年前 , 69F
我覺得町田問A，卻回答B閃答案，但不能說他亂回答，這點
12/13 21:32, 69F
→
12/13 21:32, 5年前 , 70F
也蠻厲害的。XD
12/13 21:32, 70F
推
12/13 22:27, 5年前 , 71F
謝謝M大
12/13 22:27, 71F
→
12/13 23:44, 5年前 , 72F
謝謝翻譯！！！真的好喜歡赤楚的回答，這比喻好有畫面
12/13 23:44, 72F
推
12/14 00:44, 5年前 , 73F
感謝M大翻譯
12/14 00:44, 73F
推
12/14 11:02, 5年前 , 74F
謝謝翻譯
12/14 11:02, 74F
→
12/14 11:29, 5年前 , 75F
反觀小野塚問町田卻永遠回答赤楚怎樣怎樣XDD
12/14 11:29, 75F
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:16:37
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VrQCChg (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VrQCChg (Japandrama)