[OB隊] 這個世界可以很黑暗，所以需要音樂來照 …

看板KR_1N2D作者ellesa (ellesa)時間15年前 (2009/10/09 00:25)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

翻譯：去旅行吧出處：http://ppt.cc/mMkd 翻譯說：這是一篇2008年11月8日的對金C所在的樂隊Hot Potato的訪談喜歡金C兄這種對音樂的執著，所以翻譯出來給飯團裏對金C兄有些好奇，想瞭解他的親們共享采訪者的前言他們一直都很“熱”，從最開始的四名成員到現在剩下的二人組合，音樂慢慢變得柔和的同時，Hot Patato的熱情卻從來沒有消減。我遇到了最近人氣很高的金C和他的搭檔高凡俊. 金C作為綜藝節目的新人擴展了在綜藝節目最後的影響力的廣度和深度，樹立了以他獨特的堅忍的性格為特點的形象，但是Hot Potato，對於很多人來說還是很不熟悉的組合。事實上，當2000年他的第一張專輯推出的時候，只有那些認識他的人才知道。然而，他的新專輯，引起比以前更多的關注。金C的第四張專輯因為得到了更多的關愛而顯得與以前的專輯不同。兩位成員因為不適應突如其來的熱切的關愛而顯得有些尷尬，但是卻沒有任何不開心。不管怎樣，他們並不是因為想取悅大眾而組建的樂隊。Hot Potato，一如既往，始終沒有丟棄他們最初的鄉村音樂的獨立樂隊的形象，堅持著他們一貫的對世態炎涼的嘲諷的態度。 http://img1.5d6d.net/200909/fd/06/2862579_1252882609j3Yo.jpg

歌手金C的出生於1971年，貝司手高凡俊生於1974年。兩人相遇在1997年，於是決定創立 “Hot Potato”。再加上來自日本吉他手和鼓手孫京浩，他們開始表演。 2000年，他們的第一張專輯“NAVI”發表，最近長谷川洋平和孫京浩離隊。現在，Hot Potato只剩下金C和高凡俊。因為熱門綜藝節目“兩天一夜”而出名的金C，金C和高凡俊只專注於音樂表演。這兩個會定於2008年11月8日到9日在弘大舉辦一個特殊的音樂會。 Q:聽說第四輯的反應非常棒金 C: 嗯…似乎是。我覺得我們這次盡力讓我們的音樂稍微大眾化些，但是我也不能說是徹底的轉變成大眾音樂了。也許人們喜歡這樣的，只是我自己以前沒有意識到而已。 Q:如果讓你自己談談為什麼突然變得受歡迎的原因呢？金C：或許是因為這次的音樂相對過去變得稍微開朗了些？有人喜歡嚴肅和黑暗的音樂，但總的來說，我認為多數人更喜歡美好的音樂。韓國人大多認為，音樂是用來享受的。 Q:什麼原因讓你突然間有這種向比較光明的情緒轉變的呢？金 C：因為俊說，我們也許應該這麼做。是不是因為我們已經走掉了一些成員呢？高凡俊：在過去的專輯往往比較黑暗，但是這一次，我們真的儘量體會其中的樂趣。整個的創作過程我們都很開心，沒有感到任何壓力，但是結果完全達到了我們的預期。現在即使我們辦音樂會，來聽音樂的人們的反應也跟以前有了些改變。也許是因為世界變得更加黑暗，所以人們更希望能享受美好的音樂。 Q:走掉兩位成員一定造成了不少困難吧？金C：更多的人一起出主意有積極的一面也有消極的影響。我們兩個人來做以前4人所作的事情，當然也有一定的困難。但是，人數少也有好的一面。以前，我得儘量說服另外 3人，但現在我所要做的只是告訴給他。最困難的事情是所有的一切都得拿出來面對別人。 Q:你們兩位怎麼做到一直適合對方？金C：與其說我們適合對方，我覺得我們更加理解對方的說法更準確。需要時間的累積，通過克服些小嘗試和小錯誤去互相理解對方。 Q:你們的音樂稍微柔和了些，但是歌詞還是一如既往的尖銳。金 C：詞作家的說話的方式就是他作詞的方式。