PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[情報] 49日要播了

看板KoreaDrama (韓劇)作者 ( )時間14年前 (2011/10/17 00:02), 編輯推噓62(62推 0噓 27→)
留言89則, 57人參與, 最新討論串1/1
49日要在東森戲劇台播了 日期未定 只知道是晚上10點 應該就是接型男保母到我家 好像沒人PO 所以我就來PO一下了 真期待 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.49.18
推
10/17 00:12, , 1F
終於有中文字幕了 但我只想聽韓文版的~再哭一場
10/17 00:12, 1F
→
10/17 00:15, , 2F
但改名了............
10/17 00:15, 2F
推
10/17 00:19, , 3F
改什麼版大?
10/17 00:19, 3F
推
10/17 00:21, , 4F
人鬼情未了?(我猜的)
10/17 00:21, 4F
→
10/17 00:21, , 5F
真心給我一滴淚......
10/17 00:21, 5F
推
10/17 00:21, , 6F
樓上讓我笑了
10/17 00:21, 6F
推
10/17 00:26, , 7F
故事重點明明就是49天獲得的人生意義 噗~
10/17 00:26, 7F
→
10/17 00:26, , 8F
該不會是因為傳統禁忌吧 不能用原名~
10/17 00:26, 8F
推
10/17 00:27, , 9F
這新劇名...我笑不出來QQ
10/17 00:27, 9F
推
10/17 00:29, , 10F
我想應該是東森認為這種劇名比較吸引婆婆媽媽們關注~~XDDD
10/17 00:29, 10F
→
10/17 00:30, , 11F
我覺得49天比眼淚重要 東森完全擺錯重點了= =
10/17 00:30, 11F
推
10/17 00:31, , 12F
婆婆媽媽最後會抗議 人家明明也有三滴淚~
10/17 00:31, 12F
→
10/17 00:32, , 13F
懂韓文的也知道 原劇名就是49天 大陸翻譯的還較正確
10/17 00:32, 13F
→
10/17 00:35, , 14F
東森有韓文版嗎
10/17 00:35, 14F
推
10/17 00:36, , 15F
七七四十九天 XDDDDDD
10/17 00:36, 15F
推
10/17 00:37, , 16F
版大不說劇名 我想到時沒人認得出來吧~看到還會嚇到
10/17 00:37, 16F
→
10/17 00:42, , 17F
其實不會啦 有真心 又有淚 一定會想到49天
10/17 00:42, 17F
→
10/17 00:42, , 18F
只是看到這個劇名之後就是無言的表情了XD
10/17 00:42, 18F
推
10/17 00:46, , 19F
聽到一宇的配音 我無法想像宜秀要離開時感人對白= =
10/17 00:46, 19F
→
10/17 00:53, , 20F
噓 先不要爆雷喔~
10/17 00:53, 20F
推
10/17 01:02, , 21F
可以和台劇[真心請按兩次鈴]結拜成姐妹作了==
10/17 01:02, 21F
→
10/17 01:02, , 22F
真心給我一滴淚
10/17 01:02, 22F
推
10/17 01:10, , 23F
可是真心給我ㄧ滴淚好俗喔,還好我知道他的本名是49日
10/17 01:10, 23F
推
10/17 01:19, , 24F
應該是真心給我三滴淚才對XD(誤
10/17 01:19, 24F
推
10/17 01:20, , 25F
今年已經無言太多次了 有點麻痺 謝謝你的愛+愛情的代價
10/17 01:20, 25F
推
10/17 01:26, , 26F
"白哭一場"(毆飛)
10/17 01:26, 26F
→
10/17 01:27, , 27F
看到"真心"二字老是讓我想到港片東邪西毒XD
10/17 01:27, 27F
→
10/17 01:27, , 28F
真的叫做真心給我一滴淚喔??XDD 以為版大來搞笑的
10/17 01:27, 28F
→
10/17 01:38, , 29F
我也是昨天聽說的 實際上我還沒親眼看到電視
10/17 01:38, 29F
→
10/17 01:38, , 30F
但是那位板友說他是看電視的預告 所以我想不會錯
10/17 01:38, 30F
推
10/17 02:03, , 31F
我覺得翻得名字變得很像愛情劇,但是事實並不是..
