[心得] 花樣男子之原著VS韓版角色雜感 (有小雷)

看板KoreaDrama (韓劇)作者eakw (ZoE)時間15年前 (2009/05/29 13:12)推噓4(4推 0噓 23→)

留言27則, 5人參與討論串1/1

本篇會不小心有小雷，服用者請注意。 ============================================================================== 漫畫我大概看到30集了，想來說說韓版的改編，電視劇因為集數關係不大可能照著漫畫來演，不過我想起碼有70%左右的劇情是漫畫情節，有的順序有所調動，例如尹智厚看到絲草上廁所這段，原著裡是有的，只是漫畫裡比較早發生，也有的情節是融合了漫畫裡的幾個段落而成，例如嗨J起碼就融合了三個角色，我覺得改的還ok，因為漫畫本身有的部份是有點拖，相形之下電視劇就緊湊了些。對於角色部份，女主角部份已經大概講過了，F4部份，除了集體都成熟了些之外，韓版送了這些貴公子一些更慘的設定，也就是挖的更深一點，美作這角色不管在原著還是改編始終如一的沒什麼戲份，而韓版的宋宇彬比起漫畫較為穩重，不過因為戲份還是不多，所以影響很小，西門的部份韓版的情節差不多也是照著原著在走，不過韓版想給易正的花心一個理由，只是挖下去了卻不夠深，值得慶幸的是，韓版給小優一個好的結局，俊表比起原著的道明寺可愛的成份多了一點，容易暴怒的程度少了一點，溫柔也多了一點，不過整體上來說算是到位的，我個人認為甚至比漫畫更討喜一點。說到尹智厚這個角色，應該獨立講一下，我想對於他的爭議一直是沒有間斷的，戲份太多，對絲草太保護，還有之前爬到的文說過的，尹智厚不花澤類了等等，如果要對照漫畫來講，我只能說尹智厚的戲份比起花澤類的確多了很多，因為漫畫裡的類花了很長的篇幅都在睡覺，尹智厚沒這麼會睡，我常常有種錯覺就是類甚至比西門跟美作都少出現。其實基本上，我認為韓版把尹智厚的背景挖的很深，前總統的孫子、小時候目睹父母車禍身亡，這些註定會影響到後來的走向跟劇情發展，尹智厚也不會是那個每天著迷於睡覺，跟活在自己世界的花澤類了，這樣是失敗嗎？我想見仁見智。杉菜說，看到花澤類就讓她有一種很安定的感覺，其實原著裡杉菜搖擺的更嚴重，她對花澤類的感情也更深，但其實韓版在我看來，絲草在確定自己喜歡俊表之後，眼神中對智厚就沒有迷戀了，更別說是搖擺了，而我想智厚對於絲草也就是提供溫暖跟平靜的來源，如此而已，即使我個人喜歡尹智厚，但其實對於絲草、俊表及智厚之間的聯繫是不是有強大到變成三角戀，我個人打問號。因為尹智厚就是個好人，不管他在絲草身邊多久，都不可能抵過不在絲草身邊的具俊表，所以其實看到後來我為智厚難過的還比較多，具俊表可能失去了自由，被迫一夜成長，被迫失去很多很多，但他有絲草的愛，即使四年不見，當他回來的時候，他心愛的女人用同樣的眼神望著他，他們之間的距離並沒有因為時間及空間而拉長，但尹智厚呢，不管他陪的再久，付出再多，終究也只能在旁邊默默的看著，就只是看著而已。另外，要說尹智厚無所不在，根本安裝了絲草雷達，我只能說花澤類不遑多讓，曾經我疑惑過澳門雖然不大，但要在一個莫名的巷子裡找到絲草，除非他們在她身上裝了衛星定位，不然尹智厚的雷達未免也太強大，但看了漫畫之後這份尊敬我轉給了花澤類，在澳門找到金絲草沒什麼厲害，但能在紐約街頭撿到杉菜比較驚人，當場我真想幫花澤類拍手，這樣都讓你找到，天生就是徵信社的料啊！如果說要完全照原著來演，我想翻桌的人可能會更多，因為漫畫裡雖然類的戲份沒有這麼多，但有的情節的殺傷力卻很強大，例如，類和杉菜、司和小茲的四人旅遊，杉菜因為看到了道明寺跟小茲的親密互動而受打擊，跟類睡一間房就算了，他們兩個還給我手牽手睡覺，在看到因為道明寺的冷淡而哭泣的杉菜，花澤類也給我親下去，如果說這些都給我照原著演，我看尹智厚應該會被攻得體無完膚了。你說韓版改得很over嗎？我真的覺得還好，在我看來絲草確定自己已經喜歡上那個笨蛋後，界線是有的，而她跟具俊表之間的連結也算強，所以就算我喜歡智厚，但我也從來不覺得他能踢掉具俊表跟金絲草在一起，因為重點已經不是他能不能踢掉具俊表，而是因為金絲草愛的不是他，已經沒有什麼曖昧空間可以想像了，自然不會有這種疑慮。這篇心得滿亂的，因為這是我積壓一段時間的想法，隨時想到再補充XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.153.200

推

a10027395

05/29 13:40, , 1^F

05/29 13:40, 1^F

→

a10027395

05/29 13:40, , 2^F

05/29 13:40, 2^F

推

ugly5520

05/29 16:54, , 3^F

05/29 16:54, 3^F