PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [閒聊] 最棒的離婚 臉書留言 （最終回雷!）

看板Japandrama (日劇)作者 (asuka)時間13年前 (2013/03/22 10:01), 編輯推噓56(56推 0噓 42→)
留言98則, 37人參與, 7年前最新討論串1/1
想不到最終回播出之後還在更新啊 >////< 真的停不了 XDDDD 有 結 局 雷!!!!!!!!!!!! ----------------------------------------------------------------------------- （濱崎結夏） 昨日夫と、いや、まだ婚姻届出してないんで、元夫と映画観に行ったんですよ。 昨天跟老公，不，因為還沒有把結婚申請交出去，我跟前夫去看電影了喔！ 久しぶりに、待ち合わせで私を待ってる元夫の姿を覗こうと思ったんですけど、待ち合 わせの時間を過ぎても珍しく来ないんですよ。 因為很久沒有這樣，我本來想在偷窺等待我出現的前夫，不過很奇怪地過了約定的時間他 還沒有出現。 で、１０分すぎたころに視線感じて振り返ったら電柱の陰であの人、私のこと見てるん ですよ。キモチワル！って言ったら、仕返しだって笑うんですよ、その笑顔がまた本当 にキモチワルイんですよ、最近なんかあの人、すっごくキモチワルイんですよ。 然後呢，過了十分鐘之後突然間我感覺到有個目光在看著我，那個人正站在從電燈柱的背 後看著我！我說了句「真嘔心！」之後，那個人展出了復仇的笑容。那個的笑容真的非常 嘔心。最近不知道為甚麼那個人變得超級嘔心！ というわけで、なんだかんだいって元に戻った我々ですが、またどこかで（？）お会い しましょう。 所以呢，發生了這麼多事情之後我們又回到了原地，或許某天（？）會再跟大家見面。 ばいばい。 BYE BYE! ========================================== 最高的結婚啊~~~~ 快點來個SP生個小孩 XDDDDDDDDDD 結夏魂最高！！！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 162.129.251.17 ※ 編輯: asuka1210 來自: 162.129.251.17 (03/22 10:04)
推
03/22 10:06, , 1F
好可愛＞\\\\＜
03/22 10:06, 1F
推
03/22 10:09, , 2F
超可愛＞／／／＜
03/22 10:09, 2F
推
03/22 10:27, , 3F
結夏魂最高！好閃阿你們！！！>/////<
03/22 10:27, 3F
推
03/22 10:29, , 4F
好閃>////////<
03/22 10:29, 4F
推
03/22 10:35, , 5F
最高の結婚 → 最高の妊娠 → 最高の？？ XDDDDD
03/22 10:35, 5F
推
03/22 10:38, , 6F
也期待SP可以說說上原夫婦的下場（？
03/22 10:38, 6F
→
03/22 11:10, , 7F
SP=上原小孩出產 諒浮氣疑惑 結夏妊娠 光生又抓狂(茶)
03/22 11:10, 7F
推
03/22 11:12, , 8F
原PO也要翻一下瑪奇露達那篇啊 超可愛的>//////<
03/22 11:12, 8F
推
03/22 11:17, , 9F
好!!!!!!閃!!!!!!!出sp阿!!!!!!
