PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[問題] 對我說謊試試

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (Tin)時間15年前 (2011/06/22 23:21), 編輯推噓11(11推 0噓 13→)
留言24則, 16人參與, 最新討論串1/1
看了這麼多集的"說謊" 我一直有一個疑問 為什麼那個要合作的全會長夫妻要說中文?! 而且 講中文都不標準啊 一直搞不懂 請問有人知道嗎?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.64.212
推
06/22 23:22, , 1F
因為他們演中國人XDD
06/22 23:22, 1F
→
06/22 23:22, , 2F
話說劇組可以找真的日本人跟法國人但為什麼不找真的中
06/22 23:22, 2F
→
06/22 23:22, , 3F
在"浪漫小鎮"裡是說韓文很溜的韓國人
06/22 23:22, 3F
推
06/22 23:23, , 4F
超討厭他的中文- -
06/22 23:23, 4F
→
06/22 23:23, , 5F
國人來演啊?兩夫婦讓我超出戲的說...
06/22 23:23, 5F
→
06/22 23:24, , 6F
說中文都好像噎到一樣XDD
06/22 23:24, 6F
→
06/22 23:26, , 7F
我一直想說 明明就韓國人為何要講中文 很受不了
06/22 23:26, 7F
推
06/22 23:28, , 8F
全會長:本來以為是客串的 誰知道牽個紅線要十幾集...
06/22 23:28, 8F
推
06/22 23:29, , 9F
很怕他們講中文講到掉下巴，好用力咬文嚼字
06/22 23:29, 9F
推
06/22 23:30, , 10F
演翻譯的中文倒是很標準~應該是真的翻譯人員吧XD
06/22 23:30, 10F
→
06/22 23:31, , 11F
完全沒注意到演翻譯的人XDDD 哪段有出現我想找來聽~~
06/22 23:31, 11F
推
06/22 23:45, , 12F
回樓上~12集和13集這兩集的第13分鐘左右,都有出現喔
06/22 23:45, 12F
→
06/22 23:46, , 13F
(這兩段完全不是在聽全會長說話~而是聽翻譯人員說XD)
06/22 23:46, 13F
→
06/22 23:46, , 14F
感謝!! 馬上來複習一下y
06/22 23:46, 14F
→
06/23 00:21, , 15F
我也覺得它們的中文講得糟 不過同意樓上 翻譯的中文好啊
06/23 00:21, 15F
→
06/23 00:23, , 16F
塔是果好你孩....經典台詞XDDD
06/23 00:23, 16F
推
06/23 00:32, , 17F
會長一家也很入戲在說謊阿~明明不會講中文 XDDDD
06/23 00:32, 17F
推
06/23 01:23, , 18F
翻譯：為什麼不讓我演 T.T
06/23 01:23, 18F
→
06/23 09:45, , 19F
翻譯比較像是找中國學生來當臨時演員
06/23 09:45, 19F
推
06/23 12:03, , 20F
我老公完全不會講中文和韓文 每次演到全會長 他都大笑
06/23 12:03, 20F
→
06/23 12:03, , 21F
因為一聽就知道是韓國人在講中文 而且講的超吃力...
06/23 12:03, 21F
→
06/23 12:26, , 22F
怕他們講中文噎到+1 好恐怖的中文!!吞口水XD
06/23 12:26, 22F
推
06/24 22:51, , 23F
可怕加一聽的好不舒服
06/24 22:51, 23F
推
06/25 17:27, , 24F
會超出戲+1 都很想請他們不要再說了XD
06/25 17:27, 24F
‣ 更多 cynthiaTin 的文章
文章代碼(AID): #1E0WXjIs (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cynthiaTin 的文章
文章代碼(AID): #1E0WXjIs (KoreaDrama)