[新聞] 兄妹情深=巨人=Giant 八大播出相關新聞兩則

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (我會開萬年船)時間14年前 (2012/06/24 13:45), 編輯推噓27(27037)
留言64則, 19人參與, 最新討論串1/1
兄妹情深,明晚在台首播 《兄妹情深》(另譯:Giant / 巨人) 由李凡秀、朱相昱、朴真熙、黃靜茵、朴尚民、金 瑞馨、鄭寶石、李德華、…等人主演。 劇情以1960~1970年代漢城江南大開發為題材的時代劇,講述了李江慕、李誠慕、李美珠 三兄妹為了替父報仇,在漢城江南大開發中成長及他們的愛情故事。 李江慕的父親被自己的朋友黃泰燮害死,逃難途中母親又客死他鄉,自己和兄弟姐妹也失 散。後來害死自己父親的黃泰燮卻成為了主導江南開發的人物,但江慕並不知道這一切, 他在那個害死自己父親的朋友黃泰燮手下長大成人。 而黃泰燮也不知道江慕就是自己害死的朋友的兒子,反而很珍惜他的聰明伶俐。江慕對他 也百般順從,而且還愛上了他的女兒靜妍。得知實情後的江慕在愛情、復仇、成功的分岔 路口彷徨不已… 《兄妹情深》6月24日起,每週六、日中午12點於八大戲劇台 (41CH) 播出 (晚上八點重 播),請大家千萬不要錯過囉! 文章整理/撰寫:Kpopn 的 CHI 新聞/內容來源:癮部落 影片來源:k84135@Youtube 轉載請註明:http://kpopn.com 及所有來源 ======================================== 「兄妹情深」 助金秀賢拿新人獎 韓劇「兄妹情深」是韓國SBS電視台20周年的特別企劃,2年前首播時受好評,台灣也將播 出。今年因演出「擁抱太陽的月亮」而暴紅的金秀賢,在「兄妹」中,飾演年輕時期的朴 尚民。 劇情由朴尚民、李凡秀、黃靜音三兄妹作為故事主軸發展,是以1970年代南韓經濟起飛時 期為背景,因被人所害而自小失散的三兄妹,成長並復仇的故事。而飾演三兄妹童年的演 員,表現也相當亮眼突出,其中金秀賢,因此部戲拿下2010年SBS演技大賞「最佳新人獎 」。 韓星李凡秀在劇中年齡從20歲跨到40歲,李凡秀表示:「這對有20年演技經驗的我來說, 也是一次全新的挑戰。」他目前在韓劇「Dr.Jin」中,飾演興宣大院君。 「兄妹」將於24日起,每周六、日晚間8點八大播出。劇中將呈現過去韓國70、80、90年 代的樣貌,主角們在劇中所穿的衣服也特別考究。 全文網址: 「兄妹情深」 助金秀賢拿新人獎 | 日韓星情 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/7178244.shtml#ixzz1ygdCQp00 Power By udn.com ======================================== 剛剛在八大看到了幾個可愛的小童星, 但看左上角的名字竟然是...「兄妹情深」... 為什麼不叫巨人啊...Giant也很簡潔有力啊... 兄妹情深感覺好像很以前的片.... 搜尋一下韓劇版好像也沒有看到特別有台灣播出的新聞, 所以來轉發一下XDD 因為覺得非常精彩非常好看啊~~~!!! 李凡秀!鄭寶石!黃靜茵!都是我很愛的演員~! 有空的人可以追一下!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.103.186 ※ 編輯: LookOut 來自: 218.175.103.186 (06/24 13:45)

