PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 緯來新日劇

看板Japandrama (日劇)作者 (not angel)時間15年前 (2011/03/17 17:56), 編輯推噓109(109推 0噓 20→)
留言129則, 110人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
最新日劇消息又來囉~ 3/28(一)起晚間9點，將推出石原里美、谷原章介、大島優子的【靈媒好神】！ 敬請密切注意^^ 我想應該是「霊能力者 小田霧響子の嘘」 緯來又一經典翻譯片名啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.50.69
推
03/17 17:56, , 1F
這名字酷XD
03/17 17:56, 1F
→
03/17 17:56, , 2F
03/17 17:56, 2F
推
03/17 17:57, , 3F
剛剛也才發現 緯來買了這部 這部還滿輕鬆好笑的推推!
03/17 17:57, 3F
推
03/17 17:57, , 4F
買一下櫻花信吧
03/17 17:57, 4F
推
03/17 17:58, , 5F
優子推~
03/17 17:58, 5F
推
03/17 17:58, , 6F
說好的SPEC呢
03/17 17:58, 6F
→
03/17 17:58, , 7F
這翻譯不錯XD
03/17 17:58, 7F
推
03/17 18:01, , 8F
竟然會買這部~~再看一次好了
03/17 18:01, 8F
推
03/17 18:02, , 9F
石原很可愛～
03/17 18:02, 9F
推
03/17 18:03, , 10F
這片名還蠻好笑的XD
03/17 18:03, 10F
→
03/17 18:05, , 11F
這個劇名頗讓人無力...會想到X謙的「奇蹟」
03/17 18:05, 11F
推
03/17 18:09, , 12F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/17 18:09, 12F
推
03/17 18:11, , 13F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/17 18:11, 13F
推
03/17 18:14, , 14F
這片名XDDDDDDDDDDDD 石原超可愛的>///////////////<
03/17 18:14, 14F
推
03/17 18:16, , 15F
劇中石原正爆了
03/17 18:16, 15F
推
03/17 18:17, , 16F
XDDDDDDDDD這個劇名瞎爆了 可是有谷原+石原+優子 必推
03/17 18:17, 16F
推
03/17 18:22, , 17F
推這部XD
03/17 18:22, 17F
推
03/17 18:22, , 18F
看來緯來有人是三浦理惠子的飯阿(推眼鏡
03/17 18:22, 18F
推
03/17 18:24, , 19F
好好笑的翻譯XDD 雖說我看了一集就不想看了
03/17 18:24, 19F
推
03/17 18:26, , 20F
這翻譯很俗又有力耶xddd~~~~~
03/17 18:26, 20F
推
03/17 18:26, , 21F
谷原章介會不會被大島優子騙去日本然後...
03/17 18:26, 21F
→
03/17 18:26, , 22F
韓國
03/17 18:26, 22F
推
03/17 18:41, , 23F
這翻譯很OK啊 如果照原本的翻觀眾反而會不懂
03/17 18:41, 23F
→
03/17 18:41, , 24F
你講靈媒比較好懂 石原超可愛 >w<
03/17 18:41, 24F
推
03/17 18:43, , 25F
GJ 為了片名會看
03/17 18:43, 25F
推
03/17 18:44, , 26F
片名 XDDDDDDDDDDDDDDD
03/17 18:44, 26F
→
03/17 18:45, , 27F
雖然片名太好笑了 但既然緯來買了 還是要高興一下
03/17 18:45, 27F
推
03/17 18:54, , 28F
片名棒死了!!!
03/17 18:54, 28F
推
03/17 19:03, , 29F
這片石原真的正！聲音表情真的棒！
03/17 19:03, 29F
推
03/17 19:15, , 30F
看到片名傻眼兩秒，大笑三秒...不說還以為是大陸劇咧
03/17 19:15, 30F
→
03/17 19:18, , 31F
優子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
03/17 19:18, 31F
→
03/17 19:19, , 32F
借轉AKB版~謝謝！
03/17 19:19, 32F
※ kaylen:轉錄至看板 AKB48 03/17 19:19
→
03/17 19:20, , 33F
現在才看到緯來的中譯名…wwwwwwwwww GJ
03/17 19:20, 33F
推
03/17 19:29, , 34F
超好看的 石原很可愛 谷原很白痴
03/17 19:29, 34F
推
03/17 19:30, , 35F
好酷的翻譯XDDDD
03/17 19:30, 35F
推
03/17 19:32, , 36F
差一點變成「神眉好靈」XDDD
03/17 19:32, 36F
→
03/17 19:41, , 37F
...什麼鳥翻譯.....
03/17 19:41, 37F
推
03/17 19:50, , 38F
石原在裡面超正的！！
03/17 19:50, 38F
還有 51 則推文
推
03/18 00:34, , 90F
連這部都買了，當初應該連「你不是犯人吧」也播 XD
03/18 00:34, 90F
→
03/18 00:35, , 91F
這部好看，石原里美在裡面超棒的
03/18 00:35, 91F
推
03/18 00:38, , 92F
緯來果然都看女主角買..