03/22 11:17, 9F
哈哈對對對 貓貓的留言也很可愛 <3 （マチルダ） 『最高の離婚』最終話いかがでしたか？ 大家覺得「最棒的離婚」最終回怎樣呢？ よかった、よかった。 光生さんと結夏さんとはっさくと私と、そしていつかは光生さんと結夏さんの子供と、 ファンキーでモンキーなファミリーズで暮らすことが私たちの夢です。 ね、はっさく。 え？ 私たちも子供つくろうって、うるさい。 はっさくは灯里さんが好きなんでしょ。 私は、なんだかんだいって諒さんがタイプなの。 真好啊，真好呀。 光生跟結夏跟八朔跟我，然後某天光生跟結夏的小孩一起，又Funky 又 Monkey 的 Family地一起生活是我們的夢想呢。 吶，八朔。 誒？我們也一起生小孩啊，別吵了。 八朔不是喜歡灯里小姐嗎。 而我呢，不知怎的，諒先生是我喜歡的菜。（最後這一句不太肯定XD） では、皆さんもファンキーでモンキーなファミリーズつくってくださいね。 今までありがとうございましたニャー！ 所以呢，請大家也創造一個又Funky又Monkey的 Family！ 一直以來謝謝喵！ ※ 編輯: asuka1210 來自: 68.34.98.117 (03/22 11:37) 天啊 灯里也有更新XD （上原灯里） 人って変わらないって思ってましたけど、変わるのかもしれませんね。 私も少しずつ変わっているのかもしれません。 以前我總覺得人是不會改變的，但是現在我覺得可能改變的。 我也可能有少少的改變。 今までいろいろなご感想やご意見ありがとうございました。 またいつか皆さんと会えるときがきたら嬉しいです。 謝謝到此為止大家的各種感想跟意見。 期待到以後還有跟大家再會的時候。 ※ 編輯: asuka1210 來自: 68.34.98.117 (03/22 11:47)
推
03/22 11:59, , 10F
開始期待光生的更新，會不會回應結夏fb的更新阿？XD
03/22 11:59, 10F
推
03/22 12:26, , 11F
太閃了八 哈哈 >////<
03/22 12:26, 11F
推
03/22 12:34, , 12F
想拍SP的意圖很明顯 科科
03/22 12:34, 12F
推
03/22 12:38, , 13F
拍SP大好啊哈我要看小孩子啦~或是生小孩時光生緊張的樣子
03/22 12:38, 13F
推
03/22 12:50, , 14F
我比較想看滾床。v(￣︶￣)y
03/22 12:50, 14F
→
03/22 12:51, , 15F
不過SP可以演結夏這段fb status嗎？好有畫面好想看他們演
03/22 12:51, 15F
→
03/22 12:52, , 16F
一次喔！>/////<
03/22 12:52, 16F
推
03/22 13:09, , 17F
SP就來拍二家庭各自帶著自家小孩一起開心地(?)去露營吧
03/22 13:09, 17F
推
03/22 13:40, , 18F
還是希望結夏撕掉的信能被光生知道
03/22 13:40, 18F
推
03/22 15:58, , 19F
光生也更新了~~求翻譯阿~~
03/22 15:58, 19F
推
03/22 16:22, , 20F
諒也更新了！
03/22 16:22, 20F
推
03/22 16:23, , 21F
感謝翻譯，結夏好可愛阿!!!!出個生小孩的SP吧!!!!
03/22 16:23, 21F
→
03/22 16:23, , 22F
結夏魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
03/22 16:23, 22F
推
03/22 16:27, , 23F
\ＳＰ/\続編/\ＳＰ/\続編/\ＳＰ/\続編/
03/22 16:27, 23F
推
03/22 16:42, , 24F
翻譯官!敬禮!( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣
03/22 16:42, 24F
推
03/22 16:49, , 25F
<(￣ㄧ￣ )
03/22 16:49, 25F
推
03/22 18:03, , 26F
諒跟光生都更新了！到底會不會有最高の離婚２ >//<
03/22 18:03, 26F
推
03/22 18:09, , 27F
(上原諒)
03/22 18:09, 27F
→
03/22 18:10, , 28F
我最近在煩惱預定秋天出生的小孩的名字。
03/22 18:10, 28F
→
03/22 18:11, , 29F
原本想說似乎是女孩，所以想取個不會讓壞男人靠近的名字，
03/22 18:11, 29F
→
03/22 18:11, , 30F
但又覺得名字取太怪會很可憐所以很煩惱。
03/22 18:11, 30F
→
03/22 18:12, , 31F
我請我朋友濱崎先生幫忙取也被他拒絕了，大家可以幫忙想一
03/22 18:12, 31F
→
03/22 18:13, , 32F
下嗎??
