[轉貼] 非常階段歷史 第四章
非常階段歷史 第四章 JOJO廣重 著
大約在81年秋天，我們開始籌備發行非常階段的首張專輯，我想我(JOJO)
就是首位提出這個建議的團員吧，而資金方面也是由我責負搞定的。這張專輯
，固然由大阪唯一的獨立音樂廠牌Unbalance Records發行，不過實質上所有經
費支出與製作都由非常階段成員操刀 - 真可謂是實實在在的”獨立發行”。由
於近半數團員都是漫畫家日野日出志的粉絲 ，我們便決定要用他的插畫做為專
輯封面，我也與日野做了面對面的交涉。那時我們讓八木康雄做封面設計，他
是我們的成員市口的朋友。當年八木在PLAYER雜誌負責撰寫一個名為”Pictox”
的專欄，並因為特意刊載有關非常階段、Yu Enta與Hoburakin的各種軼事，而
使連載被迫中止。據說被停載的原因是因為專欄附上了非常階段現場的寫真(蟬
丸孃台上撒尿的鏡頭)，也有人說是因為放了一張Yu Enta喝嘔吐桶裏的東西的
照片。總之真正的原因沒人知道，但現在由回顧的角度來看，兩種說法的確都
有可能是主因。我們最後也把八木替非常階段所寫的那篇報導整個搬上我們的
唱片封套背頁，並且宣示我們對於PLAYER雜誌的不滿。這張LP專輯就是今日眾
所皆知的”蔵六の奇病”，不過當年發行時，並沒有確切定下任何專輯名稱，
而是讓一些”候選”的專輯標題，像是”蔵六の奇病”，”2nd Damascus”…
等等，皆分散列印於封套四處。 2nd Damascus這個標題也讓買的人多少有所困
惑，讓人以為之前還有發行過一張1st Damascus吧。事實上從我們命題的角度
來說，Damascus其實還有另一層更深的意涵 - “damasu”在日文指的是”把戲”
，”cus”與”kasu”諧音，意思是敗類，不過我不知道到底有多少人真的能觀
察到這樣的雙關語。第一版壓了444張，第二版則有555張。第一版還附贈了一
些小禮物，像是三角形的彩票，加了唇印的衛生棉，以及任何我們想得出的小
東西。81年11月Zuke與蟬丸孃兩位以表演藝術為首的成員相繼退團，他們的理
由是不想再一眛重覆相同的表演內容。美川在前一章有提到之前他們在同誌社
大學演出的瘋狂事件 - 那個時候我正好去找日野討論專輯封面的事宜。那時成
員們也對於哪些曲目該收錄於專輯中，意見上有所分岐，我記得最後落得只有
谷口與Oka參與了我們的後製過程。非常階段成立至此時，算是成員們最聚精會
神，並開始認真看待這個樂團的一個關鍵時期。這時期所經歷的種種，最後皆
使我們更確信於唱片發行的必然，並更投諸於樂團的長期發展。
82年初我帶著印製好的蔵六的成品一人上京。我帶著這些LP到Disk Union
、五番街(現在任職於富山的渡邊曾在那兒工作過)還有Modern Music，並開始
賣我們的唱片，那時我也開始帶Unbalance Records發行的殊多作品到東京去。
4月5日時我們在新宿LOFT辦了一場慶祝專輯發行的LIVE，陣容包括Oka、石田、
Woo、我JOJO、Kami、市口、美川、谷口以及特別演出的早川光。LP在表演前一
天就開始販售。同場演出的還有白石民夫的JOKI以及Namida no Ramen Quartet
。我們到釣具店買了蚯蚓與海蚯蚓這些蟲，然後和雞蛋、牛奶、烏賊、鮭魚卵
、生魚等等一同攪和成一桶桶的東西。演出時我們就把這”一桶桶的東西”往
自己頭上倒 (為避免破壞場地，我們還先把舞台都鋪好了路上撿來的紙箱紙。
我還記得我與谷口在新宿到處晃，就是要找這些紙箱，有時還會和街民搶這些
紙箱搶到吵起來)。而有時我覺得我們在台上觀察到的事，比起觀眾看到的，也
未免太細節了! 我就記得有看到Oka小心翼翼的讓一隻蚯蚓掛在嘴角。然後每次
