[情報] 旅行護理師—製作人與護理監修訪問

看板Japandrama (日劇)作者raura ( )時間3天前 (2024/12/20 00:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

同樣是Job Medley《旅行護理師》系列訪問 https://job-medley.com/tips/detail/39223/ 以第一季的劇情為主，所以不用怕被雷到板上較少幕後人員訪問所以讀到製作人和監修者的角度蠻有趣的以下由AI翻譯後再修正，有錯也請指教！讓視聽者產生共鳴的醫療劇製作秘訣《旅行護理師》製作人與護理監修專訪《旅行護理師》講述專門／執業護理師那須田步與超級護理師九鬼靜秉持「以患者為先」的信念，改變醫療現場的故事。這部劇在細節上力求真實，其背後蘊藏著製作團隊的掙扎與熱情。創作者如何在「真實性」與「娛樂性」之間取得絕妙平衡？讓我們一同揭開這部劇幕後的秘密。（中略）為了在劇中真實還原醫療場景，醫療從業者的協助不可或缺。這次，為了探索製作幕後的故事，我們採訪了製作人大垣一穗先生與護理監修伊東都女士。訪談中展現了製作團隊對醫療現場的真摯態度，以及他們渴望向觀眾傳遞「真實」醫療的強烈信念與熱情。受訪者介紹大垣一穗先生製作人大垣一穗先生是資深製作人，曾參與製作多部電視劇，包括朝日電視台的《派遣女醫X》。在醫療劇領域，他全程參與從演員與監修者的選擇、病例研究到場景還原提案等，致力於打造既具真實性又令人信服的作品。伊東都女士護理監修·護理指導伊東都女士以助產師為起點，曾在民間醫院的腦外科、消化器外科病房及ICU累積經驗。目前擔任綜合醫院的護理部長，同時是日本護理協會認證的護理管理者，並持有安寧緩和醫療認證護理師資格。她以豐富的護理現場知識與技能，為醫療劇的真實護理描寫提供支援。製作人與護理監修的使命￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──大垣先生擔任製作人，伊東女士負責護理監修。能否介紹一下各自的具體角色？大垣：我負責研究作品中相關的病例，並決定要邀請哪位醫療監修或護理監修。此外，我也會透過訪談監修者以及其他醫療從業人員，讓劇本結構更完善。伊東女士是由在《派遣女醫X》系列等醫療劇中擔任監修的新村核醫師（來自Secomedic醫院）推薦的。事實上，在他推薦之前，我就已經知道伊東女士了。在開始規劃作品、尋找護理監修人選時，看到了一則關於她拯救人命的新聞。 ──能說說那次救人的經過嗎？伊東：那是幾年前的事了。有一天我開車通勤，看到一輛卡車冒著白煙失控暴衝。我超車瞥見駕駛座上的男性司機沒有握住方向盤，且整個人癱倒在座位上。幸運的是，有另一位駕駛用自己的車逼停了卡車。我立刻下車打開卡車的門，查看司機的情況，但當時他已經沒有了呼吸。在周圍人的幫助下，我們努力急救，直到救護車抵達，最終成功挽救了他的性命。正是因為新村醫師的推薦，加上這段經歷，我有幸擔任了這部劇的護理監修。參考：通勤中「奇蹟的合作」　目擊失控卡車　以自車撞停後救援　護理師實施心臟按摩　印西署向三人頒發感謝狀｜千葉日報Online https://www.chibanippo.co.jp/news/national/416953 ──真是勇敢的經歷啊……！那麼，身為護理監修，您具體負責哪些工作呢？伊東：收到劇本後，我會確認內容是否符合醫學和護理的邏輯。例如，檢查現場動作是否自然、藥品名稱是否正確等。有些藥物可能僅有口服形式而沒有製造注射劑型，因此我會檢查這些細節並提出適當的建議。 ──您會參與拍攝現場的工作嗎？伊東：是的，從上一部劇的第一集中我就開始負責護理指導，因此我也會參與現場拍攝，直接指導動作。此外，如果佈景中出現劇本未提及的物品，我也會確認是否與情境相符。例如：如果床頭櫃上放了一個洗臉盆，我會指出：「現在醫療現場已很少使用洗臉盆，移除會更符合現實。」不過，在現場「這邊怪怪的、那邊怪怪的」太頻繁指出細節問題可能會引起混亂，所以我會努力找到最佳的平衡點，提出建設性的建議。大垣：為了避免導演、演員與監修之間對情節或動作的想像產生分歧，我們在拍攝前會進行充分的討論，確定好每個動作的細節。《旅行護理師》是一部著力描寫護理師日常生活的作品，因此對真實感的追求是不可或缺的。然而，電視劇的播放時間有限，許多治療或手術場景只能呈現部分過程。因此，我們的角色就是巧妙地運用動態呈現和有意省略的部分，以支持導演所希望呈現的世界。被專業演技觸動的瞬間￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──之前，我們曾向中井貴一先生詢問拍攝的情況。他提到自己在努力表現護理師的真實動作，並表示監修老師對動作細節提出了許多建議。伊東：我確實會提出各種建議，但包括中井先生在內的演員們也經常主動提供想法或提出問題。例如：腳的位置、手的移動方式、甚至手指的方向都會影響護理師動作的真實感，我會針對這些細節進行指導。有時候，演員們會問我：「這場戲裡，我的目光應該怎麼移動才更合適？」他們願意深入挖掘細節並精雕細琢的態度，讓我深受感動。此外，我也對演員們的學習能力感到驚嘆。他們能在有限的時間內熟練掌握動作，即使是對新人護理師來說也相當困難的操作，他們也能在說台詞的同時完成得非常到位。這讓我對專業演員的實力由衷佩服。 ──有沒有特別印象深刻的護理場景？大垣：我印象最深的是第一季中處理痰液的場景。患者（柳葉敏郎）的喉嚨被大塊痰液堵塞，靜先生在催促醫師的同時，最終親自完成了處置。靜先生常說「觀察人、治療人」，這部劇展現了護理師不僅侷限於護理角色，而是超越界限，將醫療力量融入其中，嘗試治癒患者，體現了某種醫療改革的視角。伊東：對我來說，最深刻的是中井貴一先生在進行天使護理（死後處置）時為患者穿浴衣的場景。患者去世後，護理師會為其穿上浴衣。為此，我們在攝影棚進行了一次練習，過程有錄影下來。中井先生之後自行多次練習，並在拍攝時展現出令人驚豔的快速、精美且準確的穿浴衣技巧。大垣：在《派遣女醫X》中，患者去世的場景很少出現，但《旅行護理師》每季會有一到兩次患者死亡的情節。透過這些場景，我們希望展現護理師如何面對這些情況，並傳達他們在其中的感受與思考。現實與娛樂之間描繪護理現場的真實￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──在劇集拍攝現場，過於追求真實可能會使娛樂性降低，而過度偏向娛樂則可能會讓劇情變得不切實際。您是如何調整這兩者之間的平衡呢？大垣：身為製作方，我們會尊重演員的角色個性，但有時也會加入一些搞笑或混亂的演出。比如，在病房裡喝酒絕對是禁忌，但為了表現角色的個性，會設計偷偷喝酒的情節。這些演出會根據伊東女士的提案，最終由導演來決定。伊東：在第一季中，有一個以認知症患者為主題的故事，我提議在醫院內的場景中赤腳行走。對觀眾來說，這可能會有些意外，但在實際的醫院中也會看到這樣的場景。護理師會帶著拖鞋走在旁邊，並在病人平靜下來後幫他們穿上拖鞋。這個提案被接受後，實際的場景中也描繪了護理師在病人旁邊帶著拖鞋的情形。不過，即使是在醫療現場發生的事情，我們還是要考慮是否能被現在的社會所接受，因此我們會有根有據地提出建議，並確保不會讓觀眾感到違和。戲劇對醫療行業的影響￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──大垣先生您已經參與了《派遣女醫X》的製作12年，這段經歷是如何在《旅行護理師》中發揮作用的呢？大垣：過去我研究了大量的病例和治療方法，因此能夠預測將這些內容放到作品中會引起怎樣的反響。不過，由於新的手術和治療方法不斷出現，我們不能停留在「就這樣好了」的狀態。我認為持續學習非常重要。在《派遣女醫X》中，我希望不僅觀眾能夠了解，也讓醫生們能夠了解「原來有這樣的治療方法」。而《旅行護理師》則希望能夠吸引年輕人觀看，並激發更多男女想成為護理師的熱情。 ──以前我聽岡田將生先生說過，「想成為護理師的男性增加了。」實際上，男性護理師是否有所增長呢？伊東：我所在的醫院，男性護理師的比例確實在增加，來自男性的應徵者也增多了。可能是因為越來越多男性選擇進入護理學校或護理大學。今年的新人面試中，曾經有一位表示「希望未來能成為執業護理師（Nurse Practitioner ）」的人。雖然我想他是在學校學到了各種知識，可能也是看了《旅行護理師》後，才知道「原來還可以做這些事情！」。 ──如果沒有《旅行護理師》，人們或許無法得知執業護理師的工作，甚至也不會認識有這種護理師資格的存在。伊東：即使我對社會呼籲「護理師是一個充滿樂趣和成就感的工作」，也很少有人會注意。然而，透過戲劇的呈現，居然能引起如此大的反響，讓我感到非常驚訝。我深刻認同靜先生常說的「觀察人、治療人」這句話。在劇中，當醫生們認為病人無法救治時，靜卻選擇不同的方式。他透過與病人的對話，激發他們的求生意志，並在他們情緒低落時給予支持。這讓我再次深刻體會到，即使在任何情況下，也總是有可以幫助的方式，這也是我在指導過程中的一個重要感悟。 ──那麼最後，請告訴我們《旅行護理師》未來的看點。大垣：是步先生和靜先生的搭檔風格。我希望大家能看到步先生在靜先生的引導下，如何被感化並成長。此外，這一季加入了許多新演員，觀眾可以期待院長的關係發展以及年輕護理師的成長故事。伊東女士，從您的角度來看呢？伊東：請特別注意護理師們的視線和動作，特別是視線。與患者對視非常重要，與患者交談時一定要看著他們的眼睛，這樣才能表現出護士的關懷和對患者的重視。這裡展現了護理師的溫柔和對病人的關心，若能將這樣的情感順利傳達給大家就太好了。 -- 「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸，注定會失敗。」－古畑任三郎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.202.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1734625254.A.A0A.html ※ 編輯: raura (111.248.202.217 臺灣), 12/20/2024 00:25:45