PTT影音娛樂區 / KR_Entertain (韓國綜藝)

[我結] 我們結婚了 國際版 心得

看板KR_Entertain (韓國綜藝)作者 (殿下)時間11年前 (2013/04/15 00:53), 編輯推噓-94(102推 196噓 332→)
留言630則, 205人參與, 最新討論串1/1
這不是我結!!! 這不是我結!!!! 這不是我結!!!!! 經過上次的中韓聯姻慘事，我還以為國際板不能更慘烈了， 沒想到居然升級到災情2.0版...... 先不談CP部分， 我猜一定有人跟我一樣，轉到ANIMAX，但完全無法把眼前節目跟我結聯想在一塊吧= = 我是拖到這一週忍無可忍，才決定重看了愛奇藝的韓版來做比較， 不得不說真的差非~~~~~~~常多。 扣掉沒有演播室這點不論，原版的我結是會有一些特效字幕來為影片增色的， 但是ANIMAX播的版本幾乎都把英文字幕丟在底下，真的少了很多感覺。 最崩潰的是奇怪的英文女聲旁白!!!!! 這是什麼紀錄片嗎？我的老天爺啊=口= 我整個不能相信這是我結 平時的我結雖然也有演播室的人的評論，但至少是自然的，而且觀眾也有同感， 可是這位旁白的平鋪直敘完全只有語言輔助的功能，我是在看Discovery嗎我說？ 尤其在澤演鬼鬼這一對的時候，來人啊這是什麼育兒紀錄片是不是？ 把我結還我!!!!!!! (徹底崩潰) CP的部分，其實美菜跟弘基可以直接回歸國內版啊我說...... 然後澤演的部分真的一如我所預料。 其實這個部份真的不難看，只要不當成我結來看的話...... 從第一集就可以在很多地方感受到澤演徹底的崩潰XDDD 連他自己都在正片跟花絮中不斷說自己像老爸一樣，我真的覺得他的心路歷程就有點 接近哀傷五步驟，但是應該叫做崩潰五步驟： 結婚(狀況失控)-照顧(理智崩潰)-配合-適應-覺悟(我就是阿爸啊哈哈哈哈哈) 鬼鬼確實是人如其名的不按牌理出牌啦~ 雖然無厘頭跟語言障礙都不是無法結婚的理由， 但是我想要甜蜜跟閃光啊!!!!! 我結都不我結了啦!!!!(哭鬧) 不過看完這一版，真心認為不是難看的綜藝，只是《澤演育兒了》而已。 其實從以前的綜藝歷來看澤演本來也就是可以玩瘋的型， 但是我是想要看結婚綜藝啊!!!(跺腳) 雖然一直看澤演試圖浪漫一點，也確實很紳士， 但甜蜜在哪啦？整個剩溫馨歡樂啦!!!! (掩面) 我真的覺得整季看完大概也不會有紅薯夫婦那種讓人揪心的感覺，根本就背道而馳了!! 澤演的語言力、知名度、表現力絕對擔得起『國際版』三個字。 但我還是要說： 這不是我結啦!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.168.17
推
04/15 00:55, , 1F
不要急~~~~~~~~
04/15 00:55, 1F
推
04/15 00:56, , 2F
我記得紅薯前兩集也沒啥進展吧XDDDD
04/15 00:56, 2F
紅薯對我來說尷尬期很長，但是有那種兩個人相識相知的實感，後面就甜啦~
推
04/15 00:57, , 3F
讓我們繼續看下去XDDD
04/15 00:57, 3F
這根本是傳說中的「國際版出奇蛋」~ 猶記得我以前曾經在亞當正好的末期希望他們可以走上育兒之路， 如今國際版可以一個節目雙重享受，一對談戀愛一對育兒也是兩個願望一次滿足了=ˇ=
推
04/15 01:00, , 4F
沒有旁白啊…？我們看的是同一個嗎？
04/15 01:00, 4F
呃......也不算旁白，總之就是那個啦。(哪個XD)
推
04/15 01:01, , 5F
想當年鄭容和欲擒故縱一個月...
04/15 01:01, 5F
XDDDDDDD 玉澤演也算欲擒故縱嗎？本來想控制場面，現在放你去飛XDD
推
04/15 01:03, , 6F
我也不記得有旁白...
04/15 01:03, 6F
有啦第一集最開始有個奇怪的英文旁白不是嗎？
推
04/15 01:04, , 7F
紅薯一開始才讓我有想轉台的fu耶......
