[心得] 為時已晚握壽司！？EP04（雷）

看板Japandrama (日劇)作者mooncalfspew (拜月獸與小精靈)時間1小時前 (2026/04/30 23:41)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

有雷空一頁第四集　ホタテと掘った手這集的標題是ホタテ（Hotate）和掘った手（Hotta te）的諧音梗然後之前有看到板友提到每集學院長的月曆標語 https://i.meee.com.tw/ME8xvcL.png

這集是「イクラでもチャンスはある！」是用イクラ（鮭魚卵）和いくら來玩諧音梗。大江戶的班上轉來一位法國的外籍生，因為日文說得很好所以從外籍班轉過來。他的目標是「以外國人的身份用日本料理拿到米其林星級」這集其實滿多小片段可以突顯各個角色的有趣之處，像是立石大叔居然會講法文、森喝醉之後會變得很嗨、大江戶會說奇怪的夢話等等，但這集的主題大概是，一個人有時候藏在心裡說不出的心事，比起說給親近的人聽，更容易向不熟或初次見面的人開口。這集的湊就向大江戶說出心事了：其實她一直很自責當年丈夫出意外去世前她沒有向出門的丈夫說「路上小心」那段看了好難過QQ 像柿木提起湊的丈夫的時候，湊其實也是順著她的話轉移話題，沒有想深入解釋的意思可能原本丈夫的事對她來說是一個不想碰觸的傷口吧後面她可以說出來應該心情會舒服很多但其實原本我是想，湊是因為覺得把大江戶當成不太熟的朋友，才會對他說出藏在心裡關於丈夫的事，但看預告又好像不是這麼一回事欸？看起來湊有可能跟大江戶發展朋友以上的關係？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.201.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1777563669.A.4B2.html ※ 編輯: mooncalfspew (42.73.201.136 臺灣), 04/30/2026 23:41:36