PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)橫川良明感想

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/12/19 20:52), 5年前編輯推噓93(93推 0噓 20→)
留言113則, 92人參與, 5年前最新討論串1/1
https://note.com/fudge_2002/n/n05ad67ecfa17 「櫻桃魔法」第11集感想 作者：橫川良明 部分摘要 希望溫柔的人們不要因為溫柔而導致傷心，希望不會因溫柔而受傷。 如果溫柔有時會怯懦，希望黑澤與安達掙脫怯懦的牢籠。 因為有很多溫柔的人在安達與黑澤的身邊。 相信這些曾因安達的溫柔而得救的人們，這次會以那份溫柔來拯救安達。 希望「櫻桃魔法」可以讓人們相信， 即使是身在不可理喻的世界，只要不忘記時時懷著溫柔，一定會有好事發生的吧。 2020年發生好多艱難的事，如果那最棒的最後一幕， 會是給努力生活在這一年的我們的聖誕禮物就太好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.206.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608382379.A.52F.html
推
12/19 20:55, 5年前 , 1F
推m大 感謝!
12/19 20:55, 1F
推
12/19 20:58, 5年前 , 2F
大推，感謝翻譯
12/19 20:58, 2F
推
12/19 20:59, 5年前 , 3F
感謝翻譯！
12/19 20:59, 3F
推
12/19 20:59, 5年前 , 4F
m大的用字白話又優美，也是溫柔的人，才會幫大家翻譯，謝謝
12/19 20:59, 4F
其實我只是在練習日文，學到很多:D 感謝不嫌棄(如果看過其他篇沒關係不用理我XD)
推
12/19 21:04, 5年前 , 5F
謝謝m大
12/19 21:04, 5F
推
12/19 21:04, 5年前 , 6F
感謝M大翻譯~橫川也是瘋狂姨父XD十一集剛播完有看到他
12/19 21:04, 6F
→
12/19 21:04, 5年前 , 7F
的崩潰推文
12/19 21:04, 7F
推
12/19 21:06, 5年前 , 8F
謝謝m大，完整文章翻譯看了好感動
12/19 21:06, 8F
推
12/19 21:07, 5年前 , 9F
推 謝謝m大～
12/19 21:07, 9F
推
12/19 21:11, 5年前 , 10F
推m大!橫川推特雖然他有時迷弟發言
12/19 21:11, 10F
→
12/19 21:11, 5年前 , 11F
但很多用字情感很精準
12/19 21:11, 11F
推
12/19 21:13, 5年前 , 12F
好溫柔的心得，也謝謝一直對我們很溫柔的m大～^^
12/19 21:13, 12F
→
12/19 21:13, 5年前 , 13F
boysPIA那篇期待下篇
12/19 21:13, 13F
推
12/19 21:13, 5年前 , 14F
這篇看幾次都覺得好棒，謝謝m大翻譯！
12/19 21:13, 14F
推
12/19 21:14, 5年前 , 15F
非常感謝M大的翻譯，又再看了一次這篇文章，還是很感動
12/19 21:14, 15F
推
12/19 21:14, 5年前 , 16F
感謝翻譯～
12/19 21:14, 16F
推
12/19 21:15, 5年前 , 17F
感謝大推
12/19 21:15, 17F
推
12/19 21:15, 5年前 , 18F
謝謝翻譯，寫得真好
12/19 21:15, 18F
推
12/19 21:20, 5年前 , 19F
情緒真的需要被梳理 感謝m大翻譯 感謝橫川
12/19 21:20, 19F
推
12/19 21:21, 5年前 , 20F
感謝M大翻譯,上一篇我只是把簡體打成繁體字
12/19 21:21, 20F
→
12/19 21:21, 5年前 , 21F
M大的翻譯更貼合我們的用語^^,謝謝
12/19 21:21, 21F
辛苦z大了，其他篇也希望大家看到不錯的有機會轉過來或發文。:) (我動作比較慢而且櫻桃魔法的文章其實很多，有些不會或能力不足以翻)
推
12/19 21:29, 5年前 , 22F
推M大
12/19 21:29, 22F
推
12/19 21:29, 5年前 , 23F
感謝M大翻譯！
12/19 21:29, 23F
→
12/19 21:34, 5年前 , 24F
m大棒棒
12/19 21:34, 24F
推
12/19 21:35, 5年前 , 25F
謝謝
12/19 21:35, 25F
推
12/19 21:39, 5年前 , 26F
感謝翻譯，這是篇看好多次還是會很觸動內心的好文
12/19 21:39, 26F
我也是想說這篇的話OP應該沒關係，因為可能會有人想看兩遍或不同版本XD
推
12/19 21:41, 5年前 , 27F
感謝m大 看了十一集和許多心得都沒有掉淚 只是悶悶的
12/19 21:41, 27F
→
12/19 21:42, 5年前 , 28F
這篇卻讓我紅了眼眶 QQ
12/19 21:42, 28F
我也是，雖然我是本來就有哭，但看這篇哭得更慘。 大家可以多看其他版本也許會有更多或不同的感動。
推
12/19 21:42, 5年前 , 29F
感謝翻譯
12/19 21:42, 29F
推
12/19 21:43, 5年前 , 30F
謝謝m大翻譯 這篇真的寫的好好 看到泛淚
12/19 21:43, 30F
推
12/19 21:44, 5年前 , 31F
看完你的翻譯，我默默流眼淚QQ
12/19 21:44, 31F
推
12/19 21:49, 5年前 , 32F
那個眼淚，是安達與黑澤的眼淚QQ
12/19 21:49, 32F
推
12/19 21:53, 5年前 , 33F
謝謝m大,這篇讓我想起一句話,但願溫柔的人能讓世界溫柔以對
12/19 21:53, 33F
推
