PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[問題] 愛情雨裡面叫"哥"的音...

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (★隱藏版)時間14年前 (2012/04/18 21:06), 編輯推噓17(17推 0噓 24→)
留言41則, 21人參與, 最新討論串1/1
為什麼朴慧靜叫哥的時候 是說「hyeong」而不是「oppa」阿? 仁河 hyeong / 仁河 oppa 東旭 hyeong / 東旭 oppa 昌模 hyeong / 昌模 oppa 「hyeong」不是男生叫男生嗎? 那為什麼會叫「oppa」呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.166.218
→
04/18 21:09, , 1F
就像男生會當有些女生是哥兒們差不多的道理
04/18 21:09, 1F
原來是這樣阿...
推
04/18 21:16, , 2F
obba
04/18 21:16, 2F
歐爸 ~~~~~~~~~~~~~~~`
推
04/18 21:25, , 3F
我以前看"蒲公英家族"時,男主人的舊情人也叫對方"兄".
04/18 21:25, 3F
也太怪了吧?
→
04/18 21:30, , 4F
有哥兒們的情況會這樣稱呼對方，即使應該叫喔霸
04/18 21:30, 4F
我真的得好好來問問看韓國朋友了
→
04/18 21:31, , 5F
pink813LeLe 一行文
04/18 21:31, 5F
我想辦法超過40字....
→
04/18 21:56, , 6F
之前看推文有位網友有解釋,說比較早的時候大家都是叫HYON
04/18 21:56, 6F
→
04/18 21:57, , 7F
然後叫親哥哥才叫OPPA,到近代一點才都叫OPPA
04/18 21:57, 7F
→
04/18 21:59, , 8F
不知道哪種解釋對?!
04/18 21:59, 8F
我剛有試著 / 看看但好多都有雷不敢看 Q"Q
推
04/18 22:02, , 9F
應該是年代的問題 早期應該都是叫 兄
04/18 22:02, 9F
推
04/18 22:23, , 10F
我聽到的也是oppa是現在才有的 早期是叫"兄"
04/18 22:23, 10F
原來以前沒有 oppa 呀!!!
推
04/18 22:40, , 11F
那男對女可以稱 偶逆 嗎?
04/18 22:40, 11F
我懂你意思...
推
04/18 22:43, , 12F
難稱女要講努那
04/18 22:43, 12F
推
04/18 22:44, , 13F
或努膩
04/18 22:44, 13F
努膩???
→
04/18 23:01, , 14F
nu nin應該是另一種尊稱吧,像oh la bo nin
04/18 23:01, 14F
尊稱阿....
推
04/18 23:09, , 15F
戲劇中看到男對女稱歐逆好像都是同志居多?
04/18 23:09, 15F
我怎麼沒看到這幕!!!!!!
推
04/18 23:25, , 16F
有時有小姐的意思吧！上週去韓被男店員叫歐膩，嚇我一跳
04/18 23:25, 16F
為什麼我上次去韓國都被叫歐內桑 (日文的姐姐) 超怪....
推
04/18 23:31, , 17F
對30以上的女性的稱呼..我朋友被小10歲的男孩叫nunim
04/18 23:31, 17F
→
04/18 23:31, , 18F
使她有點沮喪...對方就改叫nuna了XDDD
04/18 23:31, 18F
那男孩也太不會說話了吧
→
04/18 23:31, , 19F
歐逆應該是沒有小姐的意思喔
04/18 23:31, 19F
→
04/18 23:33, , 20F
nu nim可以想成是中文的大姐
04/18 23:33, 20F
小姐是阿拉細吧? nunim 就像 hyeongnim 那樣嗎?
推
04/18 23:33, , 21F
男生想對女生撒嬌 或者是裝可愛一點的 就會叫歐逆
04/18 23:33, 21F
我上次被叫歐內桑 (日文的姐姐) ...
→
04/19 00:46, , 22F
我有聽說過HYEONG也可以女生叫 好像是親密的暱稱吧
04/19 00:46, 22F
像上面所說的哥們?
→
04/19 03:38, , 23F
其實還有一個 歐拉撥尼 也是 哥哥的意思
04/19 03:38, 23F
這個我好像知道，擁抱裡面有出現煙雨叫她的哥哥時有說過
→
04/19 05:59, , 24F
歐拉撥尼感覺是叫親哥(我看古裝電影是這樣叫的)
04/19 05:59, 24F
→
04/19 06:01, , 25F
歐膩是女對女 歐霸是男對女 努那是男對女 (我的認知)
04/19 06:01, 25F
歐罷是女對男吧? 歐拉撥尼在擁抱裡也有出現過
推
04/19 06:58, , 26F
我之前看古裝劇 怎麼有聽到男生叫男生 也叫"歐膩"的啊XD
04/19 06:58, 26F
→
04/19 06:59, , 27F
而且他們都是很壯的男生 為什麼阿XD
04/19 06:59, 27F
真的假的?!
→
04/19 08:58, , 28F
我之前也很好奇有上網查 看到是說不知道從什麼時候開始
04/19 08:58, 28F
→
04/19 08:59, , 29F
學妹會叫學長"兄"
04/19 08:59, 29F
所以學妹也會叫學長 "兄" ?
推
04/19 18:15, , 30F
歐罷是女對男沒錯 (是我打錯了)
04/19 18:15, 30F
兩個男對男 (羞
推
04/20 02:41, , 31F
恩 我是韓文系的學生 跟大家說明一下XD
04/20 02:41, 31F
→
04/20 02:42, , 32F
喔罷 是女生叫哥哥 奴那 是男生叫姊姊
04/20 02:42, 32F
→
04/20 02:43, , 33F
TongSaeng 是弟弟妹妹的意思 然後奴nim 跟 hyon nim
04/20 02:43, 33F
→
04/20 02:44, , 34F
都是敬語這樣 而戲中為什麼惠淨會叫男生們HYON的原因是
04/20 02:44, 34F
→
04/20 02:44, , 35F
喔罷原本是用在自己的親哥哥上的喔 是近年才會用在非親哥
04/20 02:44, 35F
→
04/20 02:45, , 36F
哥的身上~
04/20 02:45, 36F
我有聽過近年歐罷才都是女生叫男生的說法!!!!
推
04/20 03:31, , 37F
我之前看推奴 為什麼他們也叫男生歐膩阿 是我聽錯嗎~"~
04/20 03:31, 37F
你快點問樓上....
推
04/20 21:34, , 38F
問了韓籍韓文老師,他說,早期對於學院的男性前輩均以兄稱之.
04/20 21:34, 38F
就像樓上的樓上說的那樣?!
推
04/21 03:30, , 39F
女叫男hyeong是哥們!嗚啦波膩是哥哥的古語<=by韓文老師
04/21 03:30, 39F
那以前有再叫歐罷嗎?
→
04/21 20:01, , 40F
老師回覆的原文,若翻錯算我的. http://ppt.cc/hmfp
04/21 20:01, 40F
我看不懂 Q"Q ※ 編輯: pink813LeLe 來自: 111.240.198.38 (04/22 01:28)
→
10/22 02:37, , 41F
TongSaeng 是 https://daxiv.com
10/22 02:37, 41F
‣ 更多 pink813LeLe 的文章
文章代碼(AID): #1FZhn24T (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pink813LeLe 的文章
文章代碼(AID): #1FZhn24T (KoreaDrama)