PTT影音娛樂區 / KR_Entertain (韓國綜藝)

[問題] 2天1夜的手勢

看板KR_Entertain (韓國綜藝)作者 (忙.盲.茫)時間14年前 (2011/06/28 10:29), 編輯推噓13(13推 0噓 23→)
留言36則, 20人參與, 最新討論串1/1
一直很好奇2天1夜的招牌手勢 都事先比1在比2 是因為韓文先念1夜再念2天嗎? 還是故意這麼做的呢? (我知道問題很白癡，但是真的很好奇，請多見諒><) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.109.11
→
06/28 10:33, , 1F
衝文章數?答案你自己不是知道嗎?
06/28 10:33, 1F
→
06/28 10:50, , 2F
我是真的不知道>< 我也不懂衝文章數的用意@@....
06/28 10:50, 2F
→
06/28 10:50, , 3F
所以是因為韓文這麼念囉?
06/28 10:50, 3F
→
06/28 10:51, , 4F
因為韓文念法是一夜兩天 可是翻譯是兩天一夜
06/28 10:51, 4F
→
06/28 10:52, , 5F
可能翻譯為了中文用語 所以翻成兩天一夜 不懂韓文的可能
06/28 10:52, 5F
→
06/28 10:53, , 6F
也會被手勢搞混 我當初也這樣 XDDD
06/28 10:53, 6F
→
06/28 10:54, , 7F
原來是這樣！看了那麼多集現在才懂！感激>///<
06/28 10:54, 7F
→
06/28 10:55, , 8F
所以黑洞跟初丁應該也是韓文特有的名稱
06/28 10:55, 8F
推
06/28 11:20, , 9F
正確翻譯應該是"一泊二日"
06/28 11:20, 9F
推
06/28 11:33, , 10F
其實我也不知道 謝謝解答
06/28 11:33, 10F
→
06/28 11:58, , 11F
２天１夜有專版喲！
06/28 11:58, 11F
推
06/28 12:33, , 12F
現在才知道兩天一夜有專版 而且就在列表的上面而已XD
06/28 12:33, 12F
推
06/28 12:39, , 13F
有關21的問題可以來專版,專版很溫馨喔~~
06/28 12:39, 13F
推
06/28 13:37, , 14F
看兩天一夜才幾個月的我,其實是這幾天才知道有專版,
06/28 13:37, 14F
→
06/28 13:40, , 15F
這個手勢我也困惑了很久,感謝幫忙解答的板友,有些問題
06/28 13:40, 15F
→
06/28 13:41, , 16F
知道的人就覺得無聊 簡單,但其實還是很多人不知道的
06/28 13:41, 16F
→
06/28 13:41, , 17F
例如這個手勢或是CB之類的,好吧!其實讓我覺得悶的是
06/28 13:41, 17F
→
06/28 13:42, , 18F
為什麼總有人要回 衝文章數?這樣的疑問,我知道有些人會
06/28 13:42, 18F
→
06/28 13:43, , 19F
對於不是的人來說真的很悶耶,害我之後有問題都不敢問
06/28 13:43, 19F
推
06/28 13:58, , 20F
推樓上 很新手板友是真的很多都不知道 而且爬文也找不到
06/28 13:58, 20F
推
06/28 14:09, , 21F
推樓上,因為我也不知道
06/28 14:09, 21F
→
06/28 14:15, , 22F
至少我看來不像衝文章~ 因為我自己也不知道XD
06/28 14:15, 22F
→
06/28 14:58, , 23F
這我也看好久才知道 想說怎比相反
06/28 14:58, 23F
→
06/28 15:15, , 24F
其實應該是說韓文這個的說法跟台灣不同啦…
06/28 15:15, 24F
→
06/28 15:15, , 25F
我學韓文之前也困惑好久 哈
06/28 15:15, 25F
→
06/28 16:27, , 26F
我一開始也搞不懂，後來突然就懂了…呵呵
06/28 16:27, 26F
推
06/28 17:25, , 27F
跟英文說法一樣阿 1n2d
06/28 17:25, 27F
推
06/28 18:13, , 28F
200多篇不用衝了 XDDD
06/28 18:13, 28F
推
06/28 22:57, , 29F
二天一夜還有特別的專板~~ 真是不簡單啊 XDD
06/28 22:57, 29F
推
06/29 11:42, , 30F
日文也是一泊二日對吧?
06/29 11:42, 30F
推
07/01 23:34, , 31F
21版主浮出來 21有專版喔,KR_1N2D 就在韓綜板上面
07/01 23:34, 31F
→
07/01 23:34, , 32F
歡迎大家來玩 我們還有FB粉絲團唷^^
07/01 23:34, 32F
→
07/01 23:34, , 33F
21版不會有衝文章數問題吧(?) 超希望大家發文 顆顆
07/01 23:34, 33F
推
07/01 23:39, , 34F
(來認真解答)韓文和日文都是念1泊2日 所以手勢會先比1才比2
07/01 23:39, 34F
→
07/01 23:40, , 35F
"黑洞"是忠清道方言,有憨厚,狀況外的意思
07/01 23:40, 35F
→
07/01 23:40, , 36F
"初丁"就是指小學生 同樣的有中丁(國中生) 高丁(高中生)
07/01 23:40, 36F
‣ 更多 lovejj0126 的文章
文章代碼(AID): #1E2Jnryu (KR_Entertain)
KR_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lovejj0126 的文章
文章代碼(AID): #1E2Jnryu (KR_Entertain)