06/24 14:13, , 1F
時段也太冷門
06/24 14:13, 1F

06/24 14:15, , 2F
剛看完來報告一下,剪輯還算順暢,目前沒發現有被剪掉之處(
06/24 14:15, 2F

06/24 14:15, , 3F
當然很有可能是我忘了),背景音樂也遵照原版,特別提這個是
06/24 14:15, 3F

06/24 14:19, , 4F
因為巨人能堆疊出緊張感配樂是不能不提的因素(有時我覺得
06/24 14:19, 4F

06/24 14:21, , 5F
吸引住我的是配樂更勝於劇情(遮)),最後配音,哈哈,吸引力差
06/24 14:21, 5F

06/24 14:22, , 6F
很多,先說我不是聽到配音都反對的人,跟演員原本聲音會有差
06/24 14:22, 6F

06/24 14:24, , 7F
沒錯,畢竟表情肢體聲音都是組成演技很重要的一部分,但也有
06/24 14:24, 7F

06/24 14:26, , 8F
搭得成功的例子,像李暄其實不差,最後,祝這部戲台灣播映成
06/24 14:26, 8F

06/24 14:32, , 9F
我也覺得配樂很棒 營造出緊張刺激的氣氛
06/24 14:32, 9F

06/24 14:35, , 10F
功,照進度大概5~6個月,追的人加油啦!
06/24 14:35, 10F

06/24 14:41, , 11F
翻譯也讓我覺得好像很舊的戲了~沒慾望想看
06/24 14:41, 11F

06/24 14:43, , 12F
老實說一開始看到片名加上復古風的片段,還以為是會部哭哭
06/24 14:43, 12F

06/24 14:44, , 13F
啼啼的戲,一點都不吸引我。但看在裡面的很多演員是看過的
06/24 14:44, 13F

06/24 14:45, , 14F
人所以google一下才發現我被騙了,明明看來精采的劇情
06/24 14:45, 14F

06/24 14:45, , 15F
為啥這種劇名呀
06/24 14:45, 15F

06/24 14:57, , 16F
冷門時段因為是不被重視的劇吧:) 首播戲直接被丟到二輪時
06/24 14:57, 16F

06/24 15:00, , 17F
段,至於劇名,循台灣對英文韓劇名的取法,<Giant 巨人>不是
06/24 15:00, 17F

06/24 15:02, , 18F
翻兄妹情深非常之濫...
06/24 15:02, 18F

06/24 15:04, , 19F
剛剛好,說要<兄妹情深>海報也要把人家三兄妹都Key上來嘛(
06/24 15:04, 19F

06/24 15:07, , 20F
大哥: ),不過我覺得<兄妹情深>其實像港劇
06/24 15:07, 20F

06/24 15:10, , 21F
TERESA大,是還蠻哭哭啼啼的XD 裡面人都好不堅強 XD
06/24 15:10, 21F

06/24 15:20, , 22F
因為真的很慘啊~~XD
06/24 15:20, 22F

06/24 15:46, , 23F
很像港劇 就是創世紀那種的XDDD
06/24 15:46, 23F

06/24 17:41, , 24F
好歹巨人也是SBS20周年的台慶大戲耶~這劇名真是OOXX
06/24 17:41, 24F

06/24 17:44, , 25F
巨人取的很好,換兄妹情深真的很囧
06/24 17:44, 25F

06/24 18:14, , 26F
我也以為是舊片耶,誠慕年紀看起來比擁抱太陽的月亮小很多,但
06/24 18:14, 26F

06/24 18:14, , 27F
才差二年
06/24 18:14, 27F

06/24 18:42, , 28F
童年時期又是擁抱太陽的月亮童星呂珍九和金秀賢演的!!!
06/24 18:42, 28F

06/24 18:44, , 29F
呂珍九看起來也是超小隻
06/24 18:44, 29F

06/24 19:30, , 30F
原來原名是巨人,看預告只看到兄弟=.=沒看到妹妹...原來是3個
06/24 19:30, 30F

06/24 19:31, , 31F
那也叫個手足情深之類的吧.
06/24 19:31, 31F

06/24 20:14, , 32F
中午在公司看,邊看邊偷笑,引起別人好奇心
06/24 20:14, 32F

06/24 20:15, , 33F
推錯篇XD
06/24 20:15, 33F

06/24 20:27, , 34F
我覺得還好耶,畢竟和緯來日劇名稱比也沒特別糟糕啊XD
06/24 20:27, 34F

