PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[LIVE] 小圓26歲，是名實習醫生！EP04

看板Japandrama (日劇)作者 (丟人現眼過氣老人)時間1周前 (2025/04/23 08:00), 編輯推噓128(128推 0噓 170→)
留言298則, 29人參與, 1周前最新討論串1/1
04-23(三) 21:00~22:00 04-24(四) 00:30~01:30 04-24(四) 08:00~09:00 04-24(四) 12:00~13:00 出演：芳根京子、高橋光、吉村界人、小西櫻子、鈴木伸之、堀田茜、赤堀雅秋、佐野弘 樹、岩男海史、溝端淳平、板倉俊之、森寬和、佐藤隆太、木村多江、奧田瑛二、小松利 昌、信川清順、森田哲矢、渡邊圭祐、大塚明夫(聲音出演)、大谷育江(聲音出演)、小久 保壽人、田畑智子、永谷咲笑、佐佐木希、六角慎司、東Bukuro、五頭岳夫、HARASHIMA ----- Sent from JPTT on my iPhone -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.193.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1745395244.A.588.html
→
04/23 18:03, 1周前 , 1F
芳根京子 得第一!!
04/23 18:03, 1F
→
04/23 18:03, 1周前 , 2F
佐佐木希、六角慎司? really?
04/23 18:03, 2F
推
04/23 18:53, 1周前 , 3F
目前看下來這部真的不錯
04/23 18:53, 3F
推
04/23 20:05, 1周前 , 4F
但是 醫療過程太浮誇!太唬爛!哪有那麼神?
04/23 20:05, 4F
推
04/23 21:01, 1周前 , 5F
這日劇跑有點呆XD
04/23 21:01, 5F
→
04/23 21:01, 1周前 , 6F
高橋光跑起來好好看
04/23 21:01, 6F
推
04/23 21:02, 1周前 , 7F
完全就是性騷擾啊
04/23 21:02, 7F
→
04/23 21:02, 1周前 , 8F
自言自語好可怕
04/23 21:02, 8F
→
04/23 21:04, 1周前 , 9F
這部好像常常把背景做散景
04/23 21:04, 9F
→
04/23 21:04, 1周前 , 10F
球賽創傷XD
04/23 21:04, 10F
推
04/23 21:04, 1周前 , 11F
心理創傷
04/23 21:04, 11F
推
04/23 21:05, 1周前 , 12F
Urology
04/23 21:05, 12F
→
04/23 21:05, 1周前 , 13F
腎臟、膀胱也是泌尿系統的，不是只有…
04/23 21:05, 13F
→
04/23 21:06, 1周前 , 14F
昨天預告的佐佐木 希是幾乎素顏嗎？
04/23 21:06, 14F
→
04/23 21:06, 1周前 , 15F
夾娃娃機，加上配樂
04/23 21:06, 15F
→
04/23 21:07, 1周前 , 16F
就這樣，夾出來
04/23 21:07, 16F
推
04/23 21:07, 1周前 , 17F
好像很好玩XD
04/23 21:07, 17F
推
04/23 21:07, 1周前 , 18F
剛那是什麼
04/23 21:07, 18F
推
04/23 21:07, 1周前 , 19F
剛剛是夾什麼?
04/23 21:07, 19F
→
04/23 21:08, 1周前 , 20F
佐佐木希來了！！！
04/23 21:08, 20F
→
04/23 21:08, 1周前 , 21F
好正
04/23 21:08, 21F
→
04/23 21:08, 1周前 , 22F
換女醫生來
04/23 21:08, 22F
→
04/23 21:09, 1周前 , 23F
已經忍一年了，真能撐
04/23 21:09, 23F
推
04/23 21:09, 1周前 , 24F
但是泌尿科女醫生真的很少，如果還要挑女醫生很難就診
04/23 21:09, 24F
推
04/23 21:09, 1周前 , 25F
難不成是因為老公......？
04/23 21:09, 25F
推
04/23 21:10, 1周前 , 26F
好像院長XD
04/23 21:10, 26F
→
04/23 21:10, 1周前 , 27F
森田到底哪時才能出院！XD
04/23 21:10, 27F
推
04/23 21:11, 1周前 , 28F
為什麼這裡也有森田
04/23 21:11, 28F
→
04/23 21:12, 1周前 , 29F
小光居然偷拍
04/23 21:12, 29F
推
04/23 21:12, 1周前 , 30F
暈車了
04/23 21:12, 30F
→
04/23 21:13, 1周前 , 31F
這個因島果凍超好吃，下次還要買
04/23 21:13, 31F
推
04/23 21:13, 1周前 , 32F
靠北！三個月？
04/23 21:13, 32F
推
04/23 21:13, 1周前 , 33F
3個月都沒問？
04/23 21:13, 33F
→
04/23 21:13, 1周前 , 34F
外野席的女人.....