10/17 02:03, 31F
推
10/17 03:06, , 32F
齁齁齁齁 49天超好看的!! 超感人又帶有義意的好戲!!
10/17 03:06, 32F
推
10/17 03:33, , 33F
我也聽到配音了....很....這樣fu都沒了 囧
10/17 03:33, 33F
推
10/17 04:49, , 34F
劇名好囧
10/17 04:49, 34F
→
10/17 08:29, , 35F
我看了兩次我可以做證 就是"真心給我一滴淚" 囧 明明畫面上
10/17 08:29, 35F
→
10/17 08:29, , 36F
還有出現49日(日是韓文) 硬要翻那麼怪的片名 東森真是.....
10/17 08:29, 36F
推
10/17 08:40, , 37F
我是真心的...(誤) 喜劇之王^.<~*
10/17 08:40, 37F
推
10/17 09:51, , 38F
其實要符合愛情標題的話 還不如改叫真心換絕情XD
10/17 09:51, 38F
推
10/17 11:14, , 39F
翻49天不是很好嗎！！
10/17 11:14, 39F
推
10/17 11:18, , 40F
應該是說整部戲重點不只是真心給我幾滴淚,是在49日裡面
10/17 11:18, 40F
→
10/17 11:19, , 41F
主角學到了關於人生的什麼,重點擺錯了吧.......
10/17 11:19, 41F
→
10/17 11:20, , 42F
乾脆叫為我活下去好了,哈哈哈哈
10/17 11:20, 42F
推
10/17 11:35, , 43F
最後四十九天的愛....(有天數的tittle都這樣 最後幾堂課
10/17 11:35, 43F
推
10/17 12:11, , 44F
太瞎了......
10/17 12:11, 44F
推
10/17 12:48, , 45F
瞎...整個沒fu了阿...
10/17 12:48, 45F
推
10/17 13:06, , 46F
不知道的人看片名會想看嗎 T___T
10/17 13:06, 46F
推
10/17 13:09, , 47F
....好冏
10/17 13:09, 47F
推
10/17 13:14, , 48F
這是台劇的名字吧.......
10/17 13:14, 48F
推
10/17 13:28, , 49F
最近有台劇真心請按兩次鈴..想趕這種風潮嗎
10/17 13:28, 49F
推
10/17 17:54, , 50F
樓樓上e大的為我活下去比真心給我一滴淚好..(誤)
10/17 17:54, 50F
→
10/17 18:54, , 51F
今年心中第一就是49日
10/17 18:54, 51F
推
10/17 19:24, , 52F
有點像類戲劇的名字...
10/17 19:24, 52F
推
10/17 20:25, , 53F
我真的很討厭把語言改成中文 超難聽 男女優聲音都沒特色
10/17 20:25, 53F
→
10/17 20:26, , 54F
每次看到這種講中文話的的我都會轉台 難聽爆了
10/17 20:26, 54F
推
10/17 20:28, , 55F
10/17 20:28, 55F
推
10/17 21:11, , 56F
我覺得如果直接七七四十九天蠻酷的XD
10/17 21:11, 56F
→
10/17 21:19, , 57F
東森大概比八大/中天/緯來還死硬，都沒播過原音版韓劇
10/17 21:19, 57F
推
10/17 21:27, , 58F
丁一宇的配音感情不夠啊.......
10/17 21:27, 58F
推
10/17 21:50, , 59F
東森有播過原音 樓樓上記錯了吧 死硬派是八大...
