[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談thetv 微雷
文章中段有ep11微雷跟《鐵證懸案3～真相之門》的劇情雷，
有設防雷保護。
https://thetv.jp/news/detail/1013373/
赤楚衛二 ＂櫻桃魔法＂的角色「所有角色我都喜歡(笑)」
演出衛二正在演出的是引發討論的連續劇「週四25時《如果30歲還是處男，似乎就能成為
魔法師》」
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》(每週四晚間1:00-1:30於東京電視台系列等
各家媒體播映)這部戀愛喜劇由赤楚衛二主演，主角安達清由於以處男狀態年滿30歲因而
得到了＂能讀到碰觸到的人的心的魔法＂。
公司首屈一指的帥哥且工作能力強的黑澤優一(町田啓太飾演)是安達的同期同事，安達透
過魔法得知黑澤對他的愛意，在隱瞞黑澤這個能力的同時與黑澤關係發展了起來。
當黑澤的心意傳達到安達的心中、兩人心意相通成為情侶時，SNS上出現的不只是祝賀的
反應，也有很多對這部作品的誕生以及真人化抱持感謝的聲音。Twitter趨勢世界排名第
五(瞬間排名)、日本趨勢第一、泰國趨勢第二、越南趨勢第三等等，已成為一部不分國籍
受到觀眾喜愛的作品。
我們詢問了飾演主角安達的赤楚衛二＂櫻桃魔法＂受喜愛的理由以及即將到來的12月24日
(四)完結篇之前故事尾聲的看點。
■安達的魅力在於他會去試著認真面對
問：您本身認為＂櫻桃魔法＂是哪個部分受到大家喜愛呢？
赤楚：我想是一個部分。就是黑澤對安達的心情。黑澤會為了小小的事情感到開心或寂寞
，而面對這樣的黑澤，身為對象的安達也試著一步一步接近。雖然真的是很小的每一步，
那種身為人的溫柔與面對方式，以大分類來說就是＂愛＂的部分，我想或許是這個部分有
幸得到觀眾們的喜愛吧。這次受到大家喜愛再次讓我了解到，對於那種＂愛＂的情緒，即
使在海外也是一樣的。雖然有語言的隔閡，感受到的真的是一樣的。
問：赤楚先生由您看來，您覺得安達的魅力在哪些部分呢？
赤楚：我想他會去試著認真面對的這部分真的很好。舉例來說，即使有時他會逃避黑澤，
但有時也會責備逃避的自己之類的，會重新考慮對吧。我想他那個會去面對的態度是我必
須要向他學習的。
問：話說，赤楚先生最喜歡＂櫻桃魔法＂的哪個角色呢？
赤楚：雖然我全部都喜歡，不過最喜歡的是哪個呢……。我想一下，在飾演安達的時候，
大前提是愛著安達，嗯——，我選不出來！所有角色我都喜歡(笑)。
以下有ep11微雷跟《鐵證懸案3～真相之門》的劇情雷，共三頁。
■感受到害怕魔法消失的恐懼
問：故事即將進入尾聲。請告訴我們第11集(12月17日週四播映)的看點。
赤楚：安達根本的問題＂魔法＂。碰到人能讀到對方的心這件事他還沒能跟黑澤說，所以
那個最重要的問題會在最後面臨到吧。
在抱持著這個問題的同時該怎麼與黑澤面對彼此，還有安達該怎麼面對魔法這個問題。在
演的同時有著害怕說出來的情緒，而且也感受到害怕魔法消失的恐懼。會是在各種情緒混
亂交錯之下所呈現的第11集！
以下有《鐵證懸案3～真相之門》的劇情雷，共兩頁。
問：很期待兩人的關係之後會變得怎樣。然後另外還有一件事，您也有演出即將於12月5
日起開播的《劇集Ｗ 鐵證懸案3～真相之門》(WOWOW Prime)的第六集(2021年1月16日週
六播出)對吧。
赤楚先生飾演的是25年前遭到殺害的大學生平山陽介。平山這個角色的特色是他身為受害
人卻也同時身為加害人是吧。
是的。平山是個受歡迎的男生，不過個性上有著輕視女性的部分在……。是個吊兒郎當的
傢伙。跟女性在一起的時候不擅長營造氣氛，而且有著像是即使被甩了還自以為有機會的
輕率個性。
因此，飾演之際有注意抱持著那份輕率來做演出。
問：這部作品除了以吉田羊小姐為的首的主要演員們之外，例外還有有村架純小姐、仲村
徹先生、黑木華小姐等等豪華的客串演出陣容，請告訴我們您參與那樣的作品的感想為何
？
赤楚：真心覺得非常感謝，而且感到很高興。每當遇到作品上映或播放的時候總是會讓我
想起剛出道的時候的心情，會想起那時候的我，然後覺得現在連這樣的角色也有機會能演
出了，每次都會覺得真的感到很感謝。
問：我想能演出壞人角色意味著您的戲路已經變得有那麼寬廣了。未來您想要挑戰看看的
角色是？
赤楚：我想演看看有著我沒有的思考方式的角色。因為透過塑造角色可以得知我沒有的思
考方式。
以這層意義來說，我想演看看各種角色，如果一定要說是哪一個角色，因為小學的時候希
望未來成為警察、中學的時候希望未來成為幼稚園園長，所以想演看看幼稚園老師等等的
