PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 誰看見了孔雀在跳舞？ ep01

看板Japandrama (日劇)作者 (BIG HAND)時間1年前 (2025/01/25 23:27), 1年前編輯推噓36(36推 0噓 40→)
留言76則, 28人參與, 最新討論串1/1
沒訂F也沒訂N 所以看的是生肉 但看沒人發文就來帶頭發一下 果然有松研就不會難看 先翻了漫畫前兩話就開始看劇 看完劇後馬上又把漫畫補到第3集 日版進度到第6 東販熟肉好像只出到第4 好想趕快後面啊~~~!!! 以下有雷 日劇第1集進度等於漫畫第1集 但補了很多台詞 有些橋段呈現方式也和漫畫不一樣 不過看下來是流暢的 反而回頭看漫畫會覺得有些橋段插的有些拖沓 故事描述女大生心麥(廣瀨鈴)聖誕夜和爸爸春生(Lily Franky)在常去的屋台吃拉麵 吃完拉麵後 心麥和朋友有約離開 並跟爸爸約好聚會結束後來接她 然而 聚會結束後 爸爸卻遲未現身 心麥決定自己走回家後卻發現 自己的家正在熊熊燃燒 父親也已葬身火窟 處理完父親後事後 心麥回到了和爸爸常去的拉麵攤 想回憶父親 這時麵攤老闆拿出了一封說是爸爸留給她的信函 爸爸在信中寫道 如果他遭到殺害 而以下這些名字當中若有人被列為嫌犯 那此人將是冤罪 而其中就這麼正好包含了被警方逮捕的遠藤友哉(成田凌) 此人也是當年春生人在搜查一課當刑警時偵辦的一起滅門血案的死刑犯之子 於是 心麥照著爸爸信中指示找上了律師松風義輝(松山研一) 然而松風卻和春生似乎素未謀面 也對整起事件認為十分可疑 一度打算拒絕心麥的委託 但最後還是回心轉意 決定幫助心麥 另一方面 心麥重回火災現場 想尋找是否有遺留下來的父親照片 卻遇上了形跡可疑的周刊記者神井孝(磯村勇斗) 雖然心麥當場嚇到逃跑 但對方似乎掌握了當年事件的一些資訊 使心麥還是決定想去和對方見上一面 但沒想到 神井見到她後開口的第一個問題竟是 你不是春生的親生女兒吧？ 如同前面所說 因為我漫畫還沒看完一本就去看劇 所以我看完這個結尾也是A~~~~~了很久 然後趕快去補漫畫 不過 以漫畫畫風來說 其實幾名主要角色感覺只有心麥父女選得比較像 律師應該再白淨一點 記者應該再成熟粗曠一點 爸爸的警察朋友赤澤雖然劇裡也演得很奸巧臉 但原著更是一臉奸巧樣XD (個人覺得差最多的是記者 磯村實在太娃娃臉 ) 但演員表現都很高水準 補漫畫時都已經在期待後面演員會怎麼呈現了~~~ 現在只擔心原著量夠不夠用 看了TBS官方YT的試映會影片 好像演員都還不知道兇手是誰 不知道有沒有先和原作者喬好結局 是要走原創還是照原作走向 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.180.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1737818872.A.596.html
推
01/25 23:30, 1年前 , 1F
其實我也想問...心麥不是親生女兒吧XDD
01/25 23:30, 1F
→
01/25 23:35, 1年前 , 2F
心麥應該是22年前那個案件活下來的次女?
01/25 23:35, 2F
→
01/25 23:36, 1年前 , 3F
然後那個警察赤澤怎麼看都有問題吧XD
01/25 23:36, 3F
→
01/25 23:37, 1年前 , 4F
磯村不太可能是22年前案件的記者啊，年齡不對吧?
