PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 今際之國的闖關者　町田啓太訪談screen

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間4年前 (2020/12/15 20:53), 4年前編輯推噓137(137推 0噓 120→)
留言257則, 75人參與, 最新討論串1/1
SCREEN PLUS vol.70　町田啓太訪談 摘要 Netflix原創系列《今際之國的闖關者》 以前就一直想與佐藤信介導演合作，而且再次與ROBOT製片公司共事， 再加上一直在想希望有天能演出的Netflix原創系列，因此感到滿心期待。 飾演的苅部以守護別人來得到救贖或勇氣。 演出時有重視他的憤怒的能量。 對於他本身常受外表被人判斷所產生的苦悶有共鳴。 自己平常不會粗聲粗暴講話，所以演出時有注意說話方式以及刻意提高情緒。 外表塑造上在跟導演討論後決定髮根留黑，讓他看來有土氣。 經過細部討論後決定出來的。 佐藤導演在現場認真思考且詳盡討論讓演員感到安心。 感覺得出來導演腦中有對於影像的形象在，以及基於導演本身過去的成果與經驗的餘裕。 劇中澀谷佈景很逼真，心想能在這種規模的世界觀之中演戲，要盡情演出。 與飾演苅部的賢人君以及飾演張太的森永君相處融洽， 會玩在一起或開玩笑，希望這樣的關係能傳達給觀眾。 https://www.youtube.com/watch?v=MORpd8uX9z4
---- 雜誌頁面共八頁，照片七頁、訪談一頁。 其中有一張A4大小側臉特寫近照，另外還有眼鏡照。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.48.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608036798.A.85E.html
推
12/15 20:56, 4年前 , 1F
這部好看 但町田...
12/15 20:56, 1F
推
12/15 20:56, 4年前 , 2F
感謝m大反應～「平常有情緒低落的傾向」自己這樣講的町田
12/15 20:56, 2F
→
12/15 20:56, 4年前 , 3F
好可愛（莫名萌
12/15 20:56, 3F
推
12/15 20:58, 4年前 , 4F
我還是覺得劇中說話的方式和語氣很溫和很町田XD 一聽
12/15 20:58, 4F
→
12/15 20:58, 4年前 , 5F
就知道是他
12/15 20:58, 5F
推
12/15 21:01, 4年前 , 6F
町田喜歡酷男的異想世界！
12/15 21:01, 6F
推
12/15 21:14, 4年前 , 7F
推推 也打算追這部
12/15 21:14, 7F
推
12/15 21:25, 4年前 , 8F
變金髮男啦
12/15 21:25, 8F
推
12/15 21:28, 4年前 , 9F
大推町田
12/15 21:28, 9F
推
12/15 21:31, 4年前 , 10F
聲音很溫柔的不良 XD
12/15 21:31, 10F
推
12/15 21:31, 4年前 , 11F
推～什麼角色都適合的町田！劇裡有時候沒出現臉只有聲音
12/15 21:31, 11F
→
12/15 21:31, 4年前 , 12F
時也還是會以為是黑澤哈哈哈
12/15 21:31, 12F
推
12/15 21:34, 4年前 , 13F
裡面的形象我也覺得好帥帥帥帥>///<
12/15 21:34, 13F
推
12/15 21:34, 4年前 , 14F
感謝M大翻譯，會好好欣賞「今」劇的～
12/15 21:34, 14F
推
12/15 21:38, , 15F
12/15 21:38, 15F
→
12/15 21:38, 4年前 , 16F
讓町田小鳥依人的人出現了XD
12/15 21:38, 16F
→
12/15 21:39, 4年前 , 17F
雖然身高還是不夠高XD
12/15 21:39, 17F
推
12/15 21:55, 4年前 , 18F
可以感覺到他真的很開心能夠拍Netflix 的戲，真替他開
12/15 21:55, 18F
→
12/15 21:55, 4年前 , 19F
心啊！
12/15 21:55, 19F
推
12/15 22:04, 4年前 , 20F
推薦的是青春未知數，蠻特別的耶
12/15 22:04, 20F
推
