[新聞] 殷志源「Follow」vs嚴泰雄「用腿」..對話都是綜藝fu

看板KR_1N2D作者emmawanga (なんじゃ？)時間14年前 (2011/10/17 13:42)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

原標題：殷志源「Follow」vs嚴泰雄「用腿」..對話都是綜藝fu 兩天一夜成員殷志源與嚴泰雄的對話引起了人們的關注。殷志源在17日淩晨3點55分在自己的推特上對嚴泰雄發送了「哥哥，我志源，follow follow」這一推，其後嚴泰雄在同一天上午8點3分時回復了一條「用腳？用腿？」殷志源是發推特給嚴泰雄要他應用推特上與親友之間互相關注時用到的功能「follow」，所以寫了「○○」(韓文無法顯示)這一英文拼寫，嚴泰雄卻故意曲解成了應用身體部位的「用腳」，繼而延伸出「還是用腿」的後續意義，發揮了十足的綜藝細胞回復了這條推特。網友們表示二人的對話讓人爆笑連連，紛紛表示「連說個話都這麼綜藝啊」「真有意思」「做什麼都搞笑呢」「綜藝感當之無愧」等等，反響熱烈。【再多廢話解釋一下：大家都知道推特的follow功能是咋回事我就不囉嗦了，志源用韓文拼寫了follow這個發音，是讓泰雄哥follow他的意思，然而這個follow的韓文拼寫法「○○」和韓語的「用腳」是一樣的…於是咱泰雄哥就玩了一把文字遊戲，回了句「用腳？用腿？」】翻譯：水瓶泡沫轉載請注明：G-One小學殿新聞地址：http://news.nate.com/view/20111017n09761 初丁推特：https://twitter.com/#!/G1cloverG1 博美很可愛泰雄哥推特：https://twitter.com/#!/zhao74 頭像是走失的白銅QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.220.237 ※ 編輯: emmawanga 來自: 118.161.220.237 (10/17 13:48)