角色。還有，想演出家庭類的戲劇。
以下無雷
以上有ep11微雷跟《鐵證懸案3～真相之門》的劇情雷，共三頁。
問：回到剛剛的話題，＂櫻桃魔法＂中最讓您印象深刻的場景是？
赤楚：讓我想想……。(仔細思考了一會兒)果然還是圍巾吧。第一集的。在那段場景中安
達了解到黑澤一直在看著安達這個人，並且感覺到過去在自己心中不存在的情緒湧現出來
，這樣的事不斷累積下去。我怎麼想還是覺得那段場景是開端吧。我覺得那就像是單腳踩
陷入純白的雪中的瞬間。
問：聽您這樣說，又想再從第一集開始重看起了呢(笑)。最後一集播完之後，我想世界各
地會有許多人進入＂櫻桃魔法＂失落狀態。請您跟大家說一些話吧。
赤楚：想做出重視為人著想的溫暖而且溫柔的作品，演員與工作人員是以這樣的心情製作
的。不只日本國內，觀賞這部連續劇的各位有感受到那部分，對此我感到非常高興，而且
覺得從事演員工作真的是太好了。
那也會成為我今後的原動力以及對未來的希望，所以我想跟各位觀眾們說，對於各位的喜
愛我真的非常感謝！敬請大家觀賞這部戲直到最後。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.45.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607836428.A.AEA.html
推
12/13 13:17,
5年前
, 1F
12/13 13:17, 1F
推
12/13 13:21,
5年前
, 2F
12/13 13:21, 2F
推
12/13 13:21,
5年前
, 3F
12/13 13:21, 3F
補充
片足をズボッと入れた
的ズボッと是擬態語
有陷進去的意思
我不知道怎麼翻比較好所以翻成踩陷入XD
推
12/13 13:22,
5年前
, 4F
12/13 13:22, 4F
推
12/13 13:28,
5年前
, 5F
12/13 13:28, 5F
推
12/13 13:28,
5年前
, 6F
12/13 13:28, 6F
推
12/13 13:31,
5年前
, 7F
12/13 13:31, 7F
推
12/13 13:34,
5年前
, 8F
12/13 13:34, 8F
推
12/13 13:34,
5年前
, 9F
12/13 13:34, 9F
推
12/13 13:36,
5年前
, 10F
12/13 13:36, 10F
推
12/13 13:37,
5年前
, 11F
12/13 13:37, 11F
推
12/13 13:38,
5年前
, 12F
12/13 13:38, 12F
推
12/13 13:42,
5年前
, 13F
12/13 13:42, 13F
→
12/13 13:42,
5年前
, 14F
12/13 13:42, 14F
推
12/13 14:08,
5年前
, 15F
12/13 14:08, 15F
推
12/13 14:09,
5年前
, 16F
12/13 14:09, 16F
推
12/13 14:10,
5年前
, 17F
12/13 14:10, 17F
推
12/13 14:12,
5年前
, 18F
12/13 14:12, 18F
推
12/13 14:21,
5年前
, 19F
12/13 14:21, 19F
推
12/13 14:22,
5年前
, 20F
12/13 14:22, 20F
推
12/13 14:23,
5年前
, 21F
12/13 14:23, 21F
推
12/13 14:25,
5年前
, 22F
12/13 14:25, 22F
→
12/13 14:25,
5年前
, 23F
12/13 14:25, 23F
推
12/13 14:26,
5年前
, 24F
12/13 14:26, 24F
→
12/13 14:26,
5年前
, 25F
12/13 14:26, 25F
推
12/13 14:28,
5年前
, 26F
12/13 14:28, 26F
推文已刪除
推
12/13 14:38,
5年前
, 27F
12/13 14:38, 27F
推
12/13 14:41,
5年前
, 28F
12/13 14:41, 28F
推
12/13 14:47,
5年前
, 29F
12/13 14:47, 29F
感謝指正！
推
12/13 14:47,
5年前
, 30F
12/13 14:47, 30F
推
12/13 14:53,
5年前
, 31F
12/13 14:53, 31F
推
12/13 14:53,
5年前
, 32F