03/22 18:13, 32F
推
03/22 18:14, , 33F
(濱崎光生)
03/22 18:14, 33F
→
03/22 18:15, , 34F
從今天開始我不會在這裡寫東西了。
03/22 18:15, 34F
→
03/22 18:16, , 35F
有人跟我說，濱崎先生你不是很討厭臉書??怎麼還寫事情寫那
03/22 18:16, 35F
→
03/22 18:17, , 36F
麼仔細?? 也有人跟我說，你很努力在宣傳自己呢。
03/22 18:17, 36F
→
03/22 18:17, , 37F
鄭重告訴大家，我沒有在宣傳自己。
03/22 18:17, 37F
→
03/22 18:19, , 38F
按不按讚我才無所謂喔。有些人不是會用那種，我都幫濱崎先
03/22 18:19, 38F
→
03/22 18:20, , 39F
生按讚了，濱崎先生都不回我個讚，的那種眼光看臉書嗎??
03/22 18:20, 39F
→
03/22 18:20, , 40F
那樣做實在很讓人困擾耶。
03/22 18:20, 40F
→
03/22 18:22, , 41F
另外，我可沒有特別討厭臉書什麼的喔。畢竟電影"社群網戰"
03/22 18:22, 41F
→
03/22 18:22, , 42F
我可是看了三次呢。
03/22 18:22, 42F
推
03/22 18:22, , 43F
結局之後的更新還是都很有梗耶 腦海會一直浮現他們說那
03/22 18:22, 43F
→
03/22 18:22, , 44F
句話的樣子!XDD
03/22 18:22, 44F
→
03/22 18:22, , 45F
什麼??那個主角跟我有點像??
03/22 18:22, 45F
→
03/22 18:23, , 46F
根本一點也不像吧。
03/22 18:23, 46F
→
03/22 18:24, , 47F
要是我就會做一個類似可以和動物做朋友的臉書。
03/22 18:24, 47F
→
03/22 18:25, , 48F
但是仔細想，其實被按讚也不會有什麼討厭的感覺吧。所以我
03/22 18:25, 48F
→
03/22 18:25, , 49F
以後或許會開始偶爾按按讚吧。
03/22 18:25, 49F
→
03/22 18:26, , 50F
對了對了，我今天也有那個喔。自我改造計畫，讓自己變粗魯
03/22 18:26, 50F
→
03/22 18:27, , 51F
的那個訓練。我試著把穿過的衣服和襪子就丟著不管。
03/22 18:27, 51F
→
03/22 18:27, , 52F
真的好痛苦呢。
03/22 18:27, 52F
→
03/22 18:28, , 53F
那麼最後，祝大家身體健康。
03/22 18:28, 53F
→
03/22 18:28, , 54F
期待以後在哪裡再相逢
03/22 18:28, 54F
→
03/22 18:28, , 55F
什麼??你問會在哪裡??
03/22 18:28, 55F
→
03/22 18:29, , 56F
「最棒的離婚２」???
03/22 18:29, 56F
→
03/22 18:29, , 57F
還要再離婚喔！
03/22 18:29, 57F
推
03/22 18:32, , 58F
感謝翻譯官們(= ˙ω˙)/
03/22 18:32, 58F
→
03/22 18:33, , 59F
感謝翻譯~~~ 剛看完，我快笑死了 好可愛的結局喔~~
03/22 18:33, 59F
推
03/22 18:39, , 60F
光生好好笑。XD
03/22 18:39, 60F
推
03/22 18:42, , 61F
翻譯借轉fb，謝謝。:)
03/22 18:42, 61F
推
03/22 18:47, , 62F
對不起E大我以為結束了所以中斷了你的推文:(
03/22 18:47, 62F
推
03/22 18:48, , 63F
沒關係，要怪就怪光生太囉嗦吧XDDDDDDDDD
03/22 18:48, 63F
推
03/22 19:28, , 64F
謝謝翻譯!! 光生最終回明明就學會亂放東西了家裡超亂的!XD
03/22 19:28, 64F
→
03/22 19:31, , 65F
同樓上，根本就是因為結夏來才開始整理XDD
03/22 19:31, 65F
推
03/22 20:02, , 66F
感謝翻譯！根本超想拍SP吧XD，每段留言都好想看演出啊！
03/22 20:02, 66F
推
03/22 20:07, , 67F
沒記錯瑛太本人好像有說過拍續編也可以。XD
03/22 20:07, 67F
→
03/22 20:24, , 68F
光生好囉唆喔XDDDD
03/22 20:24, 68F
推
03/22 21:08, , 69F
其實沒有SP也沒關係:)，因為心滿意足地看完了XDDD
03/22 21:08, 69F
推
03/22 21:09, , 70F
光生真的超囉嗦的XDDDDDDDDDDDDDDD
03/22 21:09, 70F
推
03/22 21:11, , 71F
謝謝翻譯!! 快被光生笑死XDDDDDDDDDDDDD
03/22 21:11, 71F
→
03/22 22:01, , 72F
感謝ericyi 翻譯!!!!!!!!!
