[訪談] 俺の家の話 官網 戸田恵梨香訪談

看板Japandrama (日劇)作者 (a21096)時間4年前 (2021/01/20 13:47), 4年前編輯推噓19(1904)
留言23則, 20人參與, 4年前最新討論串1/1
https://www.tbs.co.jp/oreie_tbs/interview/vol2.html https://imgur.com/NfxyP26
官網訪談—志田さくら(戸田恵梨香 飾) ——請說說最初讀到宮藤官九郎先生腳本時的感想。 這是一份完全想像不出接下來的劇情將如何展開的腳本。宮藤先生的世界觀也很強烈。而 其中也散落著或許各自有著關聯也說不定的線索,或許原本輕描淡寫帶過的東西其實都是 關鍵呢,讀腳本的時候,首先我是作為一位觀眾感到興奮不已的。 ——和飾演寿一的長瀬智也先生見面時的感想是? 覺得他是一個坦率而正直的人呢。很有男子氣概,帶領著大家前進的一個人。而他的這些 特質也體現在了拍攝時,可以從他在現場的態度和看事情的觀點感受到呢,長瀬先生在現 場的時候,我都會覺得很安心,心情也不那麼緊繃了呢。 ——這一次,妳所飾演的是和寿三郎(西田敏行 飾)有著婚約的志田さくら。妳認為她是 怎樣的一位女性呢? 她是寿三郎請來的看護師。作為生活中的幫手,她和寿三郎之間是處在有著某種距離感的 關係的。雖然現在大家對於她性格,基本上認識都還是模糊的,但從第一話開始就能看到 各式各樣關於她的事,希望收看的大家都能夠樂在其中呢。 導演一開始描繪的さくら形象是相當有女人味(フェミニンな感)的。但宮藤先生的腳本 中卻形容她是一個"樸素的女性(地味な女)",也是這種低調不起眼,讓她成為能很快和 周圍的人混熟的存在。因此在詮釋上和導演進行了討論。 ——對於劇中寿一和寿三郎的關係,妳是怎麼看的呢? 劇中有著寿一和寿三郎一起泡澡的一幕,儘管笨拙,他們還是好好傳達了對彼此的想法, 因為接觸而察覺到的家族羈絆,我認為是這個故事想要描寫的呢。 ——有著婚約關係的さくら和寿三郎之間,又是怎樣的關係呢? 劇中也有對於新冠肺炎疫情的描寫。所以像是接觸的動作都很難抓到一個平衡,演的時候 也要一邊思考距離感呢。對此西田先生很熟練地引導著我,給了我很大的幫助。 劇中也有著,正因為さくら作為局外人所以才能察覺到的某些東西,也正是因為她把這些 観山家的觀點所遺漏掉的事物、所不知道的東西逐一教給了他們,讓她有種自己也能成為 這個家族一員的感覺。 https://imgur.com/ZZYVW9t
——戸田小姐推薦的一幕是? 個人的話很喜歡餐桌的場景呢。是除了有對於家族全員一起吃著飯,但是各有各的心思的 描繪外,還能感受到溫暖氛圍的很棒的一幕呢。 ——扮演さくら的時候有沒有需要特別注意的點呢? 得要注意不能演成多重人格呢。因為對於不同的人,她會採取不同的應對和思考方式,而 這也會反應在用詞、情緒起伏,甚至情緒表現都會不一樣,乍看之下會很容易以為她有多 重人格呢,但其實さくら只是配合不同人而有不同對應而已呢。在詮釋上必須要讓觀眾能 夠意識到這是一個角色整體呢。 ——最後還請妳對觀眾們留下訊息。 『我家的故事』總算要開始了呢。我認為長瀬先生和西田先生的角色所交織出的親子關係 一定能打動大家的心的,所以還請大家一定要收看喔。 -- 本季最期待! 也有翻長瀬的不過怕撞車所以先發比較晚出的訪談文XD -- https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1611121637.A.542.html

01/20 13:49, 4年前 , 1F
戶田上次拍宮官的作品是流星之絆了嗎?
01/20 13:49, 1F

01/20 14:04, 4年前 , 2F
toda抱著敏敏那張好可愛哦www
01/20 14:04, 2F

01/20 14:08, 4年前 , 3F
應該是自戀刑事
01/20 14:08, 3F

01/20 14:08, 4年前 , 4F
抱著西田那張超可愛xDDDD
01/20 14:08, 4F

01/20 15:28, 4年前 , 5F
抱著西田的那張也太可愛!!!!!
01/20 15:28, 5F

01/20 16:20, 4年前 , 6F
推戶田跟敏敏(?)XD
01/20 16:20, 6F

01/20 16:41, 4年前 , 7F
期待
01/20 16:41, 7F

01/20 16:41, 4年前 , 8F
看到長瀨跟西田 不自覺的找有沒有師母小百合XDDDD
01/20 16:41, 8F

01/20 18:15, 4年前 , 9F
01/20 18:15, 9F

01/20 18:44, 4年前 , 10F
宮藤的劇怎麼能錯過 這一季的戲有好多喜歡的 很幸福
01/20 18:44, 10F
真的超幸福,農曆年完全可以落實少外出防疫XD

01/20 19:07, 4年前 , 11F
本季最期待+1
01/20 19:07, 11F

01/20 20:23, 4年前 , 12F
期待!看到預告爸爸宣布遺產要給小櫻的時候,小跳步上台的
01/20 20:23, 12F

01/20 20:23, 4年前 , 13F
戶田,還以為是個消婆角色,結果居然設定是地味w
01/20 20:23, 13F
看前後文感覺地味設定是「質樸的親切感」的感覺, 但要找到對應的中文就很有難度啊XD

01/20 23:11, 4年前 , 14F
宮藤是覺得Toda和地味扯得上邊喔?
01/20 23:11, 14F
SPEC的当麻算地味嗎XD ※ 編輯: a21096 (114.136.61.178 臺灣), 01/20/2021 23:25:37

01/21 08:17, 4年前 , 15F
推,有宮藤x戶田x長賴x西田,超期待XD
01/21 08:17, 15F

01/21 10:34, 4年前 , 16F
流星之絆宮九一直說她地味www
01/21 10:34, 16F

01/21 12:41, 4年前 , 17F
流星之拌XD
01/21 12:41, 17F

01/21 12:42, 4年前 , 18F
妄想係長很經典
01/21 12:42, 18F

01/21 13:00, 4年前 , 19F
這是新版說來話長嗎?
01/21 13:00, 19F

01/21 15:08, 4年前 , 20F
抱西敏那張好可愛 夏日戀曲裡的學妹真的如願成為看護了w
01/21 15:08, 20F

01/21 15:39, 4年前 , 21F
期待宮藤+戶田這組合
01/21 15:39, 21F

01/23 10:29, 4年前 , 22F
期待播出也期待長瀨專訪!
01/23 10:29, 22F

01/24 22:36, 4年前 , 23F
感謝翻譯!推薦的一幕應該是餐桌的場「景」
01/24 22:36, 23F
感謝k大! ※ 編輯: a21096 (223.140.66.127 臺灣), 01/25/2021 00:50:49
文章代碼(AID): #1W1yFbL2 (Japandrama)
文章代碼(AID): #1W1yFbL2 (Japandrama)