03/18 00:38, 92F
→
03/18 00:52, , 93F
推石原里美
03/18 00:52, 93F
推
03/18 01:32, , 94F
有石原必推
03/18 01:32, 94F
推
03/18 02:03, , 95F
SPEC呢
03/18 02:03, 95F
推
03/18 02:15, , 96F
橡皮擦那集石原演得非常非常之好! 他真的很會演!
03/18 02:15, 96F
推
03/18 03:13, , 97F
這翻譯太屌了XD
03/18 03:13, 97F
推
03/18 03:20, , 98F
哈
03/18 03:20, 98F
推
03/18 07:10, , 99F
這部超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/18 07:10, 99F
推
03/18 09:02, , 100F
真的不錯 輕鬆好笑 石原超正
03/18 09:02, 100F
推
03/18 09:30, , 101F
這部超好笑XDDDDDDD 石原好可愛~~~
03/18 09:30, 101F
推
03/18 12:03, , 102F
緯來GJ!!不止新買的日劇，就連命名同樣都讓人期待 XDDDD
03/18 12:03, 102F
推
03/18 12:04, , 103F
這部石原和谷原都好可愛!
03/18 12:04, 103F
推
03/18 12:17, , 104F
這部超可愛~~~~推推。..(ps 為什麼不直翻..~~~)
03/18 12:17, 104F
推
03/18 15:46, , 105F
似乎沒人注意到 這部原著漫畫是LIARGAME甲斐谷忍畫的
03/18 15:46, 105F
→
03/18 15:47, , 106F
不過台灣還未有人代理漫畫 期待日劇播出了
03/18 15:47, 106F
推
03/18 16:40, , 107F
大推里美>///<
03/18 16:40, 107F
推
03/18 18:00, , 108F
推谷原章介!!
03/18 18:00, 108F
推
03/18 19:37, , 109F
這翻譯太棒了!!!!!!!
03/18 19:37, 109F
推
03/18 21:01, , 110F
買流星~~~~
03/18 21:01, 110F
推
03/18 21:09, , 111F
翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/18 21:09, 111F
推
03/18 22:16, , 112F
我覺得這翻得很可愛耶 輕鬆又搞笑的感覺XDDD
03/18 22:16, 112F
推
03/18 22:27, , 113F
翻譯可愛+1XDD
03/18 22:27, 113F
推
03/19 07:09, , 114F
剛開始看到片名真的沒啥興趣 但剛看了一下就中毒了..
03/19 07:09, 114F
推
03/19 07:12, , 115F
看完抹布後想再看谷原搞笑
03/19 07:12, 115F
→
03/19 10:17, , 116F
這部看到廣告倒是挺吸引我的 雖然名子實在是 XDDD
03/19 10:17, 116F
推
03/20 15:44, , 117F
XDDDDDDDDDDDDDDD
03/20 15:44, 117F
推
03/20 15:52, , 118F
石原真的好適合戴毛帽喔!!一集裡面換了兩三頂
03/20 15:52, 118F
推
03/20 16:00, , 119F
這部片剛開始看的時候還以為在播"全員逃走中"!!
03/20 16:00, 119F
推
03/20 16:15, , 120F
推爆吧
03/20 16:15, 120F
推
03/20 16:18, , 121F
爆!!
03/20 16:18, 121F
推
03/20 16:38, , 122F
這部蠻有趣的，女主角也很可愛
03/20 16:38, 122F
推
03/20 19:28, , 123F
靈媒又怎樣？
03/20 19:28, 123F
推
03/20 21:57, , 124F
推石原好正..但在七日死亡遊戲中的她會讓人感到恐懼啊
03/20 21:57, 124F
推
03/21 22:30, , 125F
讚呀~這部很中我的笑點~谷原盡情耍白癡，石原真是太可愛了!
03/21 22:30, 125F
推
03/22 00:13, , 126F
買spec阿>///<
03/22 00:13, 126F
推
03/22 22:01, , 127F
為什麼不買抹布女孩
03/22 22:01, 127F
推
03/25 15:54, , 128F
翻譯得不錯，照字面翻才瘋了吧 = =
03/25 15:54, 128F
推
03/26 16:17, , 129F
照字面翻是會誰看 哈哈
03/26 16:17, 129F
‣ 更多 cityangle 的文章
文章代碼(AID): #1DWTgwTE (Japandrama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
66
111
[情報] 緯來新日劇
cityangle
12年前, 04/02
76
100
[情報] 緯來新日劇
cityangle
13年前, 10/19
109
129
[情報] 緯來新日劇
cityangle
15年前, 03/17
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cityangle 的文章
文章代碼(AID): #1DWTgwTE (Japandrama)