PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[情報] 惡作劇之吻16集最終文字預告

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (微微發光體*)時間15年前 (2010/10/20 22:43), 編輯推噓42(42推 0噓 30→)
留言72則, 24人參與, 最新討論串1/1
來源：彭彭@百度韓版惡作劇之吻吧轉載請註明出處！ -----------譯者心得 在翻譯之前先說幾句題外話，這次應該是最後一次做惡吻的文字翻譯了，雖然會很捨不得 但還是在此和這個可愛的故事告別了，我學的專業讓我有機會把這個故事的美好傳遞給大 家，我深感榮幸。 -----------以下正文 哈妮對於勝祖的結婚申報條件很是吃驚，哈妮為了護士專科積極的準備考試，但對她來說 並不是容易的事情，於是就和金熙一起訂定了秘密計畫。 另一方面對俊國一見鍾情的混血美女克里斯每天不間斷的找去麵店，並積極的向俊國表白 自己的心意。 白勝祖制定了一個"wife轉科促成計畫" 入伍在即的90年生慶修制定了"學妹慧羅捉拿計畫"，而俊國也迎來他的"國際戀愛"的機會 惡作劇之吻的最終回中，性格各異的角色們，將展開他們各自的幸福生活。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.41.83
→
10/20 22:44, , 1F
明天戲碼更緊湊了QQ
10/20 22:44, 1F
推
10/20 22:44, , 2F
剛剛在百度有看到這個XD預告還真快呢
10/20 22:44, 2F
→
10/20 22:44, , 3F
不知道會不會哈妮懷孕HE呢^0^
10/20 22:44, 3F
推
10/20 22:46, , 4F
覺得都擠在後面幾集演>"< 好像趕火車
10/20 22:46, 4F
→
10/20 22:46, , 5F
真的覺得好趕 :(
10/20 22:46, 5F
→
10/20 22:49, , 6F
原作 克里斯是之前相親對象 突然改成最後一級才出現感覺真怪
10/20 22:49, 6F
推
10/20 22:50, , 7F
漫畫裡克莉絲不是相親的對象= =
10/20 22:50, 7F
→
10/20 22:51, , 8F
是動畫改編成的
10/20 22:51, 8F
推
10/20 22:53, , 9F
演員很可憐 外景戲到處跑 可是實際播出來卻連五分鐘都不到
10/20 22:53, 9F
推
10/20 22:53, , 10F
好像很趕 應該需要90分鐘才比較夠
10/20 22:53, 10F
→
10/20 22:54, , 11F
塞了那麼多劇情 然後大家都累得要死
10/20 22:54, 11F
推
10/20 23:02, , 12F
為什麼不多幾集呢?後面真的很趕 希望網路版90分鐘不會這樣
10/20 23:02, 12F
→
10/20 23:06, , 13F
原來漫畫跟動畫有不同喔@@看來要花時間去看看
10/20 23:06, 13F
※ 編輯: lukycathy 來自: 122.118.41.83 (10/20 23:26)
推
10/20 23:29, , 14F
我也覺得不如多幾集 趕成這樣 很容易不連貫
10/20 23:29, 14F
推
10/20 23:30, , 15F
希望有延長~不想要像今天一樣跳來跳去的@@
10/20 23:30, 15F
→
10/20 23:31, , 16F
剩一集而已 感覺只能期待網路版不要太趕了
10/20 23:31, 16F
→
10/20 23:54, , 17F
期待網路的90分鐘 因為有換編劇
10/20 23:54, 17F
推
10/20 23:54, , 18F
網路的90分鐘是婚後生活呢~可以期待一下
10/20 23:54, 18F
推
10/21 00:01, , 19F
預告內容真是快速~ 跟勝祖媽一樣迅速XDD 未看先推
10/21 00:01, 19F
推
10/21 00:41, , 20F
後面幾集真的好趕..
10/21 00:41, 20F
推
10/21 01:38, , 21F
90分鐘希望只有白家的戲…如果又要加俊國跟克莉絲汀就.....
10/21 01:38, 21F
推
10/21 02:27, , 22F
我覺得20集比較剛好 16集真的太短了....
10/21 02:27, 22F
推
10/21 08:20, , 23F
剛去看到今天會播出的精彩畫面 或許今天粉紅還有吧XDDD
10/21 08:20, 23F
→
10/21 08:47, , 24F
不敢抱太大的期望 但還是有一絲絲的期待
10/21 08:47, 24F
推
10/21 09:09, , 25F
感覺是為了結局而結局希望可以拍第二部彌補一下^_<
10/21 09:09, 25F
推
10/21 09:34, , 26F
我也會這樣希望 但是知道不可能發生
10/21 09:34, 26F
推
10/21 10:07, , 27F
好希望能多幾集 節奏真的很快 好喜歡他們在一起感覺**
10/21 10:07, 27F
推
10/21 10:44, , 28F
捨不得結束阿!
10/21 10:44, 28F
→
10/21 10:48, , 29F
後面的劇情很跳tone耶 分成4~6集可能比較剛好吧 趕成這樣
10/21 10:48, 29F
推
10/21 11:04, , 30F
蜜月那邊我覺得真的好少唷!EP15看大家推文好像沒啥爆
10/21 11:04, 30F
→
10/21 11:04, , 31F
點
10/21 11:04, 31F
推
10/21 11:37, , 32F
韓版趕戲趕的太誇張了...希望腳步慢點多好
10/21 11:37, 32F
推
10/21 11:52, , 33F
會不會收視率影響集數(我自打嘴巴啪啪!)