12/19 21:55, 5年前 , 34F
這篇文章真的寫得太好了 讀完真的全身雞皮疙瘩
12/19 21:55, 34F
推
12/19 22:02, 5年前 , 35F
非常謝謝翻譯:) 看到哭了的文章
12/19 22:02, 35F
還有 40 則推文
推
12/20 00:37, 5年前 , 76F
感謝M大 翻譯 感動的分享
12/20 00:37, 76F
推
12/20 00:54, 5年前 , 77F
謝謝翻譯！有誰不懂為何走到分手這步就貼這篇給他XD
12/20 00:54, 77F
推
12/20 01:00, 5年前 , 78F
謝謝M大
12/20 01:00, 78F
推
12/20 01:10, 5年前 , 79F
代表兩位演員真的很細膩的傳遞角色的意境...又想哭了QQ
12/20 01:10, 79F
推
12/20 01:14, 5年前 , 80F
感謝 QQ
12/20 01:14, 80F
推
12/20 01:18, 5年前 , 81F
橫川大大真的是頭粉QQQQ
12/20 01:18, 81F
推
12/20 01:41, 5年前 , 82F
謝謝m大。
12/20 01:41, 82F
→
12/20 01:41, 5年前 , 83F
擔心的是下一集才25鐘不到，怎麼好好收尾
12/20 01:41, 83F
推
12/20 01:41, 5年前 , 84F
這個翻譯也充滿溫柔QQ
12/20 01:41, 84F
推
12/20 02:12, 5年前 , 85F
好感動！真的是跨越過境得感動
12/20 02:12, 85F
推
12/20 02:29, 5年前 , 86F
感謝m大翻譯
12/20 02:29, 86F
推
12/20 02:54, 5年前 , 87F
感動推推
12/20 02:54, 87F
推
12/20 04:30, 5年前 , 88F
Google了一下，橫川良明好像是記者，在個人推特發表影評嗎
12/20 04:30, 88F
推
12/20 06:24, 5年前 , 89F
感恩m大的翻譯。再看一遍依然紅了眼眶。我們真的都中了很深
12/20 06:24, 89F
→
12/20 06:24, 5年前 , 90F
的櫻桃魔法!自從看完11集開始，整個人都不對勁了，像自己失
12/20 06:24, 90F
→
12/20 06:24, 5年前 , 91F
戀一樣痛苦T.T。在這邊跟同時經歷失戀之痛的姨母阿嬤們一起
12/20 06:24, 91F
→
12/20 06:24, 5年前 , 92F
抱頭痛哭，一邊懷抱希望等待12集(啊~我到底該怎麼辦才好！
12/20 06:24, 92F
→
12/20 06:24, 5年前 , 93F
安達式抓頭)
12/20 06:24, 93F
推
12/20 07:29, 5年前 , 94F
m大的翻譯很適合一讀再讀，每讀一次覺得受傷的心情被治癒了
12/20 07:29, 94F
→
12/20 07:29, 5年前 , 95F
看到昨晚赤楚上電視節目的內容，內心想著：安達走出來痛苦
12/20 07:29, 95F
→
12/20 07:29, 5年前 , 96F
就好（整個平行時空錯亂XDDD
12/20 07:29, 96F
推
12/20 08:08, 5年前 , 97F
感人，狂哭，希望他們兩個的溫柔有點鋒芒，能為現實的黑
12/20 08:08, 97F
→
12/20 08:08, 5年前 , 98F
暗鑿出希望之光
12/20 08:08, 98F
※ 編輯: monmakuk (1.160.49.9 臺灣), 12/20/2020 09:13:55
推
12/20 10:41, 5年前 , 99F
溫柔又溫暖
12/20 10:41, 99F
推
12/20 10:49, 5年前 , 100F
昨天看赤楚節目覺得寫字好可愛，但是11集後遺症覺得安達
12/20 10:49, 100F
→
12/20 10:49, 5年前 , 101F
好像有點沒精神…
12/20 10:49, 101F
推
12/20 11:44, 5年前 , 102F
感謝翻譯~~
12/20 11:44, 102F
推
12/20 13:08, 5年前 , 103F
橫川這篇寫得很動人，看哭QQ，謝謝M大翻譯！
12/20 13:08, 103F
推
12/20 13:26, 5年前 , 104F
這篇很有感觸，感謝M大精準翻譯
12/20 13:26, 104F
推
12/20 14:09, 5年前 , 105F
感謝m大翻譯，第一次看感想看到哭出來
12/20 14:09, 105F
推
12/20 16:20, 5年前 , 106F
謝謝M大翻譯 好溫暖的一篇文章！
12/20 16:20, 106F
推
12/20 16:57, 5年前 , 107F
這篇文章搭配想著劇中的畫面真的熱淚盈眶
12/20 16:57, 107F
推
12/20 23:48, 5年前 , 108F
希望大家都能有一個美好的聖誕禮物
12/20 23:48, 108F
推
12/21 00:18, 5年前 , 109F
譯文流暢優美，深得人心 。
12/21 00:18, 109F
推
12/21 02:00, 5年前 , 110F
喜歡m大的翻譯
12/21 02:00, 110F
推
12/21 11:09, 5年前 , 111F
感謝M大翻譯~~
12/21 11:09, 111F
推
12/22 09:46, 5年前 , 112F
感謝m大的翻譯！橫川先生寫得真好，我也是那樣地為安達
12/22 09:46, 112F
→
12/22 09:46, 5年前 , 113F
黑澤流淚QQ期待耶誕節後的美好結局。
12/22 09:46, 113F
※ 編輯: monmakuk (111.250.61.85 臺灣), 01/03/2021 08:35:01
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VtVUhKl (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VtVUhKl (Japandrama)