PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談pia(部分)

看板Japandrama (日劇)作者 (庫庫掃)時間5年前 (2020/12/23 09:33), 5年前編輯推噓204(204推 0噓 143→)
留言347則, 112人參與, 最新討論串1/1
https://reurl.cc/GrWVRp 赤楚衛二 Part2「能遇見『櫻桃魔法』真是太好了」 全2回 第2回 摘要 隨著拍攝進行，飾演黑澤的町田先生的愛越來越全面外洩， 赤楚表示像是擁抱的場景會止不住傻笑，導演喊卡後町田先生還繼續眨眼， 拍攝空檔會被町田先生壁咚之類的。 有時候也會反過來"攻"町田先生。 町田先生曾有次自由發揮大概三分鐘，一直在對安達吊胃口。 拍完後町田先生傻笑到不行。覺得被町田先生耍得團團轉。 對手是男性的話可以半玩鬧地打情罵俏。 氣息感有聯繫到角色上。 町田先生本身也與角色連結，接受了原原本本的我。 總覺得不用刻意裝模作樣是很大的不同點吧。 進入拍攝期間幾乎不會下廚，但有注意營養，會補充營養品。 有在保養，使用THREE。 堅持泡澡消除疲勞放空，會用薰衣草香味的入浴劑。 早上準備出門很快，常被說粗枝大葉，但對時間一板一眼。 最喜歡房間裡的健康器具。 工作完回家大多放任自己懶或處在放空狀態。有時會讀書。 從小喜歡讀書。最近喜歡純文學。 以下有《鐵證懸案3～真相之門》的雷 飾演一個性侵犯，在25年前被殺害。 各方面條件好但對女性殘酷，擔心演出後會不會被觀眾討厭。 演出後對於當下的亢奮感感到自責。 拍攝期間平常會思考角色的事以期融入角色，因此硬要選的話算是易受角色影響的類型。 即使是演出壞人角色仍試著去了解他的心情。 如果心裡覺得不對勁，感覺說台詞會變得格格不入， 因此不論何種角色都會以理解的心態來挑戰。 自己有玻璃心的部分但也有睡一覺就忘的鈍感在。 今後希望隨年紀增長表現範圍能更擴大且更有深度。 希望磨練自己的察覺的感應能力。 認為町田先生連對世界局勢也有在認真學習， 自己也想多方面吸收，磨練自己的察覺力。 櫻桃魔法最後一集敬請大家務必看到最後。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.77.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608687218.A.8B6.html
推
12/23 09:36, 5年前 , 1F
感謝m大翻譯，看不懂日文只能求翻譯了XD
12/23 09:36, 1F
→
12/23 09:36, 5年前 , 2F
赤楚的訪談都好撩人啊
12/23 09:36, 2F
推
12/23 09:36, 5年前 , 3F
推M大，這二天都被興奮到搞到很晚睡wwwwww
12/23 09:36, 3F
推
12/23 09:36, 5年前 , 4F
謝謝m大翻譯
12/23 09:36, 4F
→
12/23 09:36, 5年前 , 5F
想問版友，“安達被黑澤說「沒什麼」”是哪一集？（我竟然
12/23 09:36, 5F
→
12/23 09:36, 5年前 , 6F
想不起來XDD
12/23 09:36, 6F
推
12/23 09:38, 5年前 , 7F
沒拍攝壁咚什麼啦！黑澤啟太還好嗎？
12/23 09:38, 7F
→
12/23 09:38, 5年前 , 8F
我猜那應該是町田在CL直播時說的自由發揮三分鐘
12/23 09:38, 8F
推
12/23 09:39, 5年前 , 9F
應該是ep10在咖啡廳討獎賞那裡，町田CL直播裡也有說那一段即
12/23 09:39, 9F
→
12/23 09:39, 5年前 , 10F
那段應該會在藍光花絮裡面
12/23 09:39, 10F
→
12/23 09:39, 5年前 , 11F
興演出三分鐘，可惜最後沒有收入，但是據說有放在藍光的maki
12/23 09:39, 11F
→
12/23 09:39, 5年前 , 12F
ng 中
12/23 09:39, 12F
推
12/23 09:41, 5年前 , 13F
逼人買藍光XDDD
12/23 09:41, 13F
推
12/23 09:42, 5年前 , 14F
也猜是自由發揮的那三分鐘，所以CL時聽到有收錄
12/23 09:42, 14F
→
12/23 09:42, 5年前 , 15F
町田有嚇一跳wwwwww
12/23 09:42, 15F
推
12/23 09:43, 5年前 , 16F
感謝翻譯 (笑個不停wwww)
12/23 09:43, 16F
我剛才發文沒注意到已經有板友發文了(本來想說貼一下給大家討論用XD) 大家可以直接去樓上文章底下討論喔!