01/25 23:37, 4F
→
01/25 23:38, 1年前 , 5F
松山研一演得那個律師根本是傲嬌
01/25 23:38, 5F
記者不是從22年前就在追查案件的 是因為某個原因才開始追查的(應該下一兩集就會演
推
01/25 23:39, 1年前 , 6F
本來想發但這種要猜的很怕被原作暴雷
01/25 23:39, 6F
→
01/25 23:39, 1年前 , 7F
如果劇版要走原創應該就沒這問題了吧
01/25 23:39, 7F
漫畫前三集其實還沒什麼犯人線索 沒什麼好雷的XD (台版漫畫趕快出
→
01/25 23:45, 1年前 , 8F
只想說，Netflix的翻譯真的好爛，想開日文字幕再看一
01/25 23:45, 8F
→
01/25 23:45, 1年前 , 9F
次了
01/25 23:45, 9F
推
01/25 23:47, 1年前 , 10F
Netflix的翻譯很爛+1
01/25 23:47, 10F
看來我看TVer和你們看Netflix沒什麼不同( https://x.com/K_Matsuyama2023/status/1882792582092353720 補充一下 松研的X有在辦投票 果然大家都覺得某人很可疑 至於為什麼選項有阿睦前輩就...w (磯村還有回文w ※ 編輯: ericyi (36.231.180.109 臺灣), 01/26/2025 00:08:07
推
01/26 00:21, 1年前 , 11F
我猜拉麵店老闆啦，不然後面幹嘛硬塞鏡頭給他XD
01/26 00:21, 11F
推
01/26 00:39, 1年前 , 12F
我現在比較好奇名單上另外兩個名字
01/26 00:39, 12F
推
01/26 01:06, 1年前 , 13F
赤澤的老婆跟部下看起來也怪怪的
01/26 01:06, 13F
推
01/26 01:41, 1年前 , 14F
這齣整體氣氛很好耶 順順看
01/26 01:41, 14F
推
01/26 02:47, 1年前 , 15F
氣氛很好，演員演技也不錯，會繼續追+1
01/26 02:47, 15F
→
01/26 02:48, 1年前 , 16F
不過原作居然還沒完結就在拍劇了..
01/26 02:48, 16F
推
01/26 03:04, 1年前 , 17F
先猜一個搭檔是兇手好了，感覺退休警察知道自己某天會遇害
01/26 03:04, 17F
→
01/26 03:05, 1年前 , 18F
，就讓心麥+律師去追查，同時揪出過去的秘密
01/26 03:05, 18F
→
01/26 05:21, 1年前 , 19F
月刊KISS連載的，可能還在連載中。
01/26 05:21, 19F
推
01/26 08:33, 1年前 , 20F
我也是Tver看完補漫畫中，日劇氣氛營造得很好，男性角
01/26 08:33, 20F
→
01/26 08:33, 1年前 , 21F
色也都是演技派，會繼續追
01/26 08:33, 21F
→
01/26 08:34, 1年前 , 22F
話說覬覦保險金的親戚歐巴桑實在令人阿砸~
01/26 08:34, 22F
推
01/26 09:59, 1年前 , 23F
友哉父子故事線也挺感人的，製作單位找成田淩來演挺不
01/26 09:59, 23F
→
01/26 09:59, 1年前 , 24F
錯
01/26 09:59, 24F
推
01/26 13:12, 1年前 , 25F
這部廣瀨鈴看起來跟姊姊好像。松研的角色從法官變成律師，
01/26 13:12, 25F
→
01/26 13:12, 1年前 , 26F
但是還是喜歡甜點XD
01/26 13:12, 26F
推
01/26 13:42, 1年前 , 27F
本來以為甜點是業配，但有把包裝撕掉 XD
01/26 13:42, 27F
推
01/26 13:47, 1年前 , 28F
東販紙本出到四了，電子版只有到二，一集拍一本的話應該
01/26 13:47, 28F
→
01/26 13:48, 1年前 , 29F
後面會不少原創吧，那封信上提到的其他人也還要再追查。
01/26 13:48, 29F
推
01/26 14:04, 1年前 , 30F
所以friday的翻譯有比較好嗎？
01/26 14:04, 30F
→
01/26 14:20, 1年前 , 31F
松研怎麼那麼常演愛吃甜點的角色XD和法官和這次的律師
01/26 14:20, 31F
→
01/26 14:20, 1年前 , 32F
都很愛吃
01/26 14:20, 32F
→
01/26 14:20, 1年前 , 33F
本人有愛嗎？
01/26 14:20, 33F
推
01/26 14:40, 1年前 , 34F
星期五的翻譯還可以吧，沒有明顯突兀的地方。日劇如果有其
01/26 14:40, 34F
→
01/26 14:40, 1年前 , 35F
他家就不會看N家
01/26 14:40, 35F
推
01/26 14:58, 1年前 , 36F
N家的第一集看了一半就放棄了
01/26 14:58, 36F
→
01/26 14:58, 1年前 , 37F
等一下來看個星期五的 w
01/26 14:58, 37F
推
01/26 20:57, 1年前 , 38F
看了第一集覺得不錯 會想繼續看下去
01/26 20:57, 38F
推
01/26 21:23, 1年前 , 39F
好看～ 廣瀨鈴的哭戲滿打動我的 不小心就鼻酸了QQ
01/26 21:23, 39F
→