對於那些只寫情歌的人，其實是因為他們自己渴望愛情。歌詞寫的關於對世界的不滿的作詞者，其實是他們對自己有一定程度的不滿。因為在作詞的過程，其實是把自己內心展現出來，寫的都是關於自己因此能所看到的。高凡俊: 歌手難道不能只討論他關心的話題？我覺得對一個人的思想更深刻的探討比對多數人的普遍的想法更值得表達出來。所以，與其說我跟隨他，還不如說我根本對他放任自流。（哈哈）誰創作的比屬於誰更重要 Q：你做音樂的初衷是什麼呢？金C:因為這在我的生命中最珍貴。首先，我在音樂創作的過程中享受到巨大的快樂。在你事物的時候，誰創造它的比它屬於誰更重要。對我來說，音樂就是我生命的突破。年輕的時候，我因為喜歡音樂，不在乎別人怎麼說而開始了這種生活。同時，我也覺得自己比較擅長。但是對我來說，相對於表演，我更喜歡創作的過程。 Q：現在你對自己的表演滿意嗎？高凡俊:當然。我們不是最主流的重金屬樂隊，但是，我更喜歡這種方式，因為我們可以做自己想做的。我們工作室的所有人都喜歡我們的音樂，所以沒有不和諧的因素。我們已經發行了四張專輯，作為音樂人，我覺得這是最開心的工作。當然，也伴隨著一些困難。金 C：我們在表演的時候收到很多來自那些喜歡我們的人們的關心，但是有時候我覺得在那些不認識我們的人面前表演也會很不錯。有時候我甚至希望有機會在那些對我完全沒有印象的人面前表演我們的音樂。會有那麼一天的，你不覺得？ Q: 如果讓你評價一下歌手金C和貝斯手Go Bum Joon呢？金 C：我其實不是把他當成貝斯手看待的。我難道不更應該說他是跟我一起製作音樂的夥伴嗎？我們一起構思音樂的時候，如果他說他不彈貝斯效果會更好，那麼我就會接受這個想法。他對音樂的接受範圍很寬泛，這非常棒。高凡俊:我們是一起表演的，只是哥用了他自己的嗓子。這是唯一的不同。他對生活的思考很多，並且把他們帶到了音樂裏，這非常棒。但是我是不是說了太多他好的一面？ Q: Hot Potato有終極目標嗎？金 C：我不知道。在這個音樂的旅途中，我甚至不知道Hot Potato現在的位置在什麼地方，我們是不是在盡頭，或者我們還在起始點？我完全不知道將來如何改變，但是更重要的東西是創作更好的音樂。不管音樂的題材是什麼，我必須忠實於音樂的本身。我覺得凡俊應該跟我的想法一樣。是不是？高凡俊:我喜歡風格多變的樂隊，不是改變，只是多一些變化著的元素。如果我往這張盤裏放些東西，會很不錯，但是如果我把他們放進另外的盤裏也很合適，我希望我們是這樣的樂隊。聽起來很cool吧？我不知道我們是不是做的很好，但是我們一直在尋找讓我們體驗到創作的快樂的音樂。 Q：因為你們演唱會的舞臺設在了弘大，這對你們有什麼特殊意義嗎？高凡俊:跟十年前相比，現在那裏多了太多的人。弘大一直以來都是獨立樂隊的音樂陣地。最近越來越多的人能創作出不錯的音樂了，而且也有越來越多的人加入這個冒險陣營了。金 C：1990年，你可以說弘大是文化變革的中心。音樂人，藝術家來到這個特殊的弘大來支持自己的音樂或者藝術創作。這裏是個神聖的殿堂。從那兒以後，這裏有了很多咖啡館，咖啡館本身也成了文化的一部分。對我來說，弘大跟我的故鄉一樣，就像我自己的社區，非常熟悉，舒服。 Q:金C最近常常參加綜藝節目，有什麼優缺點嗎？金 C：表面上看，有機會得到祝福和幫助。音樂得到了更多人的關注和人們對它的反饋。我實際上沒有聽到很多關於我們以前發表的專輯的評價，不管是好的還是壞的。但是有時候我也很失望，以為人們認出我並不是因為我是音樂人。高凡俊:但是，也是事實，我們現在能讓我們的音樂吸引更多的人。有很多歌迷說他們聽到Hot Potato，因為金C哥。這是最大的收穫。當然，不好的一面是，金C哥的能量被另外的東西吸走。