10/21 11:52, 33F
→
10/21 11:58, , 34F
本來就預訂16集不是嗎?
10/21 11:58, 34F
推
10/21 13:29, , 35F
剛剛又看到很多十六集 沒有曝光的照片
10/21 13:29, 35F
→
10/21 13:29, , 36F
整個覺得他們兩個可以撫慰我受傷的心情
10/21 13:29, 36F
推
10/21 13:38, , 37F
joanne是因為看到男一女二真吻受傷的嗎
10/21 13:38, 37F
推
10/21 13:43, , 38F
賢重剛還回了FANS的留言呢~~~
10/21 13:43, 38F
推
10/21 13:45, , 39F
在哪裡回 回啥.../chauwi 對阿 好受傷喔
10/21 13:45, 39F
→
10/21 13:45, , 40F
我要從頭看昨天的拉 氣死
10/21 13:45, 40F
推
10/21 13:46, , 41F
10/21 13:46, 41F
→
10/21 13:47, , 42F
十六集未曝光的我沒找到…只看到三張15集未公開的…拍的那
10/21 13:47, 42F
→
10/21 13:47, , 43F
麼有愛為何又不播T_T
10/21 13:47, 43F
推
10/21 13:48, , 44F
在他自己的官網回的 他說一會見~~
10/21 13:48, 44F
推
10/21 13:49, , 45F
什麼網路的90分鐘???什麼?什麼?誰可以告訴我
10/21 13:49, 45F
→
10/21 13:49, , 46F
是指第16集之外的嗎?
10/21 13:49, 46F
推
10/21 13:50, , 47F
哈哈 IS別激動 你看得跟我看的是一樣的 我打錯了數字
10/21 13:50, 47F
→
10/21 13:50, , 48F
讓你誤會很抱歉
10/21 13:50, 48F
→
10/21 13:50, , 49F
真希望可以跟阿重一起看
10/21 13:50, 49F
推
10/21 14:00, , 50F
我還逼我朋友要帶我相片去跟阿重一起看咧XDDDDD
10/21 14:00, 50F
推
10/21 14:00, , 51F
我也好想和賢重一起看完結篇...好羨慕韓飯><
10/21 14:00, 51F
推
10/21 14:08, , 52F
越說越難過了拉 不說了 不說了 在台灣就要好好認命
10/21 14:08, 52F
→
10/21 14:08, , 53F
剛剛仔細看 素敏的手好漂亮 伸出來跟赫拉握手時
10/21 14:08, 53F
推
10/21 14:19, , 54F
沒關係!就算沒有和賢重一起看~我們的心也是在一起的啦
10/21 14:19, 54F
推
10/21 14:19, , 55F
感覺16集還滿粉紅的耶 金賢重確定要跟粉絲一起看嗎XD
10/21 14:19, 55F
→
10/21 14:20, , 56F
到時候應該會有賢重和韓飯一起看結局的視頻吧XDDD
10/21 14:20, 56F
推
10/21 14:20, , 57F
哈 也對拉 這樣想就沒有距離那麼遠了
10/21 14:20, 57F
→
10/21 14:20, , 58F
赫拉那個我看完就忘記了 因為金賢重感覺不怎麼情願哈
10/21 14:20, 58F
→
10/21 14:21, , 59F
其實我一點都不覺得他跟其他人拍戲怎樣的呢
10/21 14:21, 59F
→
10/21 14:21, , 60F
甚至另一半什麼的 都沒關係
10/21 14:21, 60F
→
10/21 14:21, , 61F
只要是他喜歡的囉! 戲的話 只能說這次太搭了
10/21 14:21, 61F
推
10/21 14:23, , 62F
網路版從11/2開始在YT播出
10/21 14:23, 62F
→
10/21 14:46, , 63F
把昨天看完了 本來想要打什麼 但是又在想說徵文的事情
10/21 14:46, 63F
→
10/21 14:46, , 64F
不過 要是時間需可 可能晚一點還是會PO吧
10/21 14:46, 64F
→
10/21 14:46, , 65F
這對小夫妻? 小情侶? 真是令人手癢
10/21 14:46, 65F
推
10/21 14:54, , 66F
有點趕耶 真的!!!後面的可以再播個幾集的說
10/21 14:54, 66F
推
10/21 15:09, , 67F
joan大~快點~我等你的心得文~~算是小夫妻兼小情侶XD
10/21 15:09, 67F
推
10/21 15:46, , 68F
視頻出來了!但是我覺得有和沒有一樣.....
10/21 15:46, 68F
推
10/21 18:19, , 69F
哈哈 joanne大 等你的文章喔 我也好喜歡這對小夫妻
10/21 18:19, 69F
→
10/21 18:20, , 70F
雖然說每次都勝祖佔上風 orz
10/21 18:20, 70F
推
10/21 18:25, , 71F
今天終於可以跟LIVE了!推這次真的太搭了!
10/21 18:25, 71F
推
10/21 18:49, , 72F
庭沼皮膚好白好漂亮喔 穿婚紗顯的格外動人 好喜歡她阿
10/21 18:49, 72F
‣ 更多 lukycathy 的文章
文章代碼(AID): #1Clm04n9 (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lukycathy 的文章
文章代碼(AID): #1Clm04n9 (KoreaDrama)