06/24 20:40, , 35F
太棒了~播出了耶!!片頭配樂有留下來,還有鏡頭帶到的細節
06/24 20:40, 35F

06/24 20:41, , 36F
像是文件,牆上文字之類的有翻譯,可以多理解很多耶~
06/24 20:41, 36F

06/24 20:44, , 37F
真的光是翻譯就值回票價,劇名就原諒電視台吧XD
06/24 20:44, 37F

06/24 20:45, , 38F
那些細節的翻譯很重要的說...之後會有很多很多諜對諜
06/24 20:45, 38F

06/24 21:56, , 39F
今天也看了一下,我媽在旁邊:這個是什麼什麼醫生的嘛(bingo
06/24 21:56, 39F

06/24 22:00, , 40F
那個是馬馬俊啊(沒錯)可是為什麼他們都來演港劇啊?(一整個
06/24 22:00, 40F

06/24 22:02, , 41F
dtdon1699大,當初看時候第一個想起大時代,第二創世紀XDD
06/24 22:02, 41F

06/24 22:06, , 42F
雖然1集當45分播,少說也上看80集,就要播上5個月之久,但我
06/24 22:06, 42F

06/24 22:09, , 43F
覺得這一播播五個月的作法不像八大的作風,目前應該是試試
06/24 22:09, 43F

06/24 22:11, , 44F
水溫,屆時視情況調整播出時段.時數或換頻道
06/24 22:11, 44F

06/24 22:14, , 45F
to milkty,我對於李江慕如何找回名字?我期待翻譯能給我解
06/24 22:14, 45F

06/24 22:15, , 46F
答XDD,好幾個地方其實當初理解不足
06/24 22:15, 46F

06/24 23:40, , 47F
其實我要說的是劇名像,前陣子42看到的民初片6,7字的劇名西
06/24 23:40, 47F

06/24 23:42, , 48F
出陽關什麼的,感覺旁邊就很適合打上<兄妹情深>四個字,至於
06/24 23:42, 48F

06/24 23:56, , 49F
內容,這麼多人說像找時間來啃一下吧.
06/24 23:56, 49F

06/24 23:58, , 50F
loveorangel大要來開解聞香一下嗎?好久沒切到75了
06/24 23:58, 50F

06/25 00:00, , 51F
我也推片頭配樂留下來,每次進戲都能聽到一次,此樂本劇靈魂
06/25 00:00, 51F

06/25 00:02, , 52F
連片頭都原汁原味播出實屬難得與欣慰(八大:我們沒空再剪一
06/25 00:02, 52F

06/25 00:04, , 53F
個),文件翻譯真心覺得讚,害我本來想率性走人好像無法,不過
06/25 00:04, 53F

06/25 00:06, , 54F
"女兒生日"之前有人翻,靜妍的生日日期就是這樣找出來的,不
06/25 00:06, 54F

06/25 00:07, , 55F
知道首爾之夜是否能就此有解乎?(是你自己慧根不夠!)
06/25 00:07, 55F

06/25 00:12, , 56F
我媽以前也馬馬俊,最近有更新變奉英奎也知道奉友莉XD
06/25 00:12, 56F

06/25 00:13, , 57F
重點是能把來龍去脈搞得很清楚,外加我叫他認真看完片頭之
06/25 00:13, 57F

06/25 00:18, , 58F
開頭(結局)之後竟能猜對誰領了便當與老么在這齣的發展(可
06/25 00:18, 58F

06/25 00:20, , 59F
怕的直覺).試水溫我也想過,所以...
06/25 00:20, 59F

06/25 00:39, , 60F
推巨人啊~~~終於等到台灣播出了! 雖然是這麼"特別"的劇名 XD
06/25 00:39, 60F

06/25 01:48, , 61F
巨人這劇名好很多...前面故事很沉重,可是幾個小演員handle
06/25 01:48, 61F

06/25 01:49, , 62F
的非常好! 很被感動~~推呂珍九的小江幕,我都跟著他哭
06/25 01:49, 62F

06/25 10:57, , 63F
我媽是因為金秀賢看巨人的 (她很迷擁月) 邊看就一直很嗨
06/25 10:57, 63F

06/25 10:58, , 64F
地跟我說他就是擁月的王喔blah blah 我不敢跟她爆大哥雷
06/25 10:58, 64F
文章代碼(AID): #1FvgbfrF (KoreaDrama)
文章代碼(AID): #1FvgbfrF (KoreaDrama)