12/15 22:08, 4年前 , 21F
這部的他跟黒沢很不一樣，讓人眼睛為之一亮
12/15 22:08, 21F
推
12/15 22:10, 4年前 , 22F
好奇日本有很崇尚Netflix嗎，感覺比較想接民放吧？
12/15 22:10, 22F
→
12/15 22:11, 4年前 , 23F
他之前訪談是說因為Netflix全世界都看得到
12/15 22:11, 23F
推
12/15 22:12, 4年前 , 24F
青春未知數我也很喜歡，女主角的聲線很迷人～
12/15 22:12, 24F
→
12/15 22:13, 4年前 , 25F
看了M大很多翻譯，覺得町田是觀察力很出色的演員呢！
12/15 22:13, 25F
推
12/15 22:17, 4年前 , 26F
推！
12/15 22:17, 26F
→
12/15 22:20, 4年前 , 27F
12/15 22:20, 27F
→
12/15 22:21, 4年前 , 28F
今天官推轉推的評論文章，有提到町田太帥不是近年來日本
12/15 22:21, 28F
→
12/15 22:21, 4年前 , 29F
流行的長相
12/15 22:21, 29F
推
12/15 22:23, 4年前 , 30F
Netflix 國際化、敢於挑戰特殊題材、大規模大預算的製
12/15 22:23, 30F
→
12/15 22:23, 4年前 , 31F
作，比起已顯疲態停滯不前的民放來說，是很吸引演員的
12/15 22:23, 31F
→
12/15 22:23, 4年前 , 32F
舞台
12/15 22:23, 32F
推
12/15 22:23, 4年前 , 33F
網飛是各國演員都想上的平台啦 整個體制媲美好萊塢
12/15 22:23, 33F
→
12/15 22:24, 4年前 , 34F
電影水準
12/15 22:24, 34F
推
12/15 22:24, 4年前 , 35F
看了之後覺得金髮町田也很酷帥啊！
12/15 22:24, 35F
推
12/15 22:24, 4年前 , 36F
感謝翻譯
12/15 22:24, 36F
→
12/15 22:25, 4年前 , 37F
12/15 22:25, 37F
→
12/15 22:25, 4年前 , 38F
但網飛強的還是影集 自己推的電影 還在沉浮中 XD
12/15 22:25, 38F
→
12/15 22:25, 4年前 , 39F
另一篇評論文章也提到日本近年來流行鹽顏，帥哥要有點缺
12/15 22:25, 39F
還有 179 則推文
→
12/16 20:06, 4年前 , 219F
1或4月期不知町田有沒有新劇？
12/16 20:06, 219F
→
12/16 20:26, 4年前 , 220F
劇通常都半年會1年前敲定的,所以如果現在紅了,可以看
12/16 20:26, 220F
→
12/16 20:26, 4年前 , 221F
看半年後的上劇狀況如何
12/16 20:26, 221F
→
12/16 20:51, 4年前 , 222F
他之前跟劇團的人一起CL，三個人都穿黑色外套還說不能給
12/16 20:51, 222F
→
12/16 20:51, 4年前 , 223F
看到底下的衣服，不知道是不是跟劇團的人之後有行程
12/16 20:51, 223F
推
12/16 21:35, 4年前 , 224F
最近在看女高生活，町田超搞笑的XDD和黑澤真的差太多了X
12/16 21:35, 224F
→
12/16 21:35, 4年前 , 225F
DDD
12/16 21:35, 225F
推
12/16 22:18, 4年前 , 226F
希望町田接到好戲 然後來台宣傳 YA~
12/16 22:18, 226F
→
12/16 22:33, 4年前 , 227F
ok，謝ka大說明！
12/16 22:33, 227F
→
12/16 22:36, 4年前 , 228F
最近大嗑町田劇（美女和男子、澄和堇、女高生虛度日常）填
12/16 22:36, 228F
→
12/16 22:36, 4年前 , 229F
補空虛七年，意外都很推欸！都會想再刷~~
12/16 22:36, 229F
推
12/16 22:42, 4年前 , 230F
然後刷他ameba部落格時，他有感謝緯來進他兩部劇。發現他
12/16 22:42, 230F
→
12/16 22:42, 4年前 , 231F
打錯字莫名戳到我，好可愛XD
12/16 22:42, 231F
