[晨間] (雷)風，帶有香氣 第十二週 59 啟程
115.06.18(四) 第 59 集
粽子節我來了～～～
欸我一直以為今天禮拜五
想說要 po 下週預告哈哈哈
劇透注意！！！！！！
【風沁，薰芳 第十二週 第 59 集】
﹝啟程﹞
─ 畢業 ─
畢業日當天，凜（見上愛 飾）、直美（上坂樹里 飾）與多江（生田繪梨花 飾）等人接
收到畢業證書，但卻發現 Barns 老師（エマ・ハワード 飾）不在現場。
時隔許久未到捨松（多部未華子 飾）家中拜訪的凜與直美，從捨松口中得知一件令人意
外的事情...
．好快就跳到畢業了！
忍在拿畢業證書的時候手還先伸出去又伸回來 XD
好喜歡這種不是每個人都那麼熟練的小錯誤
．我本來以為大家看到外面窗戶有什麼影子之類的
的確 Barns 老師沒來頒發畢業證書很怪耶
．今天也實踐？了之前 Barns 說小時候想吃蘋果派的夢想！
還有離開的南丁格爾信徒妹妹也回來了～
大家一起拍畢業照可是跟當年的故事原型拍的照片場景一樣喔！
．沒想到直美會加入凜家！
之前一直說要悔婚的妹妹也默默跟對方談好了
應該還是跟哥哥宗一吧！
不要到時候其實是跟弟弟太一結婚我會嚇死哈哈哈
．那時候捨松問凜跟直美「護理是什麼」
真的不是還在思考嗎 XDDDD
但 Barns 老師留的那個也是她當年學的想法吧！
．沒想到 Barns 老師去跟那麼多人談！
捨松、勝海舟跟之前的千佳子
感覺這三個人去談應該醫院也會乖乖就範吧 XD
不過勝海舟說的那個「我朋友的朋友」是指凜吧！
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
今天 Barns 老師帶頭唱的旋律是大家很熟悉的《驪歌》
但對日本人來說就是他們的每年 12/31 紅白結束要唱的那首《螢之光》
其實《螢之光》的起源真的就是蘇格蘭民謠《Auld Lang Syne》
作曲者不詳
後來加上了蘇格蘭詩人 Robert Burns 寫的詩
日文跟 Barns 老師的念法其實很像耶！
日本在明治時期由稲垣千穎重新譜詞
其實回去看日本的第一段歌詞是在講《晉書》裡面的「孫康映雪，車胤聚螢」
1881 年明治政府把這首歌寫入小學課本
就慢慢地流傳開來了
其實《螢之光》這首歌後面第三第四節的歌詞
是個不折不扣的「軍歌」
其實以前歌詞裡面有寫「台灣」的
只是後來領土改變之後現在的版本就是寫「沖繩」了
至於大家常在日本關店聽到的那首歌
是之前晨間劇《Yell》主角原型古関裕而編曲的《離別華爾滋》（別れのワルツ）
三拍的編曲其實嚴格來說跟《螢之光》還是不一樣喔！！
--
誤入小海女世界的8年級少年
～晨間男子AsaDanshi～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.229.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1781754380.A.FC6.html
→
06/18 12:48,
26分鐘前
, 1F
06/18 12:48, 1F
Japandrama 近期熱門文章
111
330
PTT影音娛樂區 即時熱門文章