[心得] 最愛-田中美奈實的訪談

看板Japandrama (日劇)作者yoming513 (小魚)時間2年前 (2021/11/25 21:17)推噓24(24推 0噓 12→)

留言36則, 25人參與討論串1/1

原文：https://thetv.jp/news/detail/1060472/p2/ 有些人說田中的演技很差，特別翻譯了這篇。不是專業翻譯，有翻錯請見諒。我個人覺得演技不差的，主要是電視角色「田中美奈實」太過強烈，所以有人會出戲。沒在看戀愛心機又怎樣或是不知道播音員時代的觀眾，看戲不會這麼有違和的。還有演技是有再進步的空間，但挑刺髮妝和角色行為的人，應該去找劇組工作人員喔。 Q.這次所扮演的橘栞是怎樣的角色? 孤獨的自由記者，為了達成目的完全拋下社會性的人。不擇手段、無視法律的人。為了得到證據，居然做出打破窗戶入侵建築物這樣危險手段的人。抱有不惜自身性命的覺悟迫近真田集團和梨央。 Q.與新井製作人和塚原導演，進行了怎樣的對話? 試裝的時候，兩位對我提出了「希望全面消除“田中美奈實”的感覺」。之後聽說了橘栞這一人物的過去、對梨央執著的理由，以自己的作法深度的思考。考慮太多、太過關注於塑造自己的角色，我自己有意識到用力過猛這件事情。因為是完全原創的劇本，無法事先閱讀故事，並不是很容易能夠想像登場人物的心情。栞登場的戲份很多是與主線故事扯不上邊的，在劇本中留白的部分要怎樣做出恰當的詮釋呢? 對此感到非常的困擾。拍攝中塚原導演並不會否定我的演技。「對、就是這樣。很棒的感覺，方向性是朝著那邊。但是我覺得這樣做更能傳達栞的心情。」一邊靠近角色一邊演出這樣的感覺。比起具體的指示更傾向於給予我提示，最終是委託於我的這種拍攝方式。但是即使導演喊出了OK「我是不是還能做的更好呢…」拍攝完馬上展開連續地後悔，不斷上演這種場面。在OA前得到正片的影片，覺得太害怕了沒辦法看。害怕看到自己的演技。這樣的事物是初次經歷，我感到不知所措。塚原導演負責集數的DVD，上面寫有給全員的訊息以及給指名給該名演員的手寫便條紙，那個對飾演栞來說，是很大的提示。 Q.請告訴我們和吉高由里子小姐共演的感想? 共演了以後，了解誰都會被吉高小姐所吸引的理由。和在拍攝現場的每一個人以對那個人來說覺得舒適的距離感進行交流，只要有吉高小姐在就連疲憊不堪的工作人員，也是大家臉上掛滿笑容。看來有些傻呼呼地，實際上在拍攝現場引領演技的樣子真的是很帥氣啊。我也是、和吉高小姐接觸的期間不知不覺就輕飄飄地放鬆了。今天早上呢、吉高小姐也是很古怪的，「妳真詼諧的人呢」我嘟囔著，「找到了適合我的言語了呢。詼諧的人呢(笑)」她回答並擺出了奇怪的姿勢。開朗的人(笑)。但是、開始演戲的時候，馬上開啟開關變成梨央的樣子，不斷地湧現感情。作為一名觀眾來說是非常喜歡的演員，實際碰面以後又被別的魅力給迷住了。 Q.對及川光博先生的印象是如何的？和及川先生開機那天是一起渡過的，從進入現場到結束拍攝為止一直是「Mitchy」這個藝人角色。一旦開始演戲就從閃亮亮的「Mitchy」立馬豹變為無法輕易解讀情緒的後藤專務。感覺到了他獨一無二的存在感。剛開始自己為了提升演技質量拚命地固守著什麼，但託共演者和工作人員各位的福，總算能看到周邊了。盡可能地吸收許多東西拚命的掙扎著。 Q.登場的人物中有喜歡的角色嗎？從以前就喜歡觀看電視劇，作為「最愛」的觀眾，除了自己登場的戲份以外，很快樂地觀看。特別對加瀬先生的言行一直感到心動。自己一個人「呀～」的雀躍著 (笑)。在拍攝現場聽說有“加瀬心動”“大心動(宮崎大輝心動)”這樣的詞彙，對我來說就是 “加瀬心動”。就角色來說，兩位都是非常富有魅力的演員! Q.最後麻煩給讀者傳達訊息。在第7集會釋明栞為何會如此執著於梨央與真田集團，還有她的過去。不僅是栞，其他登場人物的想法及意圖也會慢慢地表面化，敬請關注。看完以後，令人愉悅而疲倦的感覺襲來的劇情急展開，請看到最後。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.231.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1637846247.A.0B1.html ※ 編輯: yoming513 (1.161.231.115 臺灣), 11/25/2021 21:21:35

推

judas666

11/25 21:34, 2年前 , 1^F

11/25 21:34, 1^F

期待期待梨央血手撩頭髮會是明天嗎？

推

kandaxa

11/25 21:55, 2年前 , 2^F

11/25 21:55, 2^F

推

belast

11/25 21:57, 2年前 , 3^F