→
12/16 22:42, , 232F
12/16 22:42, 232F
推
12/16 22:46, 4年前 , 233F
韓來日本台XDDDDDD
12/16 22:46, 233F
推
12/16 22:47, 4年前 , 234F
謝謝luc大分享 真的好可愛XDDD
12/16 22:47, 234F
→
12/16 22:57, 4年前 , 235F
inn大客氣客氣，大家一起嗨XD
12/16 22:57, 235F
推
12/16 23:42, 4年前 , 236F
好好笑
12/16 23:42, 236F
→
12/16 23:45, 4年前 , 237F
哇看到lucjo大推文好高興，原來他以前提過台灣
12/16 23:45, 237F
→
12/16 23:45, 4年前 , 238F
謝謝lucjo大
12/16 23:45, 238F
→
12/16 23:49, 4年前 , 239F
其他日本演員會像他這樣開心自己演的片海外也看得到嗎?
12/16 23:49, 239F
推
12/17 00:10, 4年前 , 240F
mon大太客氣QQ才要感謝你咧，貢獻那麼多譯文，功德無量！
12/17 00:10, 240F
→
12/17 00:24, 4年前 , 241F
12/17 00:24, 241F
→
12/17 00:26, 4年前 , 242F
原始連結底家，留言好像滿多台灣人有留
12/17 00:26, 242F
推
12/17 01:59, 4年前 , 243F
如果他演傲慢與偏見的逹西先生會怎樣?Colin Firth
12/17 01:59, 243F
→
12/17 02:00, 4年前 , 244F
就紅了一輩子.覺得町田搞不好也適合
12/17 02:00, 244F
推
12/17 04:00, 4年前 , 245F
前些年緯日晚上曾經連播重返20歲和美女與男子，加上
12/17 04:00, 245F
→
12/17 04:00, 4年前 , 246F
重播，町田一個晚上會在緯日連投6小時 XD
12/17 04:00, 246F
推
12/17 07:27, 4年前 , 247F
NF對各國演員（尤其亞洲）都是很吸引的舞台+1，之前NF
12/17 07:27, 247F
→
12/17 07:27, 4年前 , 248F
推出三齣原創華語劇：罪夢者、極道千金、彼岸之嫁時，
12/17 07:27, 248F
→
12/17 07:27, 4年前 , 249F
台灣演員們也是興奮不已，對他們而言，這是一種可以被
12/17 07:27, 249F
→
12/17 07:27, 4年前 , 250F
全世界看到演技實力的舞台
12/17 07:27, 250F
推
12/17 08:13, 4年前 , 251F
現在才發現林志玲是嫁給exile的akira，可以透過這關係
12/17 08:13, 251F
→
12/17 08:13, 4年前 , 252F
找町田來台灣當旅遊大使嗎？
12/17 08:13, 252F
推
12/17 08:26, 4年前 , 253F
akira 是國民姐夫呀 希望幫忙牽線一下町田啦
12/17 08:26, 253F
推
12/17 08:38, 4年前 , 254F
日劇通常都以國內市場為主 .所以能拍NF的劇讓世界看到
12/17 08:38, 254F
→
12/17 08:38, 4年前 , 255F
,演員都會很開心。其實台灣演員拍Netflix自製劇也都很
12/17 08:38, 255F
→
12/17 08:38, 4年前 , 256F
以此為榮 ,但韓國演員已經很習慣推廣到國外了
12/17 08:38, 256F
※ 編輯: monmakuk (1.160.29.161 臺灣), 12/30/2020 20:20:05 ※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:48:48
→
03/08 14:48, , 257F
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效
03/08 14:48, 257F
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VsB6-XU (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VsB6-XU (Japandrama)