12/13 14:53, 32F
→
12/13 14:53,
5年前
, 33F
12/13 14:53, 33F
推
12/13 14:54,
5年前
, 34F
12/13 14:54, 34F
推
12/13 14:58,
5年前
, 35F
12/13 14:58, 35F
推
12/13 15:03,
5年前
, 36F
12/13 15:03, 36F
→
12/13 15:03,
5年前
, 37F
12/13 15:03, 37F
推
12/13 15:12,
5年前
, 38F
12/13 15:12, 38F
推
12/13 15:15,
5年前
, 39F
12/13 15:15, 39F
推
12/13 15:15,
5年前
, 40F
12/13 15:15, 40F
※ 編輯: monmakuk (220.136.127.155 臺灣), 12/13/2020 15:18:22
推
12/13 15:21,
5年前
, 41F
12/13 15:21, 41F
→
12/13 15:23,
5年前
, 42F
12/13 15:23, 42F
推
12/13 15:26,
5年前
, 43F
12/13 15:26, 43F
推
12/13 15:32,
5年前
, 44F
12/13 15:32, 44F
→
12/13 15:32,
5年前
, 45F
12/13 15:32, 45F
推
12/13 15:35,
5年前
, 46F
12/13 15:35, 46F
推
12/13 15:50,
5年前
, 47F
12/13 15:50, 47F
推
12/13 15:54,
5年前
, 48F
12/13 15:54, 48F
推
12/13 15:54,
5年前
, 49F
12/13 15:54, 49F
→
12/13 15:54,
5年前
, 50F
12/13 15:54, 50F
推
12/13 16:16,
5年前
, 51F
12/13 16:16, 51F
推
12/13 16:21,
5年前
, 52F
12/13 16:21, 52F
推
12/13 16:47,
5年前
, 53F
12/13 16:47, 53F
推
12/13 16:48,
5年前
, 54F
12/13 16:48, 54F
推
12/13 17:08,
5年前
, 55F
12/13 17:08, 55F
推
12/13 17:08,
5年前
, 56F
12/13 17:08, 56F
推
12/13 17:19,
5年前
, 57F
12/13 17:19, 57F
推
12/13 17:19,
5年前
, 58F
12/13 17:19, 58F
推
12/13 17:36,
5年前
, 59F
12/13 17:36, 59F
推
12/13 17:43,
5年前
, 60F
12/13 17:43, 60F
推
12/13 17:48,
5年前
, 61F
12/13 17:48, 61F
推
12/13 18:12,
5年前
, 62F
12/13 18:12, 62F
推
12/13 18:28,
5年前
, 63F
12/13 18:28, 63F
推
12/13 18:37,
5年前
, 64F
12/13 18:37, 64F
推
12/13 18:50,
5年前
, 65F
12/13 18:50, 65F
推
12/13 19:08,
5年前
, 66F
12/13 19:08, 66F
推
12/13 21:16,
5年前
, 67F
12/13 21:16, 67F
→
12/13 21:17,
5年前
, 68F
12/13 21:17, 68F
推
12/13 21:32,
5年前
, 69F
12/13 21:32, 69F
→
12/13 21:32,
5年前
, 70F
12/13 21:32, 70F
推
12/13 22:27,
5年前
, 71F
12/13 22:27, 71F
→
12/13 23:44,
5年前
, 72F
12/13 23:44, 72F
推
12/14 00:44,
5年前
, 73F
12/14 00:44, 73F
推
12/14 11:02,
5年前
, 74F
12/14 11:02, 74F
→
12/14 11:29,
5年前
, 75F
12/14 11:29, 75F
Japandrama 近期熱門文章
207
249
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
