PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[新聞] 日劇收視失靈 八大賠千萬喊卡

看板Japandrama (日劇)作者 (柯柯)時間11年前 (2014/07/17 07:03), 11年前編輯推噓101(102推 1噓 162→)
留言265則, 87人參與, 最新討論串1/1
2014-07-17 中國時報 洪秀瑛╱台北報導 八大２月與日本TBS電視台合作，打破緯來日本台一家獨占局面，還挑戰台、日兩地同日首 播吸睛，是日劇在台播出20年創舉，未料二播《半澤直樹》到同步播「野田妹」上野樹里 、香川照之的作品，收視皆不如預期，上月底喊卡停止合作，外傳可能賠近千萬，八大16 日低調不回應。 《半澤直樹》在緯來日本台首播，單集最高收視破２，八大與TBS跨國合作後，在戲劇台晚 上11點推「TBS劇場」，以重播《半澤直樹》打頭陣，接著與TBS同步播香川照之與西島秀 俊的《吶喊正義》，該劇被喻為日版《無間道》，上野樹里在《愛麗絲的復仇》與藤原紀 香、小田切讓等前輩飆戲，卡司及故事雖不錯，在台收視卻不理想。 八大因技術問題，使得播出時間不得不異動，讓日劇迷抱怨，八大執行副總賴聰筆說，當 初希望服務觀眾，卻疏忽台灣觀眾收視習慣，除了短劇集不討喜，也沒辦法接受一周看一 次。執行面也是主要問題，因日方無法提前交播出帶，造成後製來不及才決定喊停，據知 唐澤壽明主演日劇《逆轉之戰》轉到緯來日本台播，八大原時段已回播韓劇。 http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112014071700031.html -- http://ppt.cc/iP34 http://tinyurl.com/cno8luh -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.45.141 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1405551790.A.EA3.html
推
07/17 07:24, , 1F
重點在倒數第三行XD要進啦
07/17 07:24, 1F
→
07/17 07:24, , 2F
偶像劇不都是一週看一次??
07/17 07:24, 2F
→
07/17 07:32, , 3F
我還是認為八大是在肖想半澤直樹2而已 但是TBS一直沒有開拍
07/17 07:32, 3F
→
07/17 07:33, , 4F
只好停播該時段XDD
07/17 07:33, 4F
推
07/17 07:39, , 5F
會不會半澤2真的拍成後，八大就會回去搶了?XD
07/17 07:39, 5F
→
07/17 07:48, , 6F
八大那種黑背景跟一堆警語 還是不要播最好
07/17 07:48, 6F
推
07/17 07:51, , 7F
重點是緯日要播羅斯福遊戲+1 XD
07/17 07:51, 7F
推
07/17 07:58, , 8F
這篇重點是在羅斯福要在緯來播了XDDDD
07/17 07:58, 8F
推
07/17 08:06, , 9F
八大太急了,一開始要先培養品牌形象
07/17 08:06, 9F
→
07/17 08:06, , 10F
我相信對很多人來說根本不知道八大有播日劇
07/17 08:06, 10F
→
07/17 08:07, , 11F
更何況對大部分觀眾來說其實不是很在意是否有同步播出
07/17 08:07, 11F
推
07/17 08:37, , 12F
八大哪台我一點都不知道，但一開電視直覺就轉緯來XD
07/17 08:37, 12F
→
07/17 08:39, , 13F
八大應該先播一兩部培養觀眾才對
07/17 08:39, 13F
推
07/17 08:40, , 14F
真的收太快 不認為一周一集有什麼影響 而是時段排太爛
07/17 08:40, 14F
→
07/17 08:41, , 15F
一副就只是試水溫玩玩的感覺 時段那麼晚又少重播
07/17 08:41, 15F
推
07/17 09:01, , 16F
緯來經營這麼久,看日劇的人直覺就是轉緯來
07/17 09:01, 16F
→
07/17 09:01, , 17F
要一下扭轉收視習慣根本沒那麼容易,先從播舊版日劇開始
07/17 09:01, 17F
→
07/17 09:02, , 18F
培養出八大有播放日劇的形象才行,但也很難
07/17 09:02, 18F
→
07/17 09:06, , 19F
一次衝太急了吧 砸大錢也不可能立刻見效 觀眾真的要養阿
07/17 09:06, 19F
→
07/17 09:13, , 20F
時間太晚 又怪觀眾不買單
07/17 09:13, 20F
推
07/17 09:15, , 21F
花大錢 然後放11點播放
07/17 09:15, 21F
推
07/17 09:16, , 22F
浪費錢
07/17 09:16, 22F
推
07/17 09:20, , 23F
耶~~緯來要播啦!!!!!!!!（灑花）
07/17 09:20, 23F
推
07/17 09:31, , 24F
就這樣中止了真可惜
07/17 09:31, 24F
→
07/17 09:32, , 25F
不換個策略捲土重來嗎八大
07/17 09:32, 25F
→
07/17 09:47, , 26F
看日本系列只會轉緯來跟國興..