推
12/23 09:44, 5年前 , 17F
天阿 感覺好有火花阿 安達跟赤楚真的有差欸
12/23 09:44, 17F
→
12/23 09:44, 5年前 , 18F
感覺赤楚比較主動QQQQ
12/23 09:44, 18F
推
12/23 09:45, 5年前 , 19F
金孫知道他這段訪問會讓阿嬤們出事嗎 哈哈
12/23 09:45, 19F
推
12/23 09:45, 5年前 , 20F
禁斷的訪問來了
12/23 09:45, 20F
推
12/23 09:46, 5年前 , 21F
謝謝M大的翻譯^^
12/23 09:46, 21F
推
12/23 09:47, 5年前 , 22F
謝謝M大翻譯～～腦中浮現畫面，忍不住姨母笑XDDDDD
12/23 09:47, 22F
推
12/23 09:47, 5年前 , 23F
歷屆訪談中最核爆等級(〃艸〃)，真的感覺到兩人互有好感
12/23 09:47, 23F
→
12/23 09:47, 5年前 , 24F
，尤其是赤楚對町田的愛意非常明顯，兩人因這齣戲碰面真
12/23 09:47, 24F
→
12/23 09:47, 5年前 , 25F
的太好了
12/23 09:47, 25F
推
12/23 09:48, 5年前 , 26F
感謝翻譯
12/23 09:48, 26F
推
12/23 09:51, 5年前 , 27F
町田主動撩 赤楚主動說 真香www
12/23 09:51, 27F
→
12/23 09:53, 5年前 , 28F
沒事被壁咚！！意圖使人站真人啊！
12/23 09:53, 28F
推
12/23 09:54, 5年前 , 29F
太香了吧 不是在拍攝也沒特別事情的時候被壁咚之類的
12/23 09:54, 29F
推
12/23 09:55, 5年前 , 30F
想看安達攻過去！！！（冷靜）
12/23 09:55, 30F
→
12/23 09:55, 5年前 , 31F
「擁抱的場景彼此都止不住傻笑。怎麼說呢。該說是幸
12/23 09:55, 31F
→
12/23 09:55, 5年前 , 32F
福感嗎？」還真的是幸福洋溢到滿出來啊你們
12/23 09:55, 32F
推
12/23 09:56, 5年前 , 33F
謝謝翻譯！包
12/23 09:56, 33F
→
12/23 09:56, 5年前 , 34F
對手戲是男演員果然很棒 下戲也可以毫不顧忌打情罵俏
12/23 09:56, 34F
→
12/23 09:56, 5年前 , 35F
（點頭
12/23 09:56, 35F
推
12/23 09:57, 5年前 , 36F
我不想站真人的啊啊啊.....好香
12/23 09:57, 36F
推
12/23 09:58, 5年前 , 37F
第九集的抱抱搖搖真的好棒wwwwww
12/23 09:58, 37F
推
12/23 09:59, 5年前 , 38F
一直告訴自己不能站真人，但他們一直出招！怎麼辦XD
12/23 09:59, 38F
還有 270 則推文
還有 1 段內文
推
12/23 21:26, 5年前 , 309F
在一起！在一起！
12/23 21:26, 309F
推
12/23 21:29, 5年前 , 310F
每次撩一撩就說是黑澤！不～～町田你不能這樣啊！楚楚
12/23 21:29, 310F
→
12/23 21:29, 5年前 , 311F
很單純你不能撩後不管啊（？）
12/23 21:29, 311F
推
12/23 21:30, 5年前 , 312F
真的很好奇町田做了什麼讓赤楚這麼欣賞他XDDD
12/23 21:30, 312F
推
12/23 21:32, 5年前 , 313F
赤楚答非所問好好笑XD
12/23 21:32, 313F
推
12/23 21:40, 5年前 , 314F
為什麼第二次的直撥町田會特別提到淺香啊？為何不是小湊？
12/23 21:40, 314F
推
12/23 21:44, 5年前 , 315F
黑澤的戲份跟湊很少交集吧
12/23 21:44, 315F
推
12/23 21:45, 5年前 , 316F
回樓上，印象中聽到的是說赤楚Akaso跟淺香Asaka日文發
12/23 21:45, 316F
→
12/23 21:45, 5年前 , 317F
音很像一不小心會講錯
12/23 21:45, 317F
→
12/23 21:46, 5年前 , 318F
而且第二次直播是第八集之前，算是柘植線的重頭戲
12/23 21:46, 318F
推
12/23 21:53, 5年前 , 319F
赤楚很崇拜(?)町田耶!劇團的同伴真的沒講錯，町田就