04/23 21:13, 34F
推
04/23 21:13, 1周前 , 35F
日本女生真能忍
04/23 21:13, 35F
→
04/23 21:13, 1周前 , 36F
在這邊看球就不會被拍到
04/23 21:13, 36F
→
04/23 21:14, 1周前 , 37F
在約了齁？有鬼？
04/23 21:14, 37F
推
04/23 21:14, 1周前 , 38F
特別的大肚酒杯
04/23 21:14, 38F
→
04/23 21:14, 1周前 , 39F
私生活的排毒，聽起來怪怪的
04/23 21:14, 39F
還有 219 則推文
推
04/24 09:22, 1周前 , 259F
實習醫生是醫學生，研修醫是已經畢業的
04/24 09:22, 259F
推
04/24 11:30, 1周前 , 260F
研修醫有聽過國家考試拿執照的啊，實習醫才是大學生
04/24 11:30, 260F
→
04/24 11:30, 1周前 , 261F
*通過
04/24 11:30, 261F
推
04/24 12:11, 1周前 , 262F
一直跳針質疑還滿好笑
04/24 12:11, 262F
→
04/24 13:40, 1周前 , 263F
他有時候不太好理解 在這裡我看習慣了
04/24 13:40, 263F
推
04/24 14:58, 1周前 , 264F
可能片名翻菜鳥醫生比較好懂，叫實習醫生一直被誤會
04/24 14:58, 264F
→
04/24 22:52, 1周前 , 265F
但這批真的沒打過針沒實戰過，以國內制度也符合實習吧
04/24 22:52, 265F
→
04/24 22:53, 1周前 , 266F
解釋的人要記得界定是針對日本還是台灣說法
04/24 22:53, 266F
推
04/25 04:56, 1周前 , 267F
所以才說這樣的翻譯是歷史共業....
04/25 04:56, 267F
推
04/25 05:01, 1周前 , 268F
不管日日本或台灣，都是得先有醫師資格才能進行醫療
04/25 05:01, 268F
→
04/25 05:01, 1周前 , 269F
行為，跟所謂學生實習概念不同。該改的是對於所謂醫
04/25 05:01, 269F
→
04/25 05:02, 1周前 , 270F
生實習的觀念，這些是住院醫生實習階段，而不是過去
04/25 05:02, 270F
→
04/25 05:02, 1周前 , 271F
所謂的醫學院學生在實習...
04/25 05:02, 271F
推
04/25 08:40, 1周前 , 272F
他們一樣要在醫學院期間去實習,早就當過實習醫師了
04/25 08:40, 272F
→
04/25 10:33, 1周前 , 273F
住院醫生 住院實習醫生 實習醫生，可以啦，看起來也不像
04/25 10:33, 273F
→
04/25 10:33, 1周前 , 274F
是學生實習醫生
04/25 10:33, 274F
→
04/25 10:36, 1周前 , 275F
強調研修醫生反而失準吧，這不是給日本人看的，要的是中
04/25 10:36, 275F
→
04/25 10:36, 1周前 , 276F
文不是漢字日文
04/25 10:36, 276F
→
04/25 10:39, 1周前 , 277F
其他行業片名也用弁護士 檢事 先生 好了，反正都有家政
04/25 10:39, 277F
→
04/25 10:39, 1周前 , 278F
婦了
04/25 10:39, 278F
推
04/25 10:52, 1周前 , 279F
正確名稱應該是「不分科住院醫生」，這是職稱
04/25 10:52, 279F
→
04/25 10:52, 1周前 , 280F
而這個階段他們的工作，就是在各分科臨床實習
04/25 10:52, 280F
→
04/25 10:53, 1周前 , 281F
他們已經是正式醫生，不是實習「醫生」
04/25 10:53, 281F
→
04/25 10:54, 1周前 , 282F
扯其他的就不用了...
04/25 10:54, 282F
→
04/25 10:56, 1周前 , 283F
扯其他翻譯就不用了，就是「實習醫生」用法已經根生
04/25 10:56, 283F
→
04/25 10:57, 1周前 , 284F
蒂固，說實習醫生，就是有人會覺得他們還是醫學生
04/25 10:57, 284F
→
04/25 10:58, 1周前 , 285F
所以才說這樣的翻譯是歷史共業
04/25 10:58, 285F
→
04/25 11:00, 1周前 , 286F
現在要說醫學生在醫院那段算是見習，應該也沒人分得
04/25 11:00, 286F
→
04/25 11:00, 1周前 , 287F
出來。
04/25 11:00, 287F
推
04/25 11:06, 1周前 , 288F
Clerk、Intern、PGY，目前就是沒有Intern了
04/25 11:06, 288F
推
04/25 11:10, 1周前 , 289F
實習醫生也要走入歷史
04/25 11:10, 289F
推
04/25 11:12, 1周前 , 290F
資料來源：Icu醫生陳志金 FB
04/25 11:12, 290F
→
04/26 22:47, 1周前 , 291F
可以讓堅持叫研修的回到看改叫住院醫生有沒有意見
04/26 22:47, 291F
→
04/26 22:47, 1周前 , 292F
回答
04/26 22:47, 292F
→
04/26 22:48, 1周前 , 293F
他們爭的不是在台灣應該叫什麼， 只是用日文研修去強調
04/26 22:48, 293F
→
04/26 22:48, 1周前 , 294F
不是實習
04/26 22:48, 294F
推
04/26 22:55, 1周前 , 295F
那只是在釘那個講不通的人而已，並沒堅持要翻研修醫
04/26 22:55, 295F
→
04/26 22:56, 1周前 , 296F
只是強調日文的研修醫不是實習醫生
04/26 22:56, 296F
→
04/26 22:57, 1周前 , 297F
所以才說這是翻譯上的歷史共業
04/26 22:57, 297F
→
04/26 23:06, 1周前 , 298F
我也不覺得是學生 是能上陣的醫生了
04/26 23:06, 298F
‣ 更多 MikaHakkinen 的文章
文章代碼(AID): #1e29uiM8 (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
152
299
[LIVE] 新聞主播 EP03
[ Japandrama ]
MikaHakkinen
1天前, 2025/05/03 08:00
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MikaHakkinen 的文章
文章代碼(AID): #1e29uiM8 (Japandrama)