04/15 01:04, 7F
一開始真的尷尬到連我本人都手腳蜷曲了，但重溫就覺得羞澀的很可愛啊~ (不過下車以後看什麼都只剩感傷就是了......而且我本命是亞當跟元素XD) ※ 編輯: elwyn 來自: 111.249.168.17 (04/15 01:07)
推
04/15 01:13, , 8F
如果鬼澤一開始就很浪漫才叫假....因為女生是鬼鬼...
04/15 01:13, 8F
→
04/15 01:13, , 9F
慢慢來吧 看照片後面有的是浪漫 不過應該是可愛浪漫
04/15 01:13, 9F
→
04/15 01:14, , 10F
沒人規定夫婦一定要沉浸在浪漫氣息的吧 像澤演跟鬼鬼的組
04/15 01:14, 10F
→
04/15 01:15, , 11F
合就 成熟紳士遇上悄皮的小妻子 我覺得火花也很大阿很甜
04/15 01:15, 11F
→
04/15 01:15, , 12F
蜜阿~~我還滿喜歡這種寵小妻子的感覺的說 會讓人跟著傻笑
04/15 01:15, 12F
→
04/15 01:16, , 13F
我是紅薯飯 但沒有想過放在一起比較耶 沒什麼好比的
04/15 01:16, 13F
→
04/15 01:17, , 14F
鬼澤這種組合到是很有新意阿 不然每隊都想搞浪漫其實有點
04/15 01:17, 14F
→
04/15 01:17, , 15F
快掉入一種循環黑洞裡面 難得有這麼活潑淘氣的妻子出現~
04/15 01:17, 15F
推
04/15 01:18, , 16F
應該是國際版只有15集紅薯那種步調太慢了XD 等開始熟悉
04/15 01:18, 16F
→
04/15 01:19, , 17F
15集也差不多要播完了XD 但其實我覺得ep2有小粉紅阿...
04/15 01:19, 17F
推
04/15 01:19, , 18F
我倒覺得鬼澤好看的就在於不像原本韓版的結婚耶 一開始就
04/15 01:19, 18F
推
04/15 01:20, , 19F
哪裡有旁白+1 我們是看同一個節目嗎? ANIMAX翻對話比較重要
04/15 01:20, 19F
→
04/15 01:20, , 20F
表現出台灣vs韓國對另一半相處模式不同點 文化差異很有趣阿
04/15 01:20, 20F
→
04/15 01:21, , 21F
沒翻字幕可能是覺得(1)英文大家都看得懂 (2)太擠了放不下
04/15 01:21, 21F
→
04/15 01:22, , 22F
喔, 看到原po有回答奇怪的英文旁白終於有點印象, 一兩句而已
04/15 01:22, 22F
→
04/15 01:22, , 23F
或許,到百度的鬼澤夫婦吧看一些文章,你會好一點 XD
04/15 01:22, 23F
推
04/15 01:24, , 24F
英文字幕是韓國給的吧!台灣馬來西亞新加坡都一樣阿~中文
04/15 01:24, 24F
→
04/15 01:24, , 25F
是我們後製上去的阿
04/15 01:24, 25F
推
04/15 01:25, , 26F
難道只有我覺得很不喜歡演播室嗎? 那種時候都會想快轉...
04/15 01:25, 26F
→
04/15 01:26, , 27F
因為他們的想法都跟我差好多
04/15 01:26, 27F
推
04/15 01:27, , 28F
推l大 我覺得鬼澤這對 反而很真實 最好是一見面就會有粉紅
04/15 01:27, 28F
→
04/15 01:27, , 29F
國際版就是基本上 連見都沒見過 就像是以前的媒妁之言一樣
04/15 01:27, 29F
推
04/15 01:28, , 30F
雖然我也覺得鬼澤沒有戀愛浪漫的感覺，但真的很好笑XDDDDD
04/15 01:28, 30F
→
04/15 01:28, , 31F
慢慢加溫 這是我棄追我結之後 回歸的原因阿!ps我也是紅薯飯
04/15 01:28, 31F
→
04/15 01:29, , 32F
可是其實很多情侶也都這樣打打鬧鬧阿
04/15 01:29, 32F
推
04/15 01:39, , 33F
推L大~我也是紅薯飯~但鬼澤這對讓我重新追我結!
04/15 01:39, 33F
還有 557 則推文
還有 2 段內文
噓
04/16 00:15, , 591F
04/16 00:15, 591F
噓
04/16 00:16, , 592F
沒事多噓文，多噓文沒事
04/16 00:16, 592F
噓
04/16 00:17, , 593F
快跟著噓 不然會被人以為看不懂
04/16 00:17, 593F
噓
04/16 00:19, , 594F
xdddd
04/16 00:19, 594F
→
04/16 00:21, , 595F
X7了 我們在見證歷史嗎???
