PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] NETFLIX 預定上架《大和拜金女》

看板Japandrama (日劇)作者 (明墨律師加油!!)時間9小時前 (2025/02/11 07:46), 編輯推噓26(26推 0噓 19→)
留言45則, 30人參與, 1小時前最新討論串1/1
NETFLIX 預定上架《大和拜金女》 https://i.imgur.com/mL8QBFk.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.131.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1739231183.A.8E2.html
推
02/11 07:54, 8小時前 , 1F
菜菜子<3
02/11 07:54, 1F
推
02/11 07:57, 8小時前 , 2F
剛看完交響情人夢，netflix的翻譯好不習慣。
02/11 07:57, 2F
推
02/11 08:04, 8小時前 , 3F
Netflix翻得有點爛 看大搜的感想
02/11 08:04, 3F
推
02/11 08:10, 8小時前 , 4F
NF的片似乎都是英翻中 所以日本片會變超怪
02/11 08:10, 4F
推
02/11 08:57, 7小時前 , 5F
就不肯好好花錢請翻譯啊 之前不是出過事嗎
02/11 08:57, 5F
推
02/11 08:59, 7小時前 , 6F
能看到就很感動了！
02/11 08:59, 6F
推
02/11 09:00, 7小時前 , 7F
菜菜子巔峰之作
02/11 09:00, 7F
推
02/11 09:04, 7小時前 , 8F
矢田亞希子，好可惜的一位女星！
02/11 09:04, 8F
推
02/11 09:08, 7小時前 , 9F
還好啦，遇人不淑"而已"，去年都還有電視劇主役，
02/11 09:08, 9F
→
02/11 09:09, 7小時前 , 10F
還是很靚麗，y現在要尊稱為"美魔女"了。
02/11 09:09, 10F
推
02/11 09:13, 7小時前 , 11F
戲裡，矢田追了堤真一兩次，除了這劇，另外在"愛的
02/11 09:13, 11F
→
02/11 09:14, 7小時前 , 12F
力量"裡也是，但都求而不得，梨花淚漣。
02/11 09:14, 12F
推
02/11 09:22, 7小時前 , 13F
這兩部再加"天使之愛"，堪稱提真一課程之必選。
02/11 09:22, 13F
推
02/11 09:43, 7小時前 , 14F
矢田業配Costco活得還不錯啦XD
02/11 09:43, 14F
推
02/11 10:16, 6小時前 , 15F
MISIA Everything
02/11 10:16, 15F
→
02/11 10:28, 6小時前 , 16F
nf翻譯給人感覺像是google翻譯……
02/11 10:28, 16F
推
02/11 10:54, 5小時前 , 17F
最近好多老日劇
02/11 10:54, 17F
→
02/11 10:54, 5小時前 , 18F
Spec蠻多怪翻譯的。警部補翻成中尉
02/11 10:54, 18F
推
02/11 11:12, 5小時前 , 19F
可以看就很感恩了 如果日劇客群養起來，他們未來比
02/11 11:12, 19F
→
02/11 11:12, 5小時前 , 20F
較可能多注重，請好一些的翻譯
02/11 11:12, 20F
→
02/11 11:21, 5小時前 , 21F
日文翻成英文captain，再逆翻譯回去上尉…有夠白痴。
02/11 11:21, 21F
→
02/11 11:28, 5小時前 , 22F
netflix翻譯真的爛 這季孔雀EP1看nf EP2看friday
02/11 11:28, 22F
→
02/11 11:29, 5小時前 , 23F
看完EP2有覺得我EP1看了什麼的感覺
02/11 11:29, 23F
推
02/11 11:36, 5小時前 , 24F
翻最爛的是海灘男孩～～～
02/11 11:36, 24F
推
02/11 11:49, 5小時前 , 25F
這部真的超頂連主題曲也是
02/11 11:49, 25F
推
02/11 11:58, 4小時前 , 26F
讓空姐成為女孩嚮往職業
02/11 11:58, 26F
推
02/11 12:05, 4小時前 , 27F
NF多國上架，政策是一律給英文稿下去翻，那是因為台灣
02/11 12:05, 27F
→
02/11 12:05, 4小時前 , 28F
日文翻譯多沒這個困擾，不然英文翻當地語言的翻譯人力
02/11 12:05, 28F
→
02/11 12:05, 4小時前 , 29F
，肯定比像是日文翻當地語言來得多
02/11 12:05, 29F
推
02/11 12:09, 4小時前 , 30F
Netflix的美片翻譯也很爛，之前想說只有那裡有七寶奇謀
02/11 12:09, 30F
→
02/11 12:09, 4小時前 , 31F
可以看，還很開心！結果看不到10分鐘就受不了翻譯關掉
02/11 12:09, 31F
→
02/11 12:09, 4小時前 , 32F
了！：(
02/11 12:09, 32F
→
02/11 12:21, 4小時前 , 33F
神片 菜菜子正翻
02/11 12:21, 33F
→
02/11 12:37, 4小時前 , 34F
NF的翻譯前幾天在脆上才被罵過，機翻又中國用語
02/11 12:37, 34F
推
02/11 13:21, 3小時前 , 35F
這部的菜菜子跟亞希子都是顏值巔峰，當年超迷~
02/11 13:21, 35F
推
02/11 13:44, 3小時前 , 36F
終於要播了～一直聽說這部很有名卻沒看過，希望可以播沉
02/11 13:44, 36F
→
02/11 13:44, 3小時前 , 37F
睡的森林
02/11 13:44, 37F
→
02/11 14:12, 2小時前 , 38F
還沒看過 先推一下 0.0
02/11 14:12, 38F
推
02/11 14:36, 2小時前 , 39F
空姐應該一直都是女生嚮往職業，不見得是從這部開始
02/11 14:36, 39F
→
02/11 14:37, 2小時前 , 40F
不過事隔20年能再看到這部，很開心!
02/11 14:37, 40F
→
02/11 15:11, 1小時前 , 41F
前後看過看多日劇婚禮的致詞 唯獨覺得這部比較有印象
02/11 15:11, 41F
→
02/11 15:12, 1小時前 , 42F
可能那時年紀輕 看劇經驗不足?乍看之下印象深刻?
02/11 15:12, 42F
推
02/11 15:20, 1小時前 , 43F
很好看
02/11 15:20, 43F
推
02/11 15:24, 1小時前 , 44F
感人的婚禮致詞千萬別漏了求婚大作戰，看一次掉一次淚
02/11 15:24, 44F
推
02/11 15:27, 1小時前 , 45F
魚販
02/11 15:27, 45F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1dge_FZY (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1dge_FZY (Japandrama)