[心得] 小資女也想釣高富帥 全劇(無雷)
我覺得這部劇是屬於可以順順輕鬆看、適合配飯的小品
主要演員田邊桃子與中川大輔也都很喜歡
另一位主要演員櫻田通 應該這是我第一次看他演戲 也不錯
我個人主觀覺得這部劇最大敗筆是中文劇名
「小資女也想釣高富帥」這劇名讓我覺得很反感 光看劇名直覺就是爛劇
主觀想像就是無腦正妹一心只要釣到高富帥的心機劇
但完全不是
日文劇名是「海老だって鯛が釣りたい」
劇中一開始有介紹「海老で鯛を釣る」這諺語意指用小蝦米也釣得到鯛魚
google這句諺語，意指用少少的成本獲得很大的利益
這算是正面的諺語 但中文劇名語意給人很負面的感覺
角色名稱有呼應這句諺語 主角名為海老原唯子(田邊桃子飾)
她對同公司的前輩鯛島先生(櫻田通飾)很有好感 但
覺得自己只是隻蝦子 配不上鯛魚
另外她也因緣際會認識一間水族生物店的店長水沼脩(中川大輔飾)
他好心送了一隻蝦子給她當禮物 這蝦子還是ano配音的 很有趣
海老原每次被店長或蝦子吐槽 都蠻好笑的
但她完全沒有在「釣」高富帥
劇情算不上有任何標新立異、無法捉摸之處
但作為小成本的深夜劇 如我一開始所說 是能順順輕鬆看的小品
但感覺很多人一開始就對中文劇名很反感 所以kktv留言區很多顯然沒看劇的人在罵
我覺得很可惜 如果可以用「小蝦米能釣到鯛魚」一類的用詞當劇名
感覺就可愛多了 也不會讓人沒看劇就覺得反感
--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.234.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1757474246.A.49F.html
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
