[新聞] RM相關(標題太長請內閱)
推
05/31 15:26,
05/31 15:26
′Running Man′ Subbed in Many Languages Amazes Korean Fans
By Grace Danbi Hong | CJ E&M enewsWorld – 15 hours ago
SBS’s Running Man is one of the most popular variety shows in Korea, but it′
s also one of the most popular Korean shows outside of the country as well.
Running Man是在不管在韓國還是國外都是最受歡迎的節目
(網頁有一個翻成四個國家語言的圖)
On one online community, a picture titled, ′The Glory of Running Man′ was
uploaded and has set a buzz on the internet. The picture was a compilation of
screen captured images of the show, but complete with subtitles of various
languages, such as English, Japanese, Spanish and even Arabic.
就是對翻成不同國家語言的圖做解釋
Not only was the dialogue subbed, but everything from the captions to the
missions were translations, showing the dedication of overseas fans who wish
to understand what was happening in the show.
Korean netizens who saw this picture were baffled at the amount of time spent
to create close to perfect subtitles in various languages. They commented, “
It really is the glory of Running Man," “Running Man is running abroad,”
and “It’s the power of god Yoo Jae Suk!”
韓國網民對這張圖感到百思不得其解(要花再翻成可完整詮釋要花不少時間)
Photo Credit: Online Community
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.53.244
推
05/31 15:26, , 1F
05/31 15:26, 1F
※ 編輯: Athletics 來自: 119.14.53.244 (05/31 15:33)
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9F%B0%EB%8B%9D%EB%A7%A8
維基 Running man (韓國版) 看左邊 有20國語言詮釋版
※ 編輯: Athletics 來自: 119.14.53.244 (05/31 15:44)
推
05/31 15:44, , 2F
05/31 15:44, 2F
推
05/31 16:37, , 3F
05/31 16:37, 3F
推
05/31 21:24, , 4F
05/31 21:24, 4F
推
06/01 15:29, , 5F
06/01 15:29, 5F
→
06/01 15:32, , 6F
06/01 15:32, 6F
推
06/01 17:51, , 7F
06/01 17:51, 7F
KR_Entertain 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