以為哥能很好的控制安排自己的精力和時間我們才能做得像現在這樣好。 Q：真實的金C和節目中的金C有什麼不同嗎？高凡俊:這是個非常難回答的問題。我真的不知道，我跳過這個問題吧。（哈哈）金 C：我的情緒起伏比較大。儘管是同一個節目，但是我的表現受自己的情緒影響太大。我覺得可能是因為我做綜藝節目還是不夠專業。同一個節目中的那些朋友多多少少都能控制情緒，不管他們是開心還是不開心，但是我似乎還無法做到這點。 Q：但是似乎你比以前有了很大的進步。金C：這個節目對我來說還是有一定的困難。很多的時候我需要問問我該做什麼，因為我想做個特殊的事情，但是不知道效果怎樣。所以，他們讓我們吃的時候，我就吃，需要跑的時候我就跑，結果不可避免的我變得非常被動。很多人更擅長做這些，所以我最好保持本色。 Q：你是怎樣定義自己的身份的？金C：我覺得你也許應該問問那些關注我的人。如果他們覺得我是個藝人，那麼我就是個藝人，如果他們覺得我是個音樂人，那麼我就是個音樂人。也有些人不知道我自己創作因為，我對此不是很在意。我也不需要急切的去人們面前表演音樂，你需要的是一個更寬泛的視角，你不覺得嗎？ Q：有沒有接受新成員的計劃？金 C：我還沒有考慮這個問題。我們認識的不少人都想加入我們的樂隊，但是我覺得我們需要時間來討論一下。高凡俊:順其自然吧。金 C：是的。以前我總有個自私的想法，比如“這個人必須加入”，但是我現在不再這麼思考了。我可以跟那些有共同想法的人一起表演，但是如果沒有，我們兩個人也會一直合作下去。當然，這個樂隊很有可能再次回到四個人的樂隊組合。 Q：如果你想對20代和30代說點兒什麼的話？金 C：是時候為將來老了的時候做打算了。那個時候的我站在自己生命的舞臺上，我知道自己想努力工作去創造點兒什麼，所以我有了如此豐富的人生經歷。如果一個人不浪費時間，而是努力去充分利用它，那會更美好。如果一個人能找到自己感興趣的東西，並為之奮鬥，過程中不斷的審視自己，那麼就更好了。說起來很奇怪，但是有時候人們會心甘情願的對自己撒謊。所以，對一個人來說最重要的是誠實。高凡俊：不要太匆忙的去思考這個問題。處於20代的人應該努力去發現自己想做什麼， 30代的時候應該是正在努力去嘗試的過程中。現在，人們全部都去乘坐地鐵，那就超負荷。他們根本不知道自己想去哪裏，只是看到別人在這個辦公室工作，於是他們也想去那裏工作。每個人都應該有自己的生活，不是嗎？除了成功，一個人更應該考慮怎樣做才能讓自己滿意。這才是最棒的事情。 Q：你們有過討厭音樂的時刻吧？高凡俊: 當然。很多時候（哈哈）。實際上，並不是我不喜歡音樂本身，而是我不喜歡在音樂的創作過程中需要作出的妥協。你身在一個樂隊裏，但是發現你並不是很瞭解你的隊友，更甚至，你發現你自己不瞭解你自己的家人。但是，一旦你克服這些，好日子就來了。金 C：很多的時候我討厭音樂，當我意識到人們無法瞭解我正在做什麼的時候。對我來說，與其說我克服了，不如說我會堅持做下去，因為除了音樂我不知道還能做什麼。 Q：Hot Potato還在保持著自己的熱烈的激情嗎？金 C：當然！如果我們沒有了激情，我不會再碰音樂。如果沒有了激情，為什麼還要堅持？哪怕是現在，如果半夜我有了創作靈感我的心跳也會加快，第二天我會去告訴俊。就像初次約會一樣。所有的原創都來自於激情，如果激情消退了，那麼也就失去了意義。高凡俊:我們最近才剛發表了新專輯，但是我已經開始構思下一張專輯了。就像在這次的專輯創作中我們感受到的快樂一樣，我希望下一張專輯也會有同樣的樂趣。你聽到它的時候，你不覺得我們還保持著一如既往的熱烈的激情嗎？（哈哈） http://img1.5d6d.net/200909/fd/06/2862579_1252882611QWIt.jpg