07/17 09:47, 26F
推
07/17 09:53, , 27F
屋告北七...這是我看到這篇新聞的反應
07/17 09:53, 27F
→
07/17 09:53, , 28F
其他想罵八大的在之前就罵完惹
07/17 09:53, 28F
→
07/17 09:58, , 29F
才剛起步馬上收視就會來？再加上這種時段，真是想太多XD
07/17 09:58, 29F
推
07/17 10:01, , 30F
重點是緯日要播羅斯福遊戲XDDDDDDDDD
07/17 10:01, 30F
推
07/17 10:07, , 31F
看來緯來經營那麼久也不是假的...XD
07/17 10:07, 31F
→
07/17 10:08, , 32F
結果八大沒播到被緯來買去播XDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/17 10:08, 32F
推
07/17 10:15, , 33F
很高興緯來會播羅斯福遊戲^^ 八大的時段非常不親切，很難追
07/17 10:15, 33F
推
07/17 10:18, , 34F
應該是 花大錢 然後放11點播放 而且還只播兩次...
07/17 10:18, 34F
推
07/17 10:19, , 35F
賠千萬總感覺是同業故意放出的謠言 還是支持八大的用心啦
07/17 10:19, 35F
推
07/17 10:21, , 36F
這種播法根本看不出來八大是有"用心"的阿
07/17 10:21, 36F
→
07/17 10:21, , 37F
加上時段是要培養的...
07/17 10:21, 37F
推
07/17 10:22, , 38F
不要說TBS劇場了啦 隔壁綜合台買GTO還零重播呢
07/17 10:22, 38F
推
07/17 10:22, , 39F
沒用心的話一開始就根本不會訂這些劇＆努力趕直播了吧
07/17 10:22, 39F
還有 187 則推文
還有 4 段內文
→
07/17 23:25, , 227F
那些管道的效率並沒有你想像中的那麼高
07/17 23:25, 227F
→
07/17 23:25, , 228F
所以才要挑戰同日播 結果XDD
07/17 23:25, 228F
→
07/17 23:26, , 229F
韓劇我比較不清楚，不過日劇晚一天同步真的沒有很大差別
07/17 23:26, 229F
推
07/17 23:28, , 230F
1其實我比較疑惑日韓怎麼那麼愛用英文劇名 不是有自
07/17 23:28, 230F
→
07/17 23:28, , 231F
己的文字語言嗎？ XD
07/17 23:28, 231F
→
07/17 23:29, , 232F
原來如此 謝謝解答
07/17 23:29, 232F
→
07/17 23:29, , 233F
因為老社長就絡了一句英文嘛 you know ?
