[心得] 《直到T恤乾了為止》EP02漫談

看板Japandrama (日劇)作者ShunjiIwai (青春電幻物語)時間6小時前 (2026/07/23 11:25)推噓4(4推 0噓 12→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

1)不倫的味道「『不倫』這個詞取得很好，按字面解釋就是違反倫理的事。正因如此，阿充跟園田太太之間絕對沒有『不倫』，因為他們都是善良正直不會違反倫理的人。」中段咲子對樹生說出這段話(我按日文原文與friday中譯稍作潤飾)，看起來義正辭嚴，結果最後咲子頭都直接貼上樹生胸口了，樹生也伸出雙手準備要抱個滿懷了… 按目前劇情看起來，阿充跟梓那對比較接近心靈慰藉並沒有越過那條紅線甚至還離很遠，反觀咲子跟樹生這對，常常進出雙方家裡、一起出門行動、近距離肢體接觸等等，兩個善良正直的人高舉調查不倫的正義大旗，但其實他們本身比調查對象還更接近不倫的味道。正如同樹生與古書店老板異口同聲的台詞：「因為背景相似，兩人一拍即合，彷彿填補彼此失去的東西，就這樣互相吸引」，相同情境不僅可以套用在阿充/梓身上，套用在咲子/樹生身上甚至更為貼切。 EP02的主軸之一就是味道。咲子尋尋覓覓的菸味，在樹生身上找到了；樹生尋尋覓覓的洗髮精味，也在咲子身上找到了。無巧不巧，樹生跟阿充正好抽同一牌子的菸，甚至連身高都差不多，而咲子跟梓則正好用同一牌的洗髮精。中段樹生在咲子家對老婆梓的描述是「個性爽朗，該生氣就生氣，該撒嬌就撒嬌，情感表達很豐富」，就算套用在咲子身上也完全不違和。同時失去原本另一半的兩個人，無巧不巧都成為了對方目前急需的替代品，就像終於找到慣用洗髮精的補充包一樣。 2)沒有秘密的夫妻「我跟先生之間沒有任何秘密。只要他問，我什麼都會回答，但是他都不問，所以我很多事情沒有說。他總是堅信夫妻想法應該一致，所以每次都只丟一句『對吧？』要我認同。」園田夫妻的問題在EP02終於浮現，跟瀨尾家一樣，都是表面上看似完美無瑕幾乎不會吵架，但就是缺了某個關鍵的螺絲釘，只能任由微小粉塵繼續堆積終至堵塞濾網。梓這段對古書店老板的陳述，雖然邊笑邊說看似雲淡風輕，但看到老板聽畢之後的凝重神情就知道根本癌症末期了。光看字面就感覺得出來，樹生基本不會尊重梓的意見，骨子裡比較像上對下的主從關係而非平等的夫妻關係。中段樹生去咲子家接小孩那場戲，連對咲子也是先講完自己結論之後立刻接一句「對吧？」強要對方認同，因此還被咲子用力嗆回來，最後咲子提議一起調查之後也順勢大力拍一下樹生肩膀再加一句強勢的「對吧？」，以其人之道還治其人之身。樹生的慣用語是咄咄逼人的「對吧？」，用來突顯樹生慣於主導對話並且不尊重對方意見。那麼，從咲子的說話習慣也可以看出她的個性缺失嗎？ EP01咲子跟樹生在不同的自助洗衣店巧遇了兩次，第一次咲子說自家烘衣機怪怪的所以來烘衣，樹生說他也是，咲子立刻接話說「你家烘衣機也壞了嗎？」，結果並非如此；第二次咲子說阿充如果掉到河裡還比較好，因為阿充參加過高中游泳全國賽，樹生說他也是，咲子立刻接話說「你也參加過高中游泳全國賽？」，結果也並非如此。總的來說，咲子似乎也有過快幫對方下結論的傾向，常常不等對方說完話就直接將自己想法套用到對方身上。 EP02咲子跟樹生到咖啡廳找直人那場戲，樹生能夠察覺到直人是在故意說反話，但咲子卻完全無法察覺而被耍得團團轉。換言之，咲子在對話中似乎比較難以理解細微的言外之意。綜合以上兩點，可以想像重視小節情感細膩的阿充，平日在與咲子對話溝通也許會遇到不少困難，可能常常會懶得解釋直接放推吧。儘管只要把話攤開來講清楚講明白就一定可以讓咲子理解，但……這就不是阿充的個性啊。 -- 更多趣味專題/精美圖文/劇評分析： [FB] https://www.facebook.com/DropLowDramania/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.40.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1784777158.A.416.html