12/23 21:53, 319F
→
12/23 21:53, 5年前 , 320F
是個腹黑。
12/23 21:53, 320F
推
12/23 22:04, 5年前 , 321F
鈴木伸之都說町田是腹黑啊哈哈哈哈
12/23 22:04, 321F
推
12/23 22:13, , 322F
https://i.imgur.com/4qjq 啓太可撩慘了XD
12/23 22:13, 322F
推
12/23 22:53, 5年前 , 323F
真的超恐怖的www(稱讚)
12/23 22:53, 323F
→
12/23 22:53, , 324F
12/23 22:53, 324F
推
12/23 23:05, 5年前 , 325F
第二次直播是全劇所有親密戲份都經歷過的狀態，有差w
12/23 23:05, 325F
推
12/23 23:56, 5年前 , 326F
看完整篇採訪 覺得赤楚真的很用心進入角色 有點不敢看他
12/23 23:56, 326F
→
12/23 23:56, 5年前 , 327F
演反派了.…
12/23 23:56, 327F
推
12/24 00:22, 5年前 , 328F
蠻好奇他們聊了什麼世界局勢的事XD
12/24 00:22, 328F
推
12/24 00:27, 5年前 , 329F
現在最好聊的世界局勢8成是疫情...或米國大統領?
12/24 00:27, 329F
推
12/24 00:29, 5年前 , 330F
說不定町田對中台關係、美國大選、英國脫歐都略懂略懂XDD
12/24 00:29, 330F
→
12/24 00:31, 5年前 , 331F
謝謝M大回覆 赤楚替安達反攻好香啊！後續呢楚楚你說下去!
12/24 00:31, 331F
→
12/24 00:32, 5年前 , 332F
竟然對赤楚撩後不理 町田要對人家負責啊！
12/24 00:32, 332F
→
12/24 00:32, 5年前 , 333F
想知道鈴木伸之說町田是腹黑的詳情 @@
12/24 00:32, 333F
推
12/24 00:35, 5年前 , 334F
町田去那他就去那 這就是夫唱夫隨~~
12/24 00:35, 334F
推
12/24 01:24, , 335F
https://reurl.cc/r8M3 nobu說町田腹黑是這個
12/24 01:24, 335F
推
12/24 02:01, 5年前 , 336F
請問網頁中的影片說了些什麼？
12/24 02:01, 336F
推
12/24 02:04, 5年前 , 337F
影片有翻譯啊XD
12/24 02:04, 337F
→
12/24 02:57, 5年前 , 338F
謝謝樓上 腹黑好像指町田像貓 只有餓了才笑瞇瞇過來蹭人
12/24 02:57, 338F
推
12/24 05:02, 5年前 , 339F
推推～～
12/24 05:02, 339F
推
12/24 09:12, 5年前 , 340F
mo大我愛你 看得好心動
12/24 09:12, 340F
推
12/24 09:32, 5年前 , 341F
我是說這篇文的網頁影片翻譯啦XD
12/24 09:32, 341F
推
12/24 12:29, , 342F
https://reurl.cc/odWm 那我誤會了XD
12/24 12:29, 342F
→
12/24 12:29, 5年前 , 343F
這篇翻譯在這
12/24 12:29, 343F
推
12/24 13:04, 5年前 , 344F
感謝翻譯，實在太甜惹>////<
12/24 13:04, 344F
推
12/25 18:14, 5年前 , 345F
感謝o大！
12/25 18:14, 345F
推
12/28 23:53, , 346F
感謝翻譯！
12/28 23:53, 346F
※ 編輯: monmakuk (111.250.61.85 臺灣), 01/03/2021 08:45:41 ※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:57:32
→
03/08 14:57, , 347F
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效
03/08 14:57, 347F
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VufvoYs (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VufvoYs (Japandrama)