PTT影音娛樂區 / KR_Entertain (韓國綜藝)

[問題] 想問韓文的 1 2 3 ?

看板KR_Entertain (韓國綜藝)作者 (香香)時間14年前 (2010/08/26 17:10), 編輯推噓15(15推 0噓 20→)
留言35則, 14人參與, 最新討論串1/1
不知道能不能po在這邊 不行請告知^^" 最近在學韓文 學到數字 可是因為每次看綜藝節目 他們在倒數還是說要開始的時候 都會說 na lu say!? 我一直以為那是3 2 1 因為翻譯也這樣翻 可是韓文的 1 2 3 不是那樣唸 那請問他們唸的是什麼阿?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.106.4
→
08/26 17:12, , 1F
這個問題可以去韓語版問，或許下一課老師會教你韓文數字
08/26 17:12, 1F
→
08/26 17:13, , 2F
的唸法呢。
08/26 17:13, 2F
推
08/26 17:15, , 3F
他們在節目中唸的是韓文的固有數詞 哈那 兔 ㄙㄟˋ
08/26 17:15, 3F
→
08/26 17:16, , 4F
那三個就是 1 2 3 不是 3 2 1 喔~
08/26 17:16, 4F
→
08/26 17:17, , 5F
而你目前學到的應該是漢數詞 一(捲舌) 一 桑
08/26 17:17, 5F
推
08/26 18:31, , 6F
樓上正解~! 以前我也有這疑惑呢~~
08/26 18:31, 6F
→
08/26 19:57, , 7F
還有有點不太懂，到底yir yi sang跟hane tu say的差別是?
08/26 19:57, 7F
推
08/26 20:08, , 8F
嗯..韓國的數字有二種=>一種是韓文念法;另外一種就是跟
08/26 20:08, 8F
→
08/26 20:10, , 9F
我們台灣一樣的數字123念法(不知道這樣有沒有解釋到:p
08/26 20:10, 9F
推
08/26 20:13, , 10F
to:樓上S大,前組->順序之用;後組->數量之用 (大致的分法)
08/26 20:13, 10F
→
08/26 20:13, , 11F
是skightz大~~ :目
08/26 20:13, 11F
推
08/26 21:44, , 12F
是類似 First second third 和 one two three的分別?
08/26 21:44, 12F
推
08/26 22:12, , 13F
第一次 第二次 第三次念法不一樣 所以不是
08/26 22:12, 13F
→
08/26 22:13, , 14F
應該是說 yir yi sang 就是我們單純數123的念法
08/26 22:13, 14F
→
08/26 22:13, , 15F
hane tu say 大概就是用在 一個 兩個 三個 這樣吧
08/26 22:13, 15F
→
08/26 22:38, , 16F
喔喔 原來是這樣喔!不過想想在公布什麼念123是用那種第x次
08/26 22:38, 16F
→
08/26 22:38, , 17F
真的有點轉不過來^^"
08/26 22:38, 17F
推
08/26 23:22, , 18F
那如果是說數數用yir yi sang，其他狀況都用hane tu say，這樣
08/26 23:22, 18F
→
08/26 23:22, , 19F
記可以嗎？
08/26 23:22, 19F
推
08/26 23:38, , 20F
韓國人數數時,是"na tu sa..."這樣數的,我的韓文老師數人頭
08/26 23:38, 20F
→
08/26 23:41, , 21F
時是這樣子的~價格是採用yir yi...;時間的用法就是兩組合用
08/26 23:41, 21F
→
08/26 23:42, , 22F
,(hane to...)時(yir yi...)分。
08/26 23:42, 22F
推
08/27 00:10, , 23F
英文的一二三跟一個兩個三個念法也不一樣阿 台語也是
08/27 00:10, 23F
推
08/27 11:24, , 24F
沒人發現其實打hane是打錯的..其實是hana
08/27 11:24, 24F
→
08/27 13:29, , 25F
可是我覺得他們好像都只唸一個na耶 還是前面ha我沒聽到
08/27 13:29, 25F
推
08/27 14:05, , 26F
韓國人都會很清楚的念出hana...應該是樓上少聽了
08/27 14:05, 26F
推
08/27 17:11, , 27F
hana tu say 應該可以說是數量詞吧
08/27 17:11, 27F
推
08/28 03:13, , 28F
反而是yir yi sang比較少用囉？
08/28 03:13, 28F
推
08/29 02:06, , 29F
兩種都是數量詞 但是搭配的單位不太一樣
08/29 02:06, 29F
→
08/29 02:07, , 30F
yir yi +順序型單位(樓.月份) hana tu +普通單位(隻.個)
08/29 02:07, 30F
→
08/29 02:09, , 31F
而hana在沒加單位的情況下是寫成han 比如韓綜常會出現兒歌
08/29 02:09, 31F
→
08/29 02:10, , 32F
唱到後面遊戲快開始時會講han tu se 如果是有單位的情況下
08/29 02:10, 32F
→
08/29 02:11, , 33F
則是hana tul set (會有子音)
08/29 02:11, 33F
→
08/29 21:52, , 34F
所以他們在喊加油前的123 是真的只有han? 一直以為我聽錯
08/29 21:52, 34F
推
09/02 11:08, , 35F
可是倒數的話是喊san i il耶
09/02 11:08, 35F
‣ 更多 koima 的文章
文章代碼(AID): #1CTY-9i2 (KR_Entertain)
KR_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
99
263
[Live] 願望 第100集
[ SET ]
auni
8小時前, 11/26
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 koima 的文章
文章代碼(AID): #1CTY-9i2 (KR_Entertain)