我們帶上台的樂器，總是很快的都失靈了，彈不出一點正常的聲音來。像在這
種團員全都200%激狂狀態的情況下演出，我們所演奏的固然就是我們的肢體表
達與我們的狂嗥，導致我們的表演演變成一連串噪音斷錯的呼鳴。演出時還發
生其他的小插曲，我們的一位忠實歌迷Ebi，同時也是位縱火狂，因為聽得太興
奮，所以就丟了一個鞭炮到台上來。看見他在演出後到處亂竄，一手拿著烏賊
，另一手還有海參，臉上泛著超大號笑容，真是令人難忘的景象。我也記得演
出結束後我們在LOFT後台沖澡，洗我們那渾身臭酸的身體時，警車來了會場門
口，原來是基於某種因素…一位LOFT的女性員工，不幸必須負責場後清潔的工
作，抱怨說我們的那些蟲子全溜到地上磁磚的縫隙裏了! 所以她報警了。我們
以為LOFT會叫我們做些賠償，不過後來沒有，倒是能再度於LOFT登台也是五年
後的事了。那時Marquee Moon的一位記者來看了我們的表演，我們的演出便上
報了。
為了維持在東京生活費用，大約在’82年6月的時候我親自製作並發行了一
系列名為”オリジナル非常階段(Original Hijokaidan)”的磁帶，內容為’79
年非常階段原始成員的一些錄音作品，A面是我與頭士奈生樹兩人的合作，B面
則是與Jurajium(ジュラジューム)的Yata錄的東西。六月時我們在大阪的Mantohihi
有一場live，但卻以首腦階段的名義演出，並與硬蕊龐克團MEMAI同台。我們的
陣容有林直人負責鼓，OKA與JOJO彈吉他，KAMI負責薩克斯風，WOO彈貝斯，還
有Junko仍算是我們這一團的主唱。這次演出主要是想翻唱HAWKWIND的名曲”Silver
Machine”，不過任誰都會質疑我們翻唱歌曲的可行性吧!我特別記得那時Junko
上台時還戴著安全帽，看起來就像是學運的抗議學生。
9月我們本來要到東京的JAM Studio與GISM以及Trash演出，不過Trash因為
一些團員內部的問題而臨時取消。那時硬蕊龐克算是已發展到白熱化階段，並
且GISM與Trash皆因他們的瘋狂暴力演出而聞名，所以我猜主辦把我們三個團湊
在一起必然是想營造出一場最狂暴的演出。在如此狹小的空間還是擠滿了觀眾
，而且還破了JAM Studio的票房紀錄。非常階段這次的陣容有我JOJO、谷口、
美川、WOO、市口、OKA、KAMI、Junko以及特別客串的三上るか (Ruka Mikami
，今為AV女優)。三上從女廁拿來了個廢紙筒裝滿生雞蛋，然後演出時就把雞蛋
往自己頭上倒，非常激烈。並且我記得有看見自由即興樂手坂田明也在觀眾群
裏，他和我們的團員KAMI是朋友。十月我們現身於大阪的桃山大學，參加他們
的音樂會，並與The Stalin以及Masturbation同場演出。由於會場的吉他音箱
不夠用，所以縱然我有帶自己的音箱我還是不能演奏，我沒選擇所以只好呆呆
站在舞台上，用棒球棍猛打油桶。出場陣容為我JOJO、美川、林直人、WOO、OKA
、YUKA和KAMI。演出結束後不知為何竟然有人誤認我是Stalin的主唱遠藤 -
在昏暗街道上一個高中生騎他的單車過來叫我幫他簽名。
(第四章 完)
中文翻譯 I-Chen Lin (Pin)
原文網址請見 http://noise.as/hijokaidan-4
--
本文章嚴禁未經作者許可轉錄
原作者網址：
PIN
http://karihane.tumblr.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.174.64
JapaneseRock 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
