[心得] 鐵證懸案 S3E10（有原作對比）

看板Japandrama (日劇)作者jollybighead (快樂的大頭)時間4年前 (2021/02/15 05:04)推噓9(9推 0噓 13→)

留言22則, 10人參與討論串1/1

雖說依然有原作對比，但以劇情改編幅度之大，差不多可以說是原創了，大概就保留原來的四至五個設定，然後其他劇情改編到根本不像原來的故事。本季到此已經播畢，10話中包括第二話共3話都屬原創故事，然後其他7話，有4話改編自美版第五季，其他三話分別改編第三季（本季第七話）、第四季（本季第一話）與第七季（第八話），如果說此話也算原創的話，那大概可以猜出未來本劇集的動向... 如有第四季，那可能會以美版第六季的故事為改編主體，然後再挑其他各季的遺珠之憾，根據整個成員的感情支線與故事相符性來組成。原創的比例會再提高，像本季就差不多可算是四話原創了，未來像此話只取基本設定的方式還是有可能出現，或者像第一話那樣，再融入別的原創故事組成比較長的故事，也不是不可能。然後要是有下一季，個人比較希望能多個新的成員，不然美版第六個成員（個人暱稱小黑妹）的相關劇情，改放在其他成員身上都有點奇怪...。 ==== 防雷、防電、防震 ==== 副標題：母親的條件（母の条件）原作：美版第五季第18集「Ghost of My Child（日本標題：幻）」主要來賓：富田靖子、北香那、神野三鈴次要來賓：平田薫、西尾まり、中島広稀、中田クルミ搭配音樂：EXILE ATSUSHI + AI「No more」ハナレグミ「深呼吸」 ONE OK ROCK「Always coming back」 https://www.wowow.co.jp/drama/original/coldcase3/pickupsongs/ ==== 防雷、防電、防震 ==== 首先，我沒想到百合的妹妹沙耶（平田薰飾演）就這樣被賜死，讓人感到意外。關於原作妹妹的劇情，也是美版最後一季的最後一集，雖然結局有點慘，但妹妹還活著，套一句Byplayers3 「輪到我」中的名設定，未來可能檔期都不能配合，所以才決定先解決妹妹吧... 至於說這劇所保留的原作設定，大概能整理出的有：一、親（母，外婆）吸毒，子（子，女兒與孫女）死亡。二、親（母，外婆）看到子（兒子，孫女）出現，請警察幫忙找人。三、關鍵人都是中間保護人（戒毒中心顧問，照護所保母）。四、小孩被奪的原因都是犯人需要小孩（不孕，小孩死亡）。五、有著失敗人生的母親未必不愛自己小孩，但犯人都認定這樣的人不值得有小孩。大致歸納出以上五點日版所保留的原作設定，我想會這麼大幅度改編的理由大概是日本社會對於孩童權益很重視，至少案件發生在這10年內，遇到這種案子，政府不強力介入不太可能，所以吸毒者便從母親變成外婆，然後媽媽變成DV受害者，然後小孩失蹤，外婆洗心革面後忽然看到孫女，便想到找回孫女。原作是以母親為故事主角，因為日版變成外婆菱田千鶴（神野三鈴飾演）為原吸毒者，媽媽菱田雅（北香那飾演）為DV受害者，所以故事主角變成了中間保護者大野律子（富田靖子飾演），整個劇情就變成了大野律子這位極度充滿母愛的保護者當起了神，開始決定他所經手的個案中，那些人不適合當母親，然後設計陷害她們，剝奪她們的親權。 https://youtu.be/bTiNgOTqRn8

很久沒看過富田靖子演反派角色了，想當初看日劇「相逢何必曾相識（素晴らしきかな人生）」時，富田靖子的角色，可是會讓人害怕到發抖的... 回到本劇劇情，也就因為故事主角改變了，所以整個關鍵就從原作的誰帶走小孩?? 變成如何突破大野律子的心防，找到她露出的馬腳。菱田雅雖然一開始就死亡，但在回憶的劇情中，她是主角也是關鍵人物。話說我對於北香那所飾演的印象是...不是假華人就是相當黑暗的角色，很少演正常設定的人物，而本劇的單親媽媽也很有挑戰性，算是蠻有實力的年輕女演員。而穿插百合妹妹沙耶的劇情，主要也是跟本集故事的劇情相配合，在百合心中，沙耶是問題兒，留了一堆問題給她，先前盜用信用卡的問題還沒解決就失蹤，回來後又託她照顧自己的小孩（前男友高木表示無奈....小孩不是他的），一直以來就認為沙耶跟她媽同個性格，所以不認為她會是個好母親，就沒想到沙耶這次回來是託孤，因為自己可能要死了，於是才把小孩交給姊姊照顧...。總之，本集故事就如同副標題：母親的條件（母の条件），當母親需要甚麼條件?? 生育是一回事，養育又是一回事，誰能決定誰不夠資格當媽??誰又能剝奪當媽的權利?? 我會把這集故事當原創看，畢竟劇情跟原作真的差很多，改編的還不錯，把原先環繞在吸毒者夠不夠格當母親這部分，放大到什麼是當母親的條件，算是把想討論的點再擴大，也算符合日本環境的設定。 ** 這次歌曲對我就更陌生了，所以只分享影片，就不加入自己的意見了... https://youtu.be/OxMD74IoAQ0

EXILE ATSUSHI + AI「No more」 https://youtu.be/1xvATczF7uo

https://youtu.be/CSg_nHtp0T8

ハナレグミ「深呼吸」 https://youtu.be/XYzY76idgLU

ONE OK ROCK「Always coming back」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.157.123.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1613336696.A.BA9.html

推

bfetter

02/15 05:38, 4年前 , 1^F

02/15 05:38, 1^F

→

bfetter

02/15 05:38, 4年前 , 2^F

02/15 05:38, 2^F

→

bfetter

02/15 05:38, 4年前 , 3^F

02/15 05:38, 3^F

→

bfetter

02/15 05:38, 4年前 , 4^F

02/15 05:38, 4^F

→

bfetter

02/15 05:38, 4年前 , 5^F

02/15 05:38, 5^F

因為主要改編是第五季，於是結尾很安全.... 美版雙季，也就是二、四、六季的結尾都是九死一生XD~ 日版第一季改編美版一二季，日版二季改編美版三四季，所以結尾... ※ 編輯: jollybighead (220.157.123.17 臺灣), 02/15/2021 06:27:04 ※ 編輯: jollybighead (220.157.123.17 臺灣), 02/15/2021 06:40:06

推

tai0402

02/15 10:11, 4年前 , 6^F

02/15 10:11, 6^F

推

hereafter

02/15 10:43, 4年前 , 7^F

02/15 10:43, 7^F

推

venusmoon

02/15 11:32, 4年前 , 8^F

02/15 11:32, 8^F