04/16 00:21, 595F
→
04/16 00:23, , 596F
紅薯飯重追我結再+1超愛鬼澤!! 但希望不要拖紅薯下水拉~
04/16 00:23, 596F
→
04/16 00:24, , 597F
鬼鬼這種頑皮的個性～在情侶間就是另一種粉紅XDD
04/16 00:24, 597F
噓
04/16 00:26, , 598F
八卦版的文章沒看到啦,怒噓!!
04/16 00:26, 598F
→
04/16 00:35, , 599F
我是覺得有偏頗,真的不認同那可以噓,但如果是來看熱鬧
04/16 00:35, 599F
→
04/16 00:36, , 600F
跟著亂噓的,我覺得不甚理性,可能有人根本沒看完內容吧
04/16 00:36, 600F
→
04/16 00:37, , 601F
有種電影鄉民的正義情節再現....
04/16 00:37, 601F
→
04/16 00:38, , 602F
才兩集而已是要多有甜蜜閃光阿 你當這是連續劇嗎....
04/16 00:38, 602F
推
04/16 00:39, , 603F
哇，X7了，來補刀，來看韓綜版的奇景(　^ω^)
04/16 00:39, 603F
噓
04/16 00:41, , 604F
啊，按到推，果然不習慣( >д<) 快補刀⊙ω⊙ψ
04/16 00:41, 604F
→
04/16 00:43, , 605F
看熱鬧還是用→就好 雖然我的頭噓給了他 也不想一直亂噓XD
04/16 00:43, 605F
噓
04/16 00:50, , 606F
到底能不能在韓綜版看到XX呢
04/16 00:50, 606F
噓
04/16 01:02, , 607F
04/16 01:02, 607F
→
04/16 01:10, , 608F
突然有一種家裡沒大人 可以胡搞瞎搞的感覺哈哈哈哈哈
04/16 01:10, 608F
噓
04/16 01:11, , 609F
你就直說你不喜歡鬼鬼麻
04/16 01:11, 609F
噓
04/16 01:22, , 610F
居、居然X8了!!!!
04/16 01:22, 610F
→
04/16 01:22, , 611F
我記得維尼當初也是很多人不看好宋茜 結果成功的很
04/16 01:22, 611F
噓
04/16 01:22, , 612F
終於看到八卦版文了,再補噓
04/16 01:22, 612F
噓
04/16 01:24, , 613F
想見證歷史
04/16 01:24, 613F
推
04/16 01:26, , 614F
你可以選擇不要看
04/16 01:26, 614F
→
04/16 01:27, , 615F
@@
04/16 01:27, 615F
噓
04/16 01:28, , 616F
看完#1HAWWG6X只可以噓
04/16 01:28, 616F
噓
04/16 01:30, , 617F
#1HAWWG6X就是板上5936，大家可以對照一下
04/16 01:30, 617F
噓
04/16 01:31, , 618F
你可以轉台阿
04/16 01:31, 618F
噓
04/16 01:32, , 619F
看完#1HAWWG6X後 韓綜第一噓只能獻給你了
04/16 01:32, 619F
噓
04/16 01:37, , 620F
04/16 01:37, 620F
→
04/16 01:39, , 621F
我的權限終於可以推文了(100登入) 第一噓就送你囉
04/16 01:39, 621F
→
04/16 01:46, , 622F
回去看上面說的舊文章才發現原來是同個人 我有印象哈哈
04/16 01:46, 622F
噓
04/16 01:52, , 623F
大家要小心推文阿 小心被檢舉或提告 原PO會認真的>.^
04/16 01:52, 623F
噓
04/16 01:58, , 624F
04/16 01:58, 624F
噓
04/16 01:58, , 625F
員PO還會叫板友道歉呢 嗚嗚嗚
04/16 01:58, 625F
噓
04/16 02:20, , 626F
04/16 02:20, 626F
→
04/16 02:21, , 627F
X9了 @@!
04/16 02:21, 627F
噓
04/16 02:36, , 628F
04/16 02:36, 628F
噓
04/16 02:46, , 629F
再替鬼鬼噓一次
04/16 02:46, 629F
噓
05/25 02:21, , 630F
鬼澤在 EP08 的求婚太閃了 QQ
05/25 02:21, 630F
‣ 更多 elwyn 的文章
文章代碼(AID): #1HQjxioi (KR_Entertain)
KR_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 elwyn 的文章
文章代碼(AID): #1HQjxioi (KR_Entertain)