07/17 23:29, 233F
為了安全起見 那些推文 就刪掉了 抱歉 ※ 編輯: icion (111.242.45.141), 07/17/2014 23:45:33
推
07/17 23:57, , 234F
只不過台灣的觀眾還是比較幸福 可以看到和13年一樣畫質的
07/17 23:57, 234F
→
07/17 23:57, , 235F
Hero2
07/17 23:57, 235F
推
07/18 00:10, , 236F
其實蠻感謝八大的，可是他們真的沒考慮過要培養觀眾群要
07/18 00:10, 236F
→
07/18 00:10, , 237F
馬上想要結果，也沒去宣傳 其實很少人知道吧。而且我一
07/18 00:10, 237F
→
07/18 00:10, , 238F
開始要看愛麗絲時根本忘記八大哪一台==
07/18 00:10, 238F
→
07/18 00:29, , 239F
推不知道忘記哪一台是八大XD 大概看了三集才記起來
07/18 00:29, 239F
推
07/18 02:23, , 240F
不管怎樣，還是要感謝八大！
07/18 02:23, 240F
→
07/18 03:35, , 241F
八大如果想吸收看慣國興跟緯日的收視群眾,還需要多作努力
07/18 03:35, 241F
→
07/18 04:24, , 242F
同日播太極端了，很考驗翻譯班底，成本過高，隔日播
07/18 04:24, 242F
→
07/18 04:24, , 243F
已經算是很猛了
07/18 04:24, 243F
→
07/18 04:30, , 244F
加上八大買的戲在日本收視都算表現普普
07/18 04:30, 244F
→
07/18 04:30, , 245F
當天播出才知道好不好看，可能花兩星期播個兩集發現
07/18 04:30, 245F
→
07/18 04:31, , 246F
不對觀眾的胃口，之後七八個星期的收視率就要悲劇了
07/18 04:31, 246F
推
07/18 04:33, , 247F
卡在那邊就很尷尬
07/18 04:33, 247F
推
07/18 09:15, , 248F
八大要同日播是怕非法收視管道嘛~主要是他一次播很多部，時
07/18 09:15, 248F
→
07/18 09:15, , 249F
間又是很晚，對於有些人來說，可能就選擇其他管道了...
07/18 09:15, 249F
→
07/18 09:16, , 250F
不像緯來，同步是週末，說真的，時段好收看，也比較輕鬆，自
07/18 09:16, 250F
→
07/18 09:16, , 251F
然就跟著電視看了~
07/18 09:16, 251F
推
07/18 11:51, , 252F
重點是逆轉之戰要播了！！
07/18 11:51, 252F
推
07/18 12:34, , 253F
嗯嗯嗯 八大會如此完全不意外 因為他們高層就是短視
07/18 12:34, 253F
→
07/18 12:36, , 254F
同樣覺得是在肖想半澤2 這電視台作風一向如此
07/18 12:36, 254F
→
07/18 12:37, , 255F
而且他們對內部員工只有更狠 沒有更好 翻譯人員快跳槽吧XD
07/18 12:37, 255F
→
07/18 12:37, , 256F
約莫五年前有一大批製作人才一起跳去對岸央視混得很不錯
07/18 12:37, 256F
→
07/18 12:42, , 257F
(個人猜測)以我所知的八大內部 韓劇這種金雞母的team
07/18 12:42, 257F
→
07/18 12:43, , 258F
和這次同步播日劇的 可以拿到的資源和公司地位都差很大
07/18 12:43, 258F
→
07/18 12:44, , 259F
即使是同步這麼有挑 也是在把人力壓縮到最操的狀況下處理
07/18 12:44, 259F
→
07/18 12:45, , 260F
說成本過高我真的不信啦 內部人員一堆約聘職不給正職
07/18 12:45, 260F
→
07/18 12:48, , 261F
當初首播看到大家反應翻譯品質&改時段就知道結果大概如此
07/18 12:48, 261F
推
07/18 16:32, , 262F
時間太晚，上班族和學生根本沒辦法看
07/18 16:32, 262F
推
07/19 20:11, , 263F
八大的日劇夢還沒開始就結束了...
07/19 20:11, 263F
噓
08/01 13:09, , 264F
換韓劇==
08/01 13:09, 264F
推
12/03 23:19, , 265F
12/03 23:19, 265F
‣ 更多 icion 的文章
文章代碼(AID): #1JnmIkwZ (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 icion 的文章
文章代碼(AID): #1JnmIkwZ (Japandrama)