[心得] 花樣男子之原著VS日韓台

看板KoreaDrama (韓劇)作者japanpig (噗噗噗~)時間15年前 (2009/05/29 22:46)推噓19(19推 0噓 30→)

留言49則, 18人參與討論串1/1

應該有雷,請小心 ========================================= 終於把韓版看完,意外的是在幾天內就解決七年級前段生應該很熟悉流星花園這部漫畫一直連載好久段段續續的看後面有點拖拉,所以後半部都忘了不過台版一開拍,那時候非常興奮,現在往回看覺得台版真的好古早阿... 多年後本土日版流星開拍就很沒動力,日版都第二部完了朋友推荐連電影都大人氣,才又看了一回幾年後韓國也拍了,也是朋友推荐恐怖的是大同小異的劇情,居然看了這麼多種版本?! 於是不免拿來比較韓版總的來說,不論選角劇情都很像前輩們的集大成在前半部,具俊表選角長的有點像言承旭/尹智厚造型跟小栗旬很像台版最不ok的就是造型,不是把頭弄澎就是道明寺看看韓版的整頭吹捲,最忠於原味勇氣可佳的就是日版松本潤選角來說,韓版真的最突出,演技冠於三國 (可能因為台版都是新人,日版集數少濃縮劇情沒有發揮空間) 再來就是身高跟外型真的最好,雖然日版的年紀最相仿,但是身高體型都不夠有氣勢女主角雖然日版也很符合原著但是韓版金絲草也又演技證明高齡也是可以演活高中生,皮膚好又可愛韓版最開始的就是道名寺姐姐金賢珠/靜學姐韓彩英外加演小滋的夏在景人耐看不說演技都一流跟主角們的互動很有默契,根本不像是客串不過劇情,真的韓版有好有壞好在於加強主角們刻畫,讓他們各人的性格更鮮明,這一點倒是不會跟原著比較畢竟已經改拍這麼多次,總該多一點創新,名字也忠於韓味,這點台灣該學著點有些劇情有之前的影子像韓版一開始跳樓仔變壞蛋報仇,有點是台版跟日版的合併其實他是俊男model日版是生田斗真客串,是加進去的劇情有一些劇情我覺得該精簡,像智厚跟爺爺,蘇易正跟前女友這兩部份有點拖太久失憶這一段韓版也有已經看第三遍,最討厭失憶這種戲碼!尤其剛好只忘記女主角台版失憶了整整第二部,所以完全沒看/日版失憶給戶田惠里香,但因不是故意也可以原諒韓版的真的很有手段外加金絲草第三度溺水,很氣之外也告訴觀眾溺水非常的容易要小心! 我覺得一些該加的劇情都沒加,記得漫畫我大哭是在道明媽施壓所有人所以衫菜說要退出,跟玉婆(也就是傭人學校的校長)道別跑出門後大哭那一段但所有版本都沒有演出來最可惜就是杉菜的內心世界好像幾忽都是有點帶過其實原著她對於道明寺的小互動很甜蜜耶不過韓版小滋真的演活了,直率又活潑,台版的最糟糕不過總而言之韓版的真的值得一看是集大成也有新加一些韓味紅不是沒有道理 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.195.159

推

loh

05/29 22:51, , 1^F

05/29 22:51, 1^F

推

mingi

05/29 22:55, , 2^F

05/29 22:55, 2^F

→

mingi

05/29 22:56, , 3^F

05/29 22:56, 3^F