10/17 21:50, 59F
推
10/17 22:05, , 60F
為什麼不直接翻呢？ 崩潰 嗚嗚
10/17 22:05, 60F
推
10/17 22:17, , 61F
我也覺得直接用七七四十九天比較符合劇情耶..不過應該是怕
10/17 22:17, 61F
→
10/17 22:18, , 62F
某些長輩有忌諱所以不敢直接用原名吧
10/17 22:18, 62F
推
10/17 22:20, , 63F
不然"真愛49日"也不錯啊 (比俗氣?)
10/17 22:20, 63F
推
10/17 22:21, , 64F
每次看完原音版的 聽台灣配音都覺得很怪的說...
10/17 22:21, 64F
推
10/17 22:26, , 65F
原本每看一次哭一次...我怕看中配版會笑出來orz
10/17 22:26, 65F
推
10/17 23:57, , 66F
我被K大誇獎了耶好開心~我剛剛聽到調度員的配音難過了..
10/17 23:57, 66F
推
10/18 00:06, , 67F
我媽說:不然"回魂49日"也可以阿 ....現在是比驚悚就對了
10/18 00:06, 67F
推
10/18 00:09, , 68F
或許是考量到收視群大多還是中年婦女為主吧
10/18 00:09, 68F
推
10/18 00:32, , 69F
這樣的劇名中年婦女會很難了解其中的寓意吧
10/18 00:32, 69F
→
10/18 00:33, , 70F
49天的愛 還新劇名比較好聽~希望有原音播出
10/18 00:33, 70F
推
10/18 00:35, , 71F
阿桑們看了之後應該馬上就會聯想到七七四十九天的習俗吧...
10/18 00:35, 71F
推
10/18 00:44, , 72F
我看到“白哭一場“我大笑了XDD
10/18 00:44, 72F
推
10/18 00:48, , 73F
不是三顆真心三滴淚嗎 時間使者內牛滿麵
10/18 00:48, 73F
推
10/18 01:02, , 74F
天吶片名真的有台!!!
10/18 01:02, 74F
推
10/18 13:07, , 75F
對於調度員的配音我無法接受阿阿阿阿阿阿阿阿阿
10/18 13:07, 75F
推
10/18 15:07, , 76F
.............這片名 囧
10/18 15:07, 76F
推
10/18 15:26, , 77F
動畫配音超強，但是戲劇配音為什麼水平差這麼多
10/18 15:26, 77F
→
10/18 15:28, , 78F
感覺就是念稿機，動畫台配很多比原音經典有情境
10/18 15:28, 78F
推
10/19 00:35, , 79F
之前是追到前幾集 可以看了YA 不知台灣配音如何..
10/19 00:35, 79F
推
10/19 01:20, , 80F
一開始在推文看到片名還以為版大在開玩笑
10/19 01:20, 80F
→
10/19 01:21, , 81F
後來在電視看到預告發現真的叫那名字時囧了好幾下...
10/19 01:21, 81F
推
10/19 13:14, , 82F
還有我看預告是丁一宇，可是旁邊跑馬燈翻鄭日宇~很不一致
10/19 13:14, 82F
推
10/19 19:31, , 83F
那劇名無法接受啦啦啦！
10/19 19:31, 83F
→
10/19 20:51, , 84F
如果東森有播原音那應該是今年的事情...之前都沒有呢
10/19 20:51, 84F
推
10/19 21:23, , 85F
這部在我心中更勝秘密花園和城市獵人!!
10/19 21:23, 85F
推
10/22 23:27, , 86F
一宇的聲音!!!QQ
10/22 23:27, 86F
推
10/24 20:02, , 87F
人鬼情未了哈哈哈哈
10/24 20:02, 87F
推
11/01 19:16, , 88F
到底為什麼配男生的配音員聲音都這麼高啊
11/01 19:16, 88F
→
10/22 01:37, , 89F
太瞎了...... https://daxiv.com
10/22 01:37, 89F
‣ 更多 Tiana2 的文章
文章代碼(AID): #1Ecm0MHc (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tiana2 的文章
文章代碼(AID): #1Ecm0MHc (KoreaDrama)