03/22 22:01, 72F
推
03/22 22:39, , 73F
讓自己變粗魯的訓練 XDDD
03/22 22:39, 73F
推
03/22 23:32, , 74F
還要再離婚喔！→XDDDDDDDDDDD 臉書才是真正的結局啦！
03/22 23:32, 74F
推
03/23 00:32, , 75F
SP!!!!!!!!!!!!!!(敲碗)
03/23 00:32, 75F
推
03/23 00:37, , 76F
拍「最棒的離婚２」主角變灯里和諒...(被打)
03/23 00:37, 76F
推
03/23 00:39, , 77F
剛剛回顧一下前面 發現飼料梗也鋪太久!!
03/23 00:39, 77F
→
03/23 00:40, , 78F
兩個人一起吃的是飯，一個人吃的是飼料...上集吃貓飼料的...
03/23 00:40, 78F
推
03/23 00:46, , 79F
SP或二部開頭 光生發現結夏沒把結婚申請書交出去(被打
03/23 00:46, 79F
推
03/23 01:53, , 80F
哇～～ 謝謝板友們把大家的更新都po上來！ 好有趣～好棒！
03/23 01:53, 80F
推
03/23 02:12, , 81F
小聲說，其實我想看以前的更新的翻譯（好貪心。XD
03/23 02:12, 81F
推
03/23 06:59, , 82F
光生囉唆超煩XDDD但還是好可愛
03/23 06:59, 82F
推
03/23 10:30, , 83F
哈光生令人好氣又好笑
03/23 10:30, 83F
推
03/23 14:48, , 84F
光生暴走逆襲XDDD 結夏這番話代表要再開！？
03/23 14:48, 84F
推
03/23 15:56, , 85F
這對夫婦幼稚又可愛(≧<>≦)
03/23 15:56, 85F
推
03/23 16:16, , 86F
"還要再離婚喔" XDDDDD　光生好可愛(心)
03/23 16:16, 86F
推
03/24 01:11, , 87F
光生結尾提到那個粗暴地拿DVD的講法真的很讚~
03/24 01:11, 87F
推
03/24 02:48, , 88F
原來有臉書留言！好有趣！！！沒有SP也沒關係，因為最
03/24 02:48, 88F
→
03/24 02:49, , 89F
棒的離婚只是生活的開始喔XD
03/24 02:49, 89F
推
03/26 13:44, , 90F
可惜臉書要關閉了~~><~~麥啦!
03/26 13:44, 90F
推
03/26 14:26, , 91F
臉書禮拜四就要關閉了，要趕快備份呀><!!!
03/26 14:26, 91F
推
03/26 14:30, , 92F
為什麼要關閉阿？留個回憶不是很好嗎。:'(
03/26 14:30, 92F
→
03/26 14:39, , 93F
因為播完的關係吧 不過如果有SP的話應該會再開
03/26 14:39, 93F
→
03/26 14:40, , 94F
Legal High 的粉絲頁就是這樣
03/26 14:40, 94F
推
03/26 14:44, , 95F
謝謝樓上，嗚，好可惜。:(
03/26 14:44, 95F
推
03/26 21:47, , 96F
才剛下檔,也關太快了吧
03/26 21:47, 96F
→
08/16 01:34, , 97F
要是我就會做一個類似可 https://noxiv.com
08/16 01:34, 97F
→
11/27 16:32, 7年前 , 98F
光生囉唆超煩XDDD但 https://daxiv.com
11/27 16:32, 98F
‣ 更多 asuka1210 的文章
文章代碼(AID): #1HIxk3u- (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 asuka1210 的文章
文章代碼(AID): #1HIxk3u- (Japandrama)