PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[問題] 雙字幕付費平台相關問題

看板Japandrama (日劇)作者 (0.0)時間3年前 (2022/11/06 17:58), 編輯推噓17(17推 0噓 22→)
留言39則, 18人參與, 3年前最新討論串1/1
想要邊看劇變學日文 但基於小弟的日文滿破 沒有 版上大大的實力 還是需要日文字幕做為輔助 一般 免費平台很少有雙字幕 目前有在使用KKTV覺得介面不錯 但日文動漫沒有字 幕及用電腦側錄會黑畫面 我知道這保護版權問題 但有時候聽到經典句子想要錄影記錄下來 未來複習 可再看 不然還想續訂KKTV 如果去買網飛會員是否可以錄影下來 另外是否還有 其他平台也有動漫雙字幕 偶爾看一下日劇跟間諜家 家酒網飛對我來說CP值不大 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.154.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1667728707.A.4A4.html
推
11/06 18:16, 3年前 , 1F
網飛一樣有保護
11/06 18:16, 1F
→
11/06 18:17, 3年前 , 2F
你拿手機翻拍就好
11/06 18:17, 2F
→
11/06 18:17, 3年前 , 3F
拿來練習的話沒差
11/06 18:17, 3F
推
11/06 18:28, 3年前 , 4F
用火狐的瀏覽器，我記得可以錄影
11/06 18:28, 4F
推
11/06 18:52, 3年前 , 5F
動漫台灣應該都是代理商統一代理(木棉花之類 各平台都一樣
11/06 18:52, 5F
推
11/06 19:02, 3年前 , 6F
截圖雖然會黑畫面 但字幕軌似乎截得到？
11/06 19:02, 6F
推
11/06 19:29, 3年前 , 7F
我只用過Chrome擴充功能FireShot截圖 但截圖會有播放條
11/06 19:29, 7F
→
11/06 19:30, 3年前 , 8F
11/06 19:30, 8F
→
11/06 19:31, 3年前 , 9F
印象中看過網友截圖是可以很乾淨的 不知道要怎麼用
11/06 19:31, 9F
推
11/06 19:38, 3年前 , 10F
網飛一樣有鎖，chrome有擴充程式可以截圖和錄影，孤狗
11/06 19:38, 10F
→
11/06 19:38, 3年前 , 11F
一下就有了
11/06 19:38, 11F
推
11/06 19:45, 3年前 , 12F
OTT平臺之中，最多雙字幕影劇的應該就是KKTV喔
11/06 19:45, 12F
→
11/06 20:03, 3年前 , 13F
chrome有擴充功能也能開啟NF雙字幕喔
11/06 20:03, 13F
推
11/06 20:16, 3年前 , 14F
用chrome網頁版沒用擴充可以截圖，不想截到播放條
11/06 20:16, 14F
→
11/06 20:16, 3年前 , 15F
要開全螢幕在一瞬間按下PrintScreen按鈕
11/06 20:16, 15F
推
11/06 20:28, 3年前 , 16F
DRM保護數位影像(widevine、fairplay)都禁止錄影
11/06 20:28, 16F
→
11/06 20:29, 3年前 , 17F
字幕是WebVTT格式很像srt 總之錄影截圖都是盜版XD
11/06 20:29, 17F
推
11/06 20:49, 3年前 , 18F
手機chrome選網頁版可以，直式能截沒logo沒進度條的，不過
11/06 20:49, 18F
→
11/06 20:49, 3年前 , 19F
這樣字幕進不去畫面
11/06 20:49, 19F
→
11/06 21:49, 3年前 , 20F
開網飛雙字幕外掛有時候字幕會跑到奇怪的位置被切掉
11/06 21:49, 20F
→
11/06 21:49, 3年前 , 21F
11/06 21:49, 21F
→
11/06 21:49, 3年前 , 22F
11/06 21:49, 22F
→
11/06 21:49, 3年前 , 23F
（這是發現雙字幕會亂跑後，改單開日文cc測試的截圖）
11/06 21:49, 23F
推
11/06 22:22, 3年前 , 24F
拿一本筆記本 手機翻拍後也要把句子抄下來 雖然有點麻
11/06 22:22, 24F
→
11/06 22:23, 3年前 , 25F
煩 但一旦錄的量多了 你會懶得翻看也很難找到當初錄影
11/06 22:23, 25F
→
11/06 22:23, 3年前 , 26F
的句子 個人經驗談
11/06 22:23, 26F
→
11/06 22:25, 3年前 , 27F
NF雙字幕外掛滿多的，可以多試幾個啦
11/06 22:25, 27F
推
11/06 23:14, 3年前 , 28F
friday網上有字幕檔 kktv倒是沒看過 不知道是否有保護
11/06 23:14, 28F
推
11/07 00:29, 3年前 , 29F
KKTV下載離線播放的話就可以截圖
11/07 00:29, 29F
→
11/07 00:31, 3年前 , 30F
錄影也可以
11/07 00:31, 30F
推
11/07 01:14, 3年前 , 31F
KKTV有雙字幕的舊集數好像都會有字幕表可以直接打開來看
11/07 01:14, 31F
→
11/07 01:14, 3年前 , 32F
，可以參考看看～
11/07 01:14, 32F
推
11/07 13:38, 3年前 , 33F
不好意思～借這裡問一下，雙字幕比較多的日劇平台除了
11/07 13:38, 33F
→
11/07 13:38, 3年前 , 34F
KKTV，還有其他平台嗎？謝謝
11/07 13:38, 34F
推
11/07 13:41, 3年前 , 35F
Friday
11/07 13:41, 35F
推
11/08 00:05, 3年前 , 36F
KK有一個功能還不錯，以手機版來說，右下角的「文」給他
11/08 00:05, 36F
→
11/08 00:05, 3年前 , 37F
按下去，就會出現逐句雙語對照，可以重複點選，請演員
11/08 00:05, 37F
→
11/08 00:05, 3年前 , 38F
教你唸（例如逃恥的話，我就利用這個功能，幻想結衣在
11/08 00:05, 38F
→
11/08 00:05, 3年前 , 39F
教我講日文XDD）
11/08 00:05, 39F
‣ 更多 asirthe 的文章
文章代碼(AID): #1ZPuL3Ia (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
7
7
[公告] 水桶
[ movie ]
ckshchen
13小時前, 04/18
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 asirthe 的文章
文章代碼(AID): #1ZPuL3Ia (Japandrama)