01/26 21:24, 1年前 , 40F
松山研一成田凌加磯村 真的沒有不追的理由欸XD
01/26 21:24, 40F
推
01/26 21:30, 1年前 , 41F
第一集感覺不錯，會繼續追
01/26 21:30, 41F
推
01/26 22:02, 1年前 , 42F
感覺廣賴的演技一言難盡
01/26 22:02, 42F
推
01/26 22:09, 1年前 , 43F
赤澤那邊一定很不單純 因為家人都在關係圖裡（
01/26 22:09, 43F
推
01/26 22:25, 1年前 , 44F
可能我有打開日語耳覺得N翻譯還行，倒是劇本的比喻都難有
01/26 22:25, 44F
→
01/26 22:25, 1年前 , 45F
共鳴。松山研一超搶眼，成田凌戲分少但氣氛超絕，最後又
01/26 22:25, 45F
→
01/26 22:25, 1年前 , 46F
來個磯村勇斗不禁感嘆演技派也太多了吧！
01/26 22:25, 46F
推
01/27 11:11, 1年前 , 47F
第一集好看，會想追下去，但磯村勇斗是故意吃胖，還是不小
01/27 11:11, 47F
→
01/27 11:11, 1年前 , 48F
心變胖？臉好圓
01/27 11:11, 48F
→
01/27 11:13, 1年前 , 49F
netflix日文渣翻行之有年，那些翻譯到底為什麼敢掛名？
01/27 11:13, 49F
→
01/27 11:14, 1年前 , 50F
連最簡單的日常日文都可以翻錯，真的很傻眼
01/27 11:14, 50F
推
01/27 11:18, 1年前 , 51F
角色選出和第一集的鋪成不錯會讓人想再繼續看下去
01/27 11:18, 51F
推
01/27 14:05, 1年前 , 52F
心麥大概就是資產家全家福照片中那名小嬰孩無誤,接著要
01/27 14:05, 52F
→
01/27 14:07, 1年前 , 53F
思考的問題就是為何會由山下收養?整個警察組織在這起案
01/27 14:07, 53F
→
01/27 14:07, 1年前 , 54F
件中的角色為何? 另外...那個夏美大媽的嘴臉實在有夠討
01/27 14:07, 54F
→
01/27 14:08, 1年前 , 55F
人厭,完美詮釋了貪財無良親戚的定位XD
01/27 14:08, 55F
→
01/27 14:10, 1年前 , 56F
題外話,松風連湯匙也沒換就直接吃掉了心麥吃過一口的布
01/27 14:10, 56F
→
01/27 14:11, 1年前 , 57F
丁,應該喊一下羨慕嫉妒恨嗎?XDDDD
01/27 14:11, 57F
→
01/27 14:12, 1年前 , 58F
最後,成田往後會不會變成跟忍野一樣的角色定位啊?有他出
01/27 14:12, 58F
→
01/27 14:12, 1年前 , 59F
演就先抓起來再說(誤
01/27 14:12, 59F
→
01/27 14:21, 1年前 , 60F
是忍「成」修吾吧？
01/27 14:21, 60F
推
01/27 14:30, 1年前 , 61F
對對對,剛才想到自己打錯,正準備修正XD,感謝樓上指正~~
01/27 14:30, 61F
推
01/27 21:25, 1年前 , 62F
可是心麥是21歲，案件是22年前？
01/27 21:25, 62F
推
01/28 00:01, 1年前 , 63F
這部好好看喔
01/28 00:01, 63F
推
01/28 00:04, 1年前 , 64F
松山研一這部跟在如虎添翼的桂場一樣傲嬌
01/28 00:04, 64F
→
01/28 00:32, 1年前 , 65F
收養時年齡灌一下水無傷大雅的(咦)
01/28 00:32, 65F
推
01/28 22:02, 1年前 , 66F
記者一直想到青山崇高
01/28 22:02, 66F
推
01/29 00:15, 1年前 , 67F
樓上是說青木崇高嗎...^^?（是的話，我+1）
01/29 00:15, 67F
推
01/29 09:29, 1年前 , 68F
律師和心麥吃的是同一個布丁，對吧？還有，蓄鬍磯村實在
01/29 09:29, 68F
→
01/29 09:29, 1年前 , 69F
太像小孩裝大人了
01/29 09:29, 69F
推
02/01 22:08, , 70F
抱歉 打錯名字 稚嫩版青木
02/01 22:08, 70F
推
02/02 17:26, , 71F
有松研就看下去!但我莫名在意布丁本來不是被松風拿走
02/02 17:26, 71F
→
02/02 17:27, , 72F
怎麼後來又擺在心麥面前還被松風倒咖啡 然後松風還吃
02/02 17:27, 72F
→
02/02 17:27, , 73F
人家吃剩的ww
02/02 17:27, 73F
→
02/02 17:32, , 74F
看到東賀山事件的死者裡面有野間口徹 總覺得他一定有
02/02 17:32, 74F
→
02/02 17:32, , 75F
鬼ww
02/02 17:32, 75F
推
02/05 12:51, , 76F
松山傲嬌可愛XD
02/05 12:51, 76F
‣ 更多 ericyi 的文章
文章代碼(AID): #1dbGBuMM (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ericyi 的文章
文章代碼(AID): #1dbGBuMM (Japandrama)