[新聞]《大物》翻譯新聞三則

看板KoreaDrama (韓劇)作者makihara (maki)時間15年前 (2010/09/27 10:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

《大物》預告片引起了廣泛關注！ http://tieba.baidu.com/f?kz=897873219 SBS《我的女朋友是九尾狐》後續放送預定的SBS新的水木劇《大物》的預告片，最近甫一公開，就激起了話題。預告片開始，是與美國總統會談的徐惠琳（高賢廷）威風凜凜的身姿，“一個國家連國民的生命都無法保護還有什麼必要”的話語提高了對電視劇的期待。秋夕節期間，各主要門戶網站的電視劇檢索中位居上位，受到了網民的關注。熱血正義的檢察官何陶冶（權相佑飾）毫不猶豫地說道，“難道你明白嗎？我成為檢察官就是為了抓住你議員先生”，熱血檢察官一亮相顯示了強烈的復仇心。張世珍（李秀景飾）和骨子裡充滿政治野心的姜泰山（車仁表飾），每個出場人物各具魅力。基於此的預告片視頻，越發令人興趣盎然。電視劇有關人員充滿期待地說，“《大物》是以第一位女總統為素材，描寫政治與權力之間關系的電視劇，是2010年下半年被關注的作品之一”，“4位主人公各具魅力，足以吸引觀眾們的關注”。他繼續，“《大物》是講述的是核心人物徐惠琳意想不到地迎接嶄新的人生，由平凡的播音員成為第一位女總統的過程”，“以此來寓意人戰勝逆境的希望，這是主要的看點” 。高賢廷、車仁表、權相佑、李秀景等主演的《大物》，10月6日首播。每周水木劇時間，晚9：55開始在SBS放送。《大物》主演高賢廷自掏腰包慰勞工作人員！ http://tieba.baidu.com/f?kz=898371963 “大方的”高賢廷，禮物也是總統級的出演大韓民國第一位女總統的高賢廷，在拍攝現場也散發出特別的大姐大範兒。高賢廷在SBS新的水木劇《大物》中，出演平凡中產層家庭主婦、播音員出身、因為偶然的機會參加國會議員補缺選舉進入政界，最終成為第一位女總統的角色。劇中出演“大韓民國第一位女總統”角色的高賢廷，在拍攝現場給予職員關懷，發揮著特有的大姐大範兒，令大家拍手稱贊。為秋夕連休期間堅持拍攝的職員們送來了100雙運動鞋，之前還給職員們送來了草莓果汁、橘子、年糕等。200多人也是不小的一筆開支，得到了職員們溫暖的評價。有職員表示，“不是通過贊助而是自己直接關心職員們，就像是親民的總統一樣”， “具有大姐大範兒的親民總統高賢廷”。表現大方的高賢廷領袖風範的《大物》接棒《我的女朋友是九尾狐》， 10月6日夜晚9點55分首播。《大物》主演高賢廷-李順載見面，大飆演技！ http://tieba.baidu.com/f?kz=898363372 高賢廷和李順載見面了。 10月6日首播、講述大韓民國第一位女總統的故事的SBS新的水木劇《大物》，播音員出身當選為大韓民國第一位女總統的徐惠琳（高賢廷飾）與現任總統白聖民（李順載飾）見面的劇照公開了。未來的總統高賢廷與現任總統李順載見面，在秋夕連休期間拍攝於江華島江華鎮辦事處附近碾米廠，從上午10點至下午5點進行了7個多小時拍攝。在劇中出演現任總統角色的李順載由“Electra”愛好者俱樂部成員助演的摩托車隊護衛下來到現場。不知道是《大物》在攝影的江華島部分居民和游客以為真的總統來了。看到高賢廷和李順載的身姿得知真相後，向《大物》表達了支持。《大物》接續《我的女朋友是九尾狐